ballare oor Pools
ballare
it
Muoversi seguendo un ritmo musicale, sincronizzando i movimenti con il ritmo della musica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tańczyć
it
Muoversi seguendo un ritmo musicale, sincronizzando i movimenti con il ritmo della musica
Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.
Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.
taniec
Il mio ballo preferito è il tango.
Moim ulubionym tańcem jest tango.
płąsać
tańcować
Se no dovrò mettermi a ballare qui fuori in mutandoni, o ululare alla luna.
Bo albo będę musiał zacząć tańcować w samych gaciach, albo zakwaterować się na Księżycu.
tańczyć
przen. (o ubraniu) wisieć (na kimś)
kołysać się, chwiać się
wykonywać taniec
przen. podskakiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tańczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, forse non sai ballare, Caroline?
Nie odzywaj się do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi prima ballare o fare karaoke?
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Dellarobia pensò che aveva ragione: ci sarebbe stata più partecipazione se avessero potuto ballare.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
Lo vedo ballare intorno a me, sontuoso in una luce di ghiaccio, meraviglioso mostro infinito.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób,by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Tua madre continuava a ballare, facendo i suoi graziosi do-si-do attorno a loro.»
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Attraverso la porta aperta Maria vide alcune coppie intente a ballare e... a fare cose sconce.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Voglio ballare.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre scrutavo la massa di gente, vidi gruppi di persone ridere, coppie baciarsi, ballare.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Cavalcare; ballare; aveva adorato tutto ciò.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Ricordo i bei tempi, quando guardavo lui e mia mamma ballare dopo che pensavano io e mia sorella dormissimo.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divina è una canzone funky dal ritmo vivace su cui la gente può ballare e divertirsi.
Co się dzieje z edukacjąw Ameryce?Literature Literature
Chi ti ha detto che potevi ballare con lei... senza chiedermelo?
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva voglia di cantare, ballare, saltare di gioia.
Miałem dziwny senLiterature Literature
« Chi sa ballare alla persiana?
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Se tutto ciò che voleva era ballare ancora e magari baciarmi un po’, potevo gestire la situazione.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Ho voglia di ballare in modo disinibito.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho intenzione di ballare alla loro musica, come probabilmente si aspettano loro.»
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaLiterature Literature
Sai, Non puoi ballare il walzer all'inferno.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeopensubtitles2 opensubtitles2
Lavorava a casa, non andava mai a ballare.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso era il suo turno di ballare.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Andavate a ballare?
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed era molto più bravo a ballare di Churchill!
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vuoi dire che tu e il tuo amico Clayton vi ritrovate a ballare in camera sua con la musica del tuo iPod?»
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
Vai a ballare da solo per un momento.»
Naziści w filmach wojennychLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.