ballast oor Pools
ballast
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
balast
tłuczeń
gruz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— per le forze dinamiche trasversali: la forza trasversale totale esercitata da un assale sul binario non deve superare il valore limite, funzione del carico nominale dell'assale, oltre il quale può verificarsi lo spostamento del binario nel ballast (cosiddetto limite di PRUD ‘HOMME).
Zaczyna sięEurLex-2 EurLex-2
Ballast per lampade o tubi a scarica; convertitori statici; altri induttori
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEurLex-2 EurLex-2
«Potenza nominale»: potenza indicata sulla sorgente luminosa a scarica in gas e sul ballast.
Innym razemEurLex-2 EurLex-2
Sollevamento del ballast
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Eurlex2019 Eurlex2019
Secondo la ricorrente la Commissione basandosi su un errato fondamento giuridico o di merito ha ritenuto che la ricorrente abbia esercitato un'influenza decisiva sul comportamento della Ballast Nedam Infra BV e della Ballast Nedam Grond en Veger BV sul mercato.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Tutti i campioni devono essere provati con il ballast ai sensi del paragrafo 2.2.2.4 se esso non è integrato nella sorgente luminosa.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurLex-2 EurLex-2
7)I requisiti finalizzati a limitare il rischio per il sollevamento del ballast per velocità superiori a 250 km/h."
Żenię się w najbliższą sobotęEurlex2019 Eurlex2019
Riguardo agli altri punti, si deve anche tenere conto sia delle configurazioni convenzionali (ballast e traversine) sia di binari senza ballast con caratteristiche differenti.
Poszerz promieńEurLex-2 EurLex-2
Si considera che un binario di corsa con ballast conforme alle seguenti caratteristiche soddisfa i requisiti di cui alla sezione 4.2.7 relativo alla resistenza del binario agli sforzi verticali, trasversali e longitudinali se:
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyEurLex-2 EurLex-2
Nei limiti in cui detta conclusione riguarda la Ballast Nedam, essa sarebbe fondata su un’interpretazione erronea della giurisprudenza della Corte di giustizia sui requisiti che il contenuto di una comunicazione degli addebiti deve soddisfare.
Schowaj to!Schowaj!EurLex-2 EurLex-2
20 La Commissione ricorda di avere indicato nella comunicazione degli addebiti che, in precedenza, la ricorrente si chiamava BNGW e che la Ballast Nedam e la ricorrente erano responsabili della partecipazione all’intesa a partire dal 1995.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
«Tensione nominale»: tensione d’ingresso, indicata sul ballast.
Więc pomogłem gościowiEurLex-2 EurLex-2
Questo limite si riferisce al rischio di spostamento laterale per un binario con ballast, sotto l
Kim ty jesteś?eurlex eurlex
Le prove devono essere effettuate su binario rettilineo, con ballast.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Esistenza di ballast
Chodź, daj pyskaEurLex-2 EurLex-2
Dopo # ore di funzionamento con ballast a tensione di prova, strofinare lievemente la superficie di un bulbo (esterno) colorato con un panno di cotone imbevuto di una miscela formata per il # % in volume di n-eptano e per il # % in volume di toluolo
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęoj4 oj4
I requisiti in materia di “Effetto aerodinamico su binari con ballast” sono stati definiti per unità con velocità massima di progetto superiore a 250 km/h.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurlex2019 Eurlex2019
1 Con la sua impugnazione la Ballast Nedam NV (in prosieguo: la «Ballast Nedam») chiede l’annullamento della sentenza Ballast Nedam/Commissione (T‐361/06, EU:T:2012:491; in prosieguo: la «sentenza impugnata»), con la quale il Tribunale dell’Unione europea ha respinto il suo ricorso diretto all’annullamento della decisione C(2006) 4090 def. della Commissione, del 13 settembre 2006, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo [81 CE] [caso COMP/F/38.456 – Bitume – (Paesi Bassi)] (in prosieguo: la «decisione controversa»), nella parte in cui riguarda la ricorrente, e, in subordine, da un lato, all’annullamento parziale di tale decisione nella parte in cui determina la durata dell’infrazione che la riguarda e, dall’altro, alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflittale.
Odbyłem u nich # letnią pokutęEurLex-2 EurLex-2
Ballast per lampade o tubi a scarica
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurlex2019 Eurlex2019
un campione del ballast, se questo non è integrato nella sorgente luminosa.
Nie miałem odwagi jej zabraćEurlex2019 Eurlex2019
Il progetto di binario consiste di sezioni trasversali che definiscono le dimensioni fondamentali e i componenti del binario (ad esempio, rotaia, sistemi di attacco della rotaia, traverse, ballast) utilizzati in combinazione con condizioni di esercizio che hanno un impatto sulle forze di cui al punto 4.2.6, quali carico per asse, velocità e raggio di curvatura orizzontale.
Jesteś InnyEurlex2019 Eurlex2019
1) La sentenza Ballast Nedam/Commissione (T‐361/06) è annullata nella parte in cui respinge il motivo dedotto dalla Ballast Nedam NV vertente sulla violazione dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli [81 CE] e [82 CE], e dei diritti della difesa nel corso del procedimento amministrativo conclusosi con la decisione C(2006) 4090 def. della Commissione, del 13 settembre 2006, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo [81 CE] [caso COMP/F/38.456 – Bitume – (Paesi Bassi)].
C. Po każdym częściowymodsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
Se il ballast non è integrato nella sorgente luminosa, sul ballast usato per omologare la sorgente luminosa devono essere apposti i simboli di identificazione del tipo, della marca, della tensione e della potenza nominali, quali indicati nella relativa scheda tecnica della sorgente luminosa a scarica.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurlex2019 Eurlex2019
e)le misure adottate, per velocità superiori a 250 km/h, al fine di limitare il rischio di sollevamento del ballast."
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.