baronessa oor Pools
baronessa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
baronowa
Da quando una baronessa è più importante di una contessa?
A od kiedy to baronowa jest lepsza od hrabiny?
baronowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei inoltre cogliere questa opportunità per augurare alla Baronessa Ashton e al suo nuovo Servizio fortuna e successo, augurando a tutti noi una politica estera comunitaria forte, coerente e coordinata perché sono certo che, con la Baronessa Ashton e il SEAE, l'Unione rafforzerà ulteriormente la propria influenza sugli affari globali.
ZałącznikiEuroparl8 Europarl8
La esorto, baronessa Ashton, a cogliere questa opportunità per esercitare maggiore pressione sull'Eritrea affinché rilasci Dawit Isaak, cittadino europeo prigioniero di coscienza.
Może pan wejść.- DziękujęEuroparl8 Europarl8
«Ne dubito, baronessa», rispose Ehlana, «e comunque io non mi sentirei affatto a mio agio.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
Lei era troppo possessiva, e si era messa in testa di diventare la Baronessa Pierce, così lui la lasciò.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Rivolgiamo alla baronessa Ashton un accorato appello affinché, recandosi in Israele e a Gaza il prossimo mercoledì, eserciti tutta la sua influenza nel chiedere la liberazione di Gilad Shalit, quell'influenza che le conferisce il mandato dalla nostra odierna risoluzione, l'influenza di 500 milioni di cittadini europei che in quest'Aula rappresentiamo.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEuroparl8 Europarl8
Ecco le risposte che volevo dare a nome della Baronessa Ashton.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Europarl8 Europarl8
Come posso esservi utile, baronessa?
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Emhyr ha allontanato dalla corte la baronessa Tarnhann.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
Stamani la Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, baronessa Ashton, ha dichiarato che l'UE e la NATO stanno condividendo per la prima volta informazioni e dati sulla Libia.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcEuroparl8 Europarl8
Dov'è la Baronessa?
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La baronessa amava viaggiare, e aveva un giro ristretto di amici che la pensavano come lei.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
«Mio signore», rispose la baronessa seccata, «ci sono regole e consuetudini che vanno rispettate.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
I cinesi fuori dalle mura sono i soli che possono aiutarvi, baronessa.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, perché quelle macchine non possono averti battezzato convenne la baronessa, rivolgendosi poi al duca.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Baronessa, in questo preciso istante, il nostro re sta decidendo il destino del Ventrishire.
Domowej robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La baronessa ha trovato un’insegnante per i bambini kikuyu che vivono sui suoi possedimenti».
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000295/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Baroness Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Giommaria Uggias a nome del gruppo ALDE Oggetto: Lotta all'epidemia di diabete nell'UE Si stima che circa 33 milioni di cittadini dell'UE, quasi il 10% della popolazione totale dell'UE, siano colpiti dal diabete.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałnot-set not-set
La baronessa Ashton è stata molto criticata per la sua assenza, per non aver dato un volto europeo alle cose.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Europarl8 Europarl8
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0042/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Renate Weber, Nadja Hirsch, Ramon Tremosa i Balcells, Olle Schmidt, Gianni Vattimo e Baroness Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE al Consiglio Oggetto: Nuovi sviluppi relativi al programma di consegne straordinarie della CIA e alle prigioni segrete nel territorio dell'UE Nel 2009 i media hanno rivelato l ́esistenza di una prigione segreta, operativa in Lituania [1]dal 2004 al 2005, dove è stato fatto ricorso alla tortura per interrogare elementi sospettati di appartenere al terrorismo internazionale.
Nie wiem, czynot-set not-set
(EN) Signora Presidente, all'inizio della discussione la baronessa Ashton si è gentilmente resa disponibile a rispondere a eventuali domande.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEuroparl8 Europarl8
La Baronessa Ashton ha già espresso l'auspicio che il SEAE sia costituito dai migliori funzionari scelti in base a criteri professionali, non in base ai paesi di origine.
Za to pierś Sary jest słodka!Europarl8 Europarl8
Baronessa...
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa relazione ha il lieve merito di chiedere che tutti gli Stati membri siano rappresentati in seno al personale diplomatico europeo, agli ordini della baronessa Ashton e della Commissione.
Pozwól mi zobaczyćEuroparl8 Europarl8
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0077/09 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld e Baroness Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE al Consiglio Oggetto: Legge sulla sospensione del processo penale in Italia La legge italiana 124/08 (Lodo Alfano) sulla "sospensione del processo penale nei confronti delle alte cariche dello Stato", proposta dal governo Berlusconi, è stata approvata dal Parlamento italiano il 22 luglio 2008 e firmata dal Presidente della Repubblica.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościnot-set not-set
So che per lei è difficile svolgere il suo lavoro, Baronessa Ashton, perché è da sola e non è stata lei a deciderlo - così è stato creato il SEAE - ma si ha l'impressione che in autunno dessimo massima importanza alla Bielorussia, mentre oggi - un po' come bambini che si interessano ad altro - guardiamo all'Africa settentrionale.
To był on.Diabeł wcielonyEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.