eliminazione di materiale bellico
zniszczenie zapasów broni
bellica oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bellico.
bellica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bitwa
(@1 : en:war )
walka
(@1 : en:war )
wojownik
(@1 : en:warlike )
wojenka
(@1 : en:war )
war
(@1 : en:war )
prowadzić
(@1 : en:war )
walczyć
(@1 : en:war )
walczymy
(@1 : en:war )
bitny
(@1 : en:warlike )
okres wojny
(@1 : en:wartime )
bój
(@1 : en:war )
czas wojny
(@1 : en:wartime )
wojować
(@1 : en:war )
bojować
(@1 : en:war )
wojowniczy
(@1 : en:warlike )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, un regolamento emanato dal ministro della difesa enumera il materiale bellico ed altre armi di cui è presa in esame la distruzione.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
Una cosa che riguarda tutti noi; ha a che fare con lo sforzo bellico.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
(b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria pertinenti ad attività militari, in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armi e materiale bellico, o per la fornitura della relativa assistenza tecnica a qualsiasi persona, entità od organismo del Libano, o per un uso in questo paese;
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
1.5.1.1. gli appalti riguardanti le armi, le munizioni e il materiale bellico aggiudicati dall'ente aggiudicante sono esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) concluso nel quadro dell'OMC (Organizzazione mondiale del commercio);
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutEurLex-2 EurLex-2
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellico
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustoj4 oj4
(esclusa la distribuzione di armi, munizioni e materiale bellico)
Nie było jej PrueEuroParl2021 EuroParl2021
Nel periodo che va dal 1o gennaio 1998 al 31 dicembre 2002 compreso il Regno di Svezia ha omesso di accertare e di accreditare risorse proprie in relazione all'importazione di materiale bellico e di prodotti ad uso civile e militare nonché di versare gli interessi di mora sui predetti importi.
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
approva il fatto che la proposta provvisoria dell'UE miri a rafforzare il controllo delle esportazioni di armi allo scopo di assicurare che le armi prodotte nell'UE non vengano utilizzate contro popolazioni civili e che preveda misure concrete per limitare la proliferazione incontrollata di piccole armi e di armi leggere; invita tuttavia l'UE ad assumersi la responsabilità per le esportazioni di armi effettuate nel passato, nonché a intensificare e accelerare i programmi di sminamento e di disarmo nelle regioni che sono state oggetto di operazioni belliche;
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznanianot-set not-set
Gli appalti di armi, munizioni e materiale bellico aggiudicati dalle amministrazioni aggiudicatrici/dagli enti aggiudicatori che operano nel settore della difesa sono esclusi dall’ambito di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP) concluso nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio.
Możesz go obudzić?EurLex-2 EurLex-2
La scritta recita: “Questo straniero è qui per contribuire allo sforzo bellico.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
approva il pacchetto per la ripresa economica e la stabilità previsto nel bilancio comunitario, che metterà a disposizione fino a 500 milioni di EUR nel periodo 2008-2010 per la ricostruzione post-bellica della Georgia e per garantire la riabilitazione economica degli sfollati interni in attesa del loro ritorno alle proprie abitazioni e proprietà; sottolinea la necessità, affinché gli aiuti siano assegnati alle esigenze più impellenti della Georgia, di subordinare i finanziamenti comunitari a condizioni e meccanismi di monitoraggio adeguati; fa notare che gli aiuti dovrebbero essere volti a sostenere l’agenda di riforma definita nel piano d’azione della PEV e nei documenti di programmazione ENPI, che conserva tutta la sua rilevanza;
Jak jest moja rodzina?EurLex-2 EurLex-2
i) armi e materiale bellico, qualora tale assistenza o servizi siano esclusivamente destinati a sostenere la missione delle Nazioni Unite in Liberia e ad essere utilizzati dalla stessa, o
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli appalti indetti da entità in materia di difesa e sicurezza, sono disciplinati unicamente i materiali non sensibili e non bellici elencati all’allegato 4.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo «Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosivi».
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurLex-2 EurLex-2
Con decisione del consiglio di amministrazione del 21 maggio 2014 è stato stabilito che la subentrante società per azioni che in futuro avrebbe operato esclusivamente nella produzione e nel commercio di armi, munizioni e materiale bellico necessari per gli interessi essenziali della sicurezza della Grecia sarebbe stata denominata Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd («HDS militare»).
Skuteczność klinicznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Polonia, inoltre, i nazisti avevano imparato a costringerli a contribuire all’economia bellica.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
La capacità delle nazioni di utilizzare per scopi bellici il nucleo stesso dell’atomo le ha portate sull’orlo dello sterminio in massa dell’umanità.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
i) connessi alla produzione o al commercio di armi, munizioni e materiale bellico e relativi al traffico di altri prodotti e materiali e ad attività economiche direttamente o indirettamente finalizzate all'approvvigionamento di un'installazione militare;
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEurlex2019 Eurlex2019
Sono esperto di arte bellica e tattica militare, maestà.
Jesteś świetny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maschere antigas, filtri e relative apparecchiature di decontaminazione progettate o modificate per la difesa da agenti biologici o materiali radioattivi "modificati per uso bellico" o da agenti di guerra chimica (CN) e loro componenti appositamente progettati;
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyEurLex-2 EurLex-2
a favorire, nel quadro delle politiche di cooperazione dell'Unione e relativi obiettivi, ▌la creazione di infrastrutture civili e i pertinenti studi civili necessari per lo smantellamento, la bonifica o la riconversione di strutture o siti bellici, ove venga dichiarato che essi non rientrano più in un programma di difesa;
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowyminot-set not-set
Era piuttosto un timore verso le invenzioni di carattere bellico e mortale.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Ok, mandiamo via tutto il personale non-bellico.
Jakiś ty szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione europea, gli Stati membri e il Comitato FSE ad una più stretta cooperazione con i rappresentanti ACP in merito alla pianificazione del risanamento, in modo che il processo decisionale possa coinvolgere i leader delle regioni interessate, e li esorta ad adoperarsi per garantire una risposta coerente a livello UE alla situazione post-bellica dei paesi ACP;
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.EurLex-2 EurLex-2
A quel momento la maggior parte degli ordigni bellici esplosivi saranno stati distrutti in Bosnia-Erzegovina.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.