avere la benda agli occhi
mieć bielmo na oczach
bendare oor Pools
bendare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bandażować
pl
zakładać bandaż, owijać bandażem
Un minuto prima mi stringeva Ia benda intorno al braccio, e quello dopo era steso a terra con un buco nel petto.
W jednej chwili bandażował mi to ramię, chwilę później padł z przestrzeloną piersią.
zawiązać
Riesco a farlo con gli occhi bendati.
Mogę to zrobić z zawiązanymi oczami.
zabandażować
Dammi il tuo più potente antidolorifico, disinfetta e benda la ferita.
Daj mu swój najsilniejszy lek przeciwbólowy, oczyśc i zabandażuj ranę.
bandażować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bandażować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavai i tagli peggiori, li curai con l’unguento, bendai quelli che era possibile bendare.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Propongo di bendare la gamba di sua maesta'.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie zprocedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi strinsero forte piangendo e mia madre mi sorrise ma era tutta presa a bendare un dito di Dan.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Il colonnello era in ginocchio vicino a Mal, insieme a Paolo, intento a bendare il ferito.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Avrebbe potuto bendare una ferita nella carne, ma come poteva aiutare un uomo a cui era stato sparato in un occhio?
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Bendari, delle foto, di quello che ero venuta sapere sulla mia malattia, dell’antidoto.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Potevano allo stesso modo spezzare un collo, bendare una ferita e scivolare sensuali sulla pelle nuda.
Próby w ruchuLiterature Literature
Mentre Eileen finiva di bendare il braccio di Barry con una striscia di camicia, Larry raggiunse Doyle alla finestra.
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Materiali pronti per bendare ferite
Na pewno mam opowiadać dalej?tmClass tmClass
Impiegò più di un’ora per pulire, disinfettare e bendare la ferita.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Lavai i tagli peggiori, li curai con l'unguento, bendai quelli che era possibile bendare.
No już, zmykajLiterature Literature
Lei sostituirà uno di questi pretesi chirurghi, e quello sarà mandato qui a bendare i feriti.»
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Impiegò più di un'ora per pulire, disinfettare e bendare la ferita.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Aveva dimenticato di pulire o bendare la ferita.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Potremo aiutarvi, bendare le vostre ferite, forse anche riportare in vita il vostro amico.»
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
Bendari disse qualcosa, ma non riuscii a distinguere le parole.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Ti devo bendare gli occhi.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo a pulire e a bendare le ferite.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Te lo ricordi il penultimo lavoro, quando ho dovuto bendare il tizio prima di accopparlo?».
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Il mugnaio non dava alcun segno di riaversi dal coma, anche quando sua moglie si accinse a lavare e bendare la ferita.
A potem byłem... byłem na dachuLiterature Literature
Quella e'da bendare.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strisce per bendare ferite della pelle
Poza tym wiadomym?tmClass tmClass
Sara'bene andare a bendare la mano.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Conosci un tipo che si chiama Bendari?»
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Possiamo bendare gli occhi a Bernstein?
Przygotuję cię do zalotów El GuapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.