beni culturali
dobra kultury · dziedzictwo kulturowe
bene culturale oor Pools
bene culturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dobro kultury
it
beni designati da ciascuno Stato come importanti per la cultura
Il bene culturale deve essere di proprietà, o in legittimo possesso della specifica persona o ente che utilizza o espone tale bene.
Dobro kultury musi być własnością bądź znajdować się w prawnym posiadaniu konkretnej osoby lub organizacji, która użytkuje lub wystawia to dobro kultury.
zasoby kultury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— un documento che descriva il bene oggetto della richiesta e dichiari che si tratta un bene culturale;
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
8) «detentore»: la persona che detiene materialmente il bene culturale per conto altrui.
Nie aż tak dużo!EurLex-2 EurLex-2
7) «detentore»: la persona che detiene materialmente il bene culturale per conto altrui.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurLex-2 EurLex-2
La proprietà del bene culturale dopo la restituzione è disciplinata dalla legge dello Stato membro richiedente.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyEurLex-2 EurLex-2
«restituzione»: il rientro materiale del bene culturale nel territorio dello Stato membro richiedente;
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychnot-set not-set
un documento che descriva il bene oggetto della richiesta e dichiari che si tratta un bene culturale;
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del paragrafo 1, la spedizione può riguardare un unico bene culturale o più beni culturali.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
5) impedire, mediante i necessari provvedimenti provvisori, che il bene culturale venga sottratto alla procedura di restituzione;
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
5) «restituzione»: il rientro materiale del bene culturale nel territorio dello Stato membro richiedente;
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurLex-2 EurLex-2
5) «restituzione»: il rientro materiale del bene culturale nel territorio dello Stato membro richiedente;
Nie lubisz tego?EurLex-2 EurLex-2
La proprietà del bene culturale dopo la restituzione è disciplinata dalla legge dello Stato membro richiedente.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazunot-set not-set
«detentore»: la persona che detiene materialmente il bene culturale per conto altrui;
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinienot-set not-set
Dal 1973 è un Bene Culturale tutelato.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
- un documento che descriva il bene oggetto della richiesta e dichiari che si tratta un bene culturale;
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
7) «possessore»: la persona che detiene materialmente il bene culturale per proprio conto;
Zrobiłem toEurLex-2 EurLex-2
4) «Stato membro richiedente»: lo Stato membro dal cui territorio è uscito illecitamente il bene culturale;
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
bene culturale
Nie wiem.Masz latarkęEurLex-2 EurLex-2
Le spese inerenti all'esecuzione della decisione che ordina la restituzione del bene culturale spettano allo Stato membro richiedente.
W porządku, proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
a) un documento che descriva il bene oggetto della richiesta e dichiari che si tratta un bene culturale,;
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurLex-2 EurLex-2
Le spese inerenti all'esecuzione della decisione che ordina la restituzione del bene culturale spettano allo Stato membro richiedente.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyEurLex-2 EurLex-2
5) impedire, mediante i necessari provvedimenti provvisori, che il bene culturale sia sottratto alla procedura di restituzione;
Świeże mięsoEurLex-2 EurLex-2
Sono un bene culturale prezioso che deve essere preservato e sviluppato.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
526 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.