beni culturali oor Pools
beni culturali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dobra kultury
La presente proposta ha l'obiettivo di aumentare il numero di restituzioni di beni culturali classificati come beni del patrimonio nazionale riducendo il costo delle stesse.
Celem niniejszego wniosku jest zwiększenie liczby zwrotów dóbr kultury sklasyfikowanych jako „narodowe dobra kultury” oraz zmniejszenie kosztów związanych ze zwrotem.
dziedzictwo kulturowe
Le attuali linee guida sulla conservazione o sul ripristino dei beni culturali favoriscono la conservazione attraverso il controllo ambientale.
Obowiązujące wytyczne dotyczące konserwacji obiektów dziedzictwa kulturowego kładą nacisk na ochronę poprzez kontrolę środowiska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte;
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyEurlex2019 Eurlex2019
Entrata di beni culturali nel territorio doganale dell'Unione
Teraz jesteśmy sławniEuroParl2021 EuroParl2021
— traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d’antiquariato e le opere d’arte,
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
Categorie di beni culturali conformemente alla parte A
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurlex2019 Eurlex2019
Introduzione e importazione di beni culturali
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurlex2019 Eurlex2019
Convenzione internazione dell'Aia del # per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato
Mój mały braciszek siędziś ściga, więc przyszedłem popatrzećoj4 oj4
per iscritto. - (EN) Sostengo la codifica della legislazione relativa ai beni culturali usciti illecitamente dagli Stati membri.
Proszę, nie opuszczaj mnieEuroparl8 Europarl8
Beni culturali di cui all'articolo 2, paragrafo 1
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEuroParl2021 EuroParl2021
Motivazione Va ricordato che i beni culturali sono destinatari di particolari tutele.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemnot-set not-set
Il presente regolamento non si applica ai beni culturali in transito sul territorio doganale dell'Unione.
Musimy wrócić do rzeczywistościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza in materia d'oggetti d'arte e beni culturali
I zostanę tu na zawszetmClass tmClass
Valorizzazione dei beni culturali
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznycheurlex eurlex
I beni culturali nazionali sono i beni che gli Stati membri identificano come parte del loro patrimonio culturale.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
È opportuno utilizzare lo standard rappresentato dall'Object ID, raccomandato dall'UNESCO, per descrivere i beni culturali.
Po prostu rzućnot-set not-set
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte,
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurlex2019 Eurlex2019
Regolamenti di esecuzione della convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoEurLex-2 EurLex-2
076 Sviluppo e promozione dei beni culturali e creativi nelle PMI
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEurLex-2 EurLex-2
Contributo al miglioramento della tutela del patrimonio culturale europeo: studio sulla rintracciabilità dei beni culturali 5
Nie mam czasuEurLex-2 EurLex-2
Restituzione di beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (versione codificata) (
Po co mu zabawka?Europarl8 Europarl8
l’immissione di beni culturali in libera pratica di cui all’articolo 201 del regolamento (UE) n. 952/2013; o
Ratujesz jakieś życia?Eurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda i beni culturali iracheni
O czym wy gadacie?oj4 oj4
— traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d’antiquariato e le opere d’arte,
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
(2) I beni culturali spesso rivestono una notevole importanza culturale, artistica, storica, religiosa e scientifica.
Słuchaj Scottnot-set not-set
Categorie di beni culturali
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salvo il paragrafo 3, per ciascuna spedizione di beni culturali è rilasciata una licenza d’esportazione distinta.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurLex-2 EurLex-2
3584 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.