mettere alla berlina
berlina oor Pools
berlina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
limuzyna
pl
mot. motoryzacja luksusowy samochód;
Perché tutti questi film hanno una grossa berlina Audi che sfreccia in velocità.
W każdym z nich limuzyna Audi jeździła bardzo szybko.
pręgierz
pl
hist. w średniowiecznych miastach: słup stojący w miejscu publicznym, do którego przykuwano przestępców, wymierzając im karę np. chłosty;
L'idea dei Verdi è di disporre di una lista nera, ma, dal mio punto di vista, è una reminiscenza della berlina nel medioevo.
Pomysł Zielonych dotyczy stworzenia czarnej listy, ale moim zdaniem jest to odpowiednik średniowiecznego pręgierza.
sedan
Nel frattempo, ci serve quell'autopsia e la targa parziale della berlina nera.
Tymczasem musimy poznać wyniki autopsji, i rejestrację czarnego sedana.
Berlina
it
modello di carrozza a quattro ruote con abitacolo e sportelli laterali
daw. (pojazd) berlinka
mot. limuzyna
przen. pośmiewisko, drwiny
hist. pręgierz
przen. przenośnie pośmiewisko, drwina
mot. motoryzacja limuzyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Berlina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sedan
Io e l'agente Walker stavamo per raggiungervi quando alla radio hanno detto dell'incidente di questa Berlina blu.
Oficer Walker i ja byliśmy w drodze, kiedy usłyszeliśmy wiadomość o wypadku błękitnego sedana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
limuzyna
pręgierz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'arrivo a Berlino di un nuovo funzionario, John C.
Odwołaj wszystkoLiterature Literature
Ne sono abbastanza sicuro, ma devo fare altre analisi dettagliate in laboratorio quando torniamo a Berlino.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
A więc udało ci się, co?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In tale decisione, della quale la Commissione è in possesso, viene tuttavia semplicemente deciso «di ristrutturare le partecipazioni bancarie di Berlino».
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Anch’io ne ho conosciuti alcuni, prima della guerra, quando stavo ancora a Berlino
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Sono partiti e sono andati a Berlino.
Więc, to twój samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni uffici furono chiusi, la sede centrale fu spostata da Berlino a Düsseldorf e la maggior parte dei dipendenti perse il proprio posto.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuWikiMatrix WikiMatrix
Tale aiuto è stato approvato con decisione della Commissione del 4 settembre 2007 sull’aiuto di Stato concesso dalla Repubblica federale di Germania in favore della Air Berlin, C(2017) 6080 final.
Czy chcę się przyłączyć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerate il caso di un Persiano che si trovava a Berlino Ovest.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepujw2019 jw2019
Sono stati erogati aiuti UE a favore dello stabilimento CNH di Berlino oppure in relazione alla delocalizzazione in Italia delle sue capacità produttive?
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej zewspólnotowym dorobkiem prawnymnot-set not-set
Lufthansa acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti del gruppo Air Berlin, cioè l’insieme di NIKI e LGW.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra due giorni dovrò partire per Berlino.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Se sei Azra, è a te che devo riferire quello che ho visto a Berlino. » « La prova del tradimento?
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
Oggi festeggiamo il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino e tranciamo il filo spinato.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyEuroparl8 Europarl8
Pagava cinque marchi ad animale, quindi loro giravano per tutta Berlino per rubare cani.
Najlepszy dragLiterature Literature
Corso l’aveva visto sorridere davvero solo una volta: il giorno in cui era caduto il muro di Berlino.
Wybacz, kolegoLiterature Literature
considerando che la suddetta dichiarazione di Berlino del 25 marzo 2007, sottoscritta dai Presidenti del Consiglio europeo, del Parlamento e della Commissione, sancisce l'obiettivo "di dare all'Unione europea entro le elezioni del Parlamento europeo del 2009 una base comune rinnovata",
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetnot-set not-set
Una berlina grigio scuro?
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Occorre precisare, in limine, che, dal momento che la sig.ra H. è stata assente a causa del suo congedo parentale durante tutto o parte del periodo di prova necessario per ottenere la posizione direttiva interessata, ivi trovandosi ancora al momento in cui l’ufficio dell’amministrazione del Land di Berlino l’ha informata che sarebbe stata reintegrata nel suo posto precedente, la normativa nazionale in causa nel procedimento principale dev’essere esaminata esclusivamente alla luce della direttiva 2010/18 e dell’accordo quadro riveduto.
Przećwiczymy toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizione
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksuoj4 oj4
Era una berlina Cadillac ultimo modello, con accensione e marce automatiche a destra del volante.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Ma l'uomo che stiamo cercando, Berlin... In qualche modo e'il fulcro di tutto e il mio unico obiettivo... E'trovarlo.
Odwróć się, wariatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un tumultuoso incontro dei socialdemocratici di Berlino, la sua voce fu sovrastata da grida: «Lacchè!»
Baw się dobrzeLiterature Literature
Capitolo Trentatré Il volo fino a Berlino fu lungo ed estenuante.
Wynocha stądLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.