blasone oor Pools
blasone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
herb
E'il blasone della mia famiglia.
To mój rodzinny herb.
blazonowanie
szlachectwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È meglio che sull’etichetta ci sia un blasone di meno e uno zero in più.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Solo che William ha ottenuto che il blasone venisse accordato non a lui ma a suo padre!
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Il venticinquesimo martelletto serve a firmare il messaggio imprimendo il blasone dell’inquisitore sul pilastro.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
James Huntoon portava occhiali rotondi e un invisibile blasone di uomo virtuoso.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!Literature Literature
13 – In alcuni casi, il marchio collettivo del prodotto consisteva nell’iniziale del nome della cittadina in cui veniva fabbricato ovvero dei suoi blasoni: la lettera A contrassegnava i tappeti di Audernarde; una B identificava le merci provenienti da Bruxelles; due E addossate, i prodotti di Enghien.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurLex-2 EurLex-2
Il suo nome è semplicemente una descrizione del suo blasone.
Proszę, prowadźWikiMatrix WikiMatrix
E'il blasone della mia famiglia.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contempo nega che sia stato commesso un errore di diritto nella sentenza controversa legato all’utilizzo della descrizione araldica per analizzare l’eventuale imitazione sotto il profilo della scienza dei blasoni.
Ile czasu minęło?EurLex-2 EurLex-2
Blasoni (Non metallici -)
Żartuję, żartujętmClass tmClass
Gridò Mickiewicz: «Poraj181, con mitra in campo d’oro, blasone principesco, Stryjkowski lo menziona».
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Se un cliente aveva un blasone o era ritenuto milionario, i suoi conti salivano automaticamente.
Powiedz jej,by się uspokoiłaLiterature Literature
Applicazione di emblemi, blasoni, marchi, loghi ed estratti di nomi su articoli tessili
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychtmClass tmClass
Il sigillo recava il simbolo del sole circondato da raggi: il blasone personale del Re Sole, Luigi XIV.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Sotto i blasoni patrizi spocchiose iscrizioni si esortano all’umiltà davanti a Dio.
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
Soltanto sei o sette famiglie, a Venezia, possono permettersi di mostrare un’aquila o un giglio sul loro blasone.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Ovvero, hanno diritto di sfoggiare il blasone di famiglia.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Marcott lo chiese a Dumadi, ascoltò la sua risposta e disse: «È il blasone della famiglia Orizaga».
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
L'oblio ricopre il mio nome un tempo glorioso, e l'edera copre il mio blasone sull'androne deserto.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
L'uomo diede un'occhiata al blasone norvegese.
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
A giudicare dal suo blasone, dovrebbe essere un conte napoletano con almeno tre bastardi nel suo albero genealogico.»
Przypominał mi...- WiemLiterature Literature
Dovremo scriverlo sul blasone di famiglia.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcott lo chiese a Dumadi, ascoltò la sua risposta e disse: «È il blasone della famiglia Orizaga».
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Tutta la storia dei Thornaby aventi o non aventi diritto al blasone viene da un libro.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
Dobbiamo rimuovere il blasone del Cardinale?
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È odiato da tutta l’aristocrazia di corte, che si rode il fegato perché lui non possiede né blasone, né umiltà.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.