Giovanni II di Borbone
Jan II de Burbon
borbone oor Pools
Borbone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Burbonowie
Non abbiamo altra scelta se non affrontare direttamente i Borbone.
Nie mamy wielkiego wyboru, jak skonfrontować się bezpośrednio z Burbonami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il principe Nasir sapeva che l’uso della parola «Borbone» avrebbe provocato un’immediata solidarietà.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Non lascero'che un protestante, per di piu'un Borbone, sposi Claude.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È nominato Pittore Reale e realizzò i ritratti della regina Isabel II e il suo marito Francisco de Asís de Borbón.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuWikiMatrix WikiMatrix
Lui crede di vivere nel Regno delle Due Sicilie al tempo dei Borboni!
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e quattro i suoi nonni e sette dei suoi otto bisnonni erano membri del Casato di Borbone.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówWikiMatrix WikiMatrix
Francis era molto debole da bambino, e si diceva che se fosse morto e se io non avessi avuto altri figli, i principi Borboni avrebbero preso il trono.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un Borbone blasfemo che si sposa con un membro della famiglia reale di Francia» commentò con disgusto.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Sono i fratelli, principe Sisto e principe Saverio di Borbone
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ansioso di conoscere il suo nuovo spasimate Borbone.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta con i Borboni!
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuWikiMatrix WikiMatrix
E nostro figlio, Louis di Borbone... Se ne stanno prendendo cura?
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio di Borbone arrivò a metà mattina.
Co on z tobą robi?Literature Literature
I Borboni furono uno strumento della civiltà che si ruppe nelle mani della Provvidenza.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Mentre il marito conduceva la vita di un libertino, Francesca Maria fu tranquilla e non diede alcuno scandalo, a differenza dei suoi fratelli e sorelle, la Principessa di Conti, la Duchessa di Borbone e il Duca del Maine.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuWikiMatrix WikiMatrix
Non c’erano molti Borboni nel mondo, men che meno dell’età in cui ci si appoggia a qualcosa per camminare.
To coś nowegoLiterature Literature
Durante il XVI secolo, Francesca, duchessa di Alençon e nonna del futuro Enrico IV, fondò un castello a La Flèche, dove Antonio di Borbone, re di Navarra, e sua moglie Giovanna d'Albret, futuri genitori di Enrico IV, risiedettero nel 1552.
Nie mamy na to żadnych dowodówWikiMatrix WikiMatrix
Luigi XVIII disse poi di lui che valeva un intero reggimento “di Bonaparte e di Borboni”.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
La Senna, il Palazzo Borbone, il boulevard Saint-Germain, i giardini del Lussemburgo...
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
A quanto pare, a Henry non bastava mandare le truppe borboniche al fronte. Doveva eliminare un Borbone...
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando sono tornati i Borboni, il brav’uomo era scomodo per il signor de Restaud, e ancor più per il banchiere.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Tuttavia, dal dispiacere che questo dono le arrecava, la casa di Borbone avrebbe dovuto sentire che non veniva da lei.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
La terza figlia, Charlotte Marie (1627-1652), non riuscendo a sposare Armando di Borbone-Conti, divenne l'amante del Cardinale de Retz e venne coinvolta nella Fronda, non sposandosi mai.
Ale to była czarownicaWikiMatrix WikiMatrix
I Borboni furono uno strumento di civiltà che si ruppe nelle mani della Provvidenza.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Era un entusiasta dell’ancien régime, e cercava di rivivere, letteralmente, la vita famigliare degli ultimi Borboni.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
L'odio dei Borbone per i Valois.
Co to za cholerna muzyka?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.