bucolico oor Pools
bucolico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pastorałka
arkadyjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora ci vengo proprio perché è bucolico.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Dopo una chiacchieratina, desidera un matrimonio romantico in una bucolica chiesetta di pietra.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Io acconsento alla bucolica e anche all’incanto del marmo e dell’oro.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
La bucolica piscina era diventata una delle cascate più alte del mondo.
Dzień dobry pani!Literature Literature
Non era stato lesinato alcuno sforzo nella creazione di quel temporaneo ideale di bucolica semplicità.
Nazwisko albo nazwaLiterature Literature
«I piaceri della vita bucolica», aveva osservato, quando il gallo si era lasciato cadere all’indietro.
Wolne żartyLiterature Literature
Il pannello di sinistra era una scena bucolica con Adamo ed Èva portati nel Giardino dal Creatore.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
La travolgente violenza del soggetto e'manifestamente messa in giustapposizione con la bucolica bellezza del terreno.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E quali trucchetti» chiese Orik, «sciete riusciti a imparare da Oromisc nei vostri bucolici incontri?»
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Pan: divinità greca delle montagne, pastore e amante della musica bucolica; per metà uomo e per metà capra.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Tutti gli uomini istruiti venivano educati a conoscere la poesia bucolica.
Miałem wielu dobrych pomocnikówLiterature Literature
Grandi querce crescevano sull’isola e, al centro, c’era un boschetto sacro con un tempio bucolico dedicato ad Achille.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
"""Dipingeva quasi soltanto paesaggi bucolici."""
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Sophie non mi era sembrata un tipo bucolico, anche se ricordavo che mi aveva detto quanto le piacesse la brughiera.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
laggiu ' nell' entroterra, e lasciarlo li ', in un piccolissimo e tranquillo scenario bucolico, dove non ci sarebbe stato nessun altro supervisore, solo O' Grady, e nessuno avrebbe saputo
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryopensubtitles2 opensubtitles2
Era un paesaggio bucolico e suggestivo, un esempio superbo delle interpretazioni poetiche e fantastiche dell’artista.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
A ogni modo, Iperione era un bel paese: dolce, fertile, immerso in un eterno pomeriggio bucolico.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Literature Literature
Niente intenti didascalici, niente violenza e, senza dubbio, nessuna innocenza bucolica
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
«La nostra storia comincia in una città Stato estremamente bucolica dove scorre un fiume d’oro.
Narysować ci to?Literature Literature
Una giornata molto simpatica e piacevole, immersa nell’atmosfera bucolica di Teresópolis.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
C'era solo una cosa che mancava alla nostra bucolica esistenza.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Comunque, per tornare a Twin Peaks, anche quest' angolo bucolico e ' pieno di segreti
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaopensubtitles2 opensubtitles2
Angoli bucolici a spiccare tra gli affari di Wynion Street, con il suo mercato delle scarpe e le sale da tè.
Detektywie VegaLiterature Literature
Tutto lasciava pensare che si muo-vessero nello scenario bucolico di un pacifico villaggio all’avvicinarsi dell’estate.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Appartiene al suo uomo, il bucolico duro del Texas.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.