cacciatore oor Pools
cacciatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
myśliwy
pl
osoba polująca na dzikie zwierzęta
Il cacciatore ha sparato a un cervo.
Myśliwy strzelił do jelenia.
łowca
Tutti conoscono questo vecchio cacciatore.
Wszyscy znają tego starego łowcę.
myśliwy, łowca ( także przen.)
myśliwy, łowca ( także przen. przenośnie )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
myśliwy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra gli uccelli vi fu scompiglio. — Cacciatori!
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Che c'è, non sei mai stata chiamata da un cacciatore di teste?
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cacciatori manifestarono ad alta voce rabbia e frustrazione.
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Dei cacciatori?
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przedodliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperver era il cacciatore della Foresta Nera.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Un cacciatore farebbe al caso nostro.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca #rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bravo cacciatore qual è, inclina la testa, intento ad ascoltare con attenzione i suoni della giungla.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
Incontravi un altro cacciatore bianco e gli chiedevi: «Come va la vita?»
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszLiterature Literature
La persona formata potrebbe anche essere il responsabile di una riserva venatoria o un allevatore di selvaggina, se fanno parte del gruppo di cacciatori o si trovano nelle immediate vicinanze del luogo in cui avviene la caccia.
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
ii) è stato legalmente ottenuto dal cacciatore mediante la caccia per uso personale;
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Ma mentre tornavano verso il sotterraneo, uno dei cacciatori si mise a vomitare e un collega gli disse vedi?
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLiterature Literature
Un tempo avrebbero dato per scontato che il Cacciatore fosse ricco.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Io porrei la linea di separazione al momento del passaggio dal cacciatore-raccoglitore all’agricoltore.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Questi uccelli venivano cacciati per la loro carne, che era venduta a tonnellate, ed era una cosa facile, perché quando questi stormi giganti scendevo giù a terra, erano così fitti che centinaia di cacciatori potevano saltar fuori e massacrarli a decine di migliaia.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsated2019 ted2019
Quando i primi cacciatori uscirono a pisciare, ci sistemammo davanti al forno a legna.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
I cacciatori e raccoglitori locali si rivoltarono contro gli invasori del Nord.
Nikomuto nie przeszkadza?Literature Literature
I grandi cacciatori non avevano nulla da cacciare.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Literature Literature
I cacciatori, i Minutemen, le casalinghe.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini moderni non avevano ragione di avere la stazza di cacciatori preistorici.
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Anche gli altri cacciatori aspettavano, ma non tutti pazientemente come lui.
Proszę bardzoLiterature Literature
Perfino il Cacciatore non si era mai fidato degli Innominati, anche se li serviva da oltre novecento anni.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Anche lui non aveva l'aria d'essere un cacciatore.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
Dopo mi sono fatto indicare la trattoria dove di solito vanno i cacciatori e sono andato là.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
Tuttavia, i cacciatori devono soddisfare i requisiti supplementari imposti nello Stato membro dove ha luogo la caccia, in particolare per permettere il controllo di taluni residui e sostanze ai sensi della direttiva 96/23/CE.»
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEurLex-2 EurLex-2
Lanciò un’occhiata verso il cacciatore in cerca di conforto.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.