caccia al tesoro
poszukiwanie skarbu
cacciata oor Pools
cacciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wygnanie
Gli unici americani qui sono degli zoticoni spostati che sono stati cacciati dal loro paese incivile.
Z naszego doświadczenia wiemy, że tutejsi Amerykanie to nieokrzesani odmieńcy wygnani ze swojego barbarzyńskiego kraju.
wydalenie
Possono avermi cacciato fisicamente, ma ho vagato qui di notte nei miei sogni.
Mogłem zostać wydalony fizycznie, ale chodziłem tu nocami w snach.
wypędzenie
La giunta si sta preparando per cacciare la minoranza Beko ad ogni costo, fino ad arrivare al genocidio.
Rada szykuje się do wypędzenia mniejszości z Beko wszelkimi środkami, włącznie z ludobójstwem.
eksmisja
Mi domando perché sia così disinteressato nel cacciare quella gente dalla montagna.
Dlaczego tak wzbrania się przed tą eksmisją?
wygonienie
Entro domattina i miei ragazzi verranno qui e vi cacceranno dalla citta'.
Jutro przyjadą tu moi ludzie i wygonią was z miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credevo mi avessi cacciata di casa.
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha il mio fratello cacciato con la forza quei cani?»
Zawsze chodzi tylko o biznesLiterature Literature
Avevo paura che, se le cose fossero andate avanti in quel modo, mi sarei cacciata in una situazione ancor peggiore.
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
«Voi, ragazzi, non avete idea in che razza di terreno minato vi siete cacciati.»
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Vediamo gli effetti della cacciata di Satana dal cielo.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
la spedizione dalla zona di controllo di carni fresche, carni tritate, preparati e prodotti a base di carne di pollame proveniente dalla zona di controllo e selvaggina da penna selvatica cacciata nella zona in questione
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jackaoj4 oj4
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoopensubtitles2 opensubtitles2
«Secondo me, quei bastardi senza dio dovrebbero venire accerchiati e cacciati fuori dalla città in punta di lancia ».
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Aveva cacciato tutto in tre tasche dei pantaloni.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Sono stato cacciato di casa per la mia carriera di giocatore.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Cambridge History of the Pacific Islanders) Per esempio, due missionari cattolici appena approdati a Tahiti furono cacciati per ordine di un ex missionario protestante che godeva di una certa influenza.
Nie jestem dziwkąjw2019 jw2019
cacciate i capitalisti e gl'ufficiali fuori dalla Finlandia.
artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuol sapere perche'mi hanno cacciato?
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti sei mai cacciato qualcosa nell’orecchio?»
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Literature Literature
Probabilmente l' hanno cacciato da casa
By zapobiec memu upadkowiopensubtitles2 opensubtitles2
Questi uccelli venivano cacciati per la loro carne, che era venduta a tonnellate, ed era una cosa facile, perché quando questi stormi giganti scendevo giù a terra, erano così fitti che centinaia di cacciatori potevano saltar fuori e massacrarli a decine di migliaia.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłted2019 ted2019
Quando m'accorsi d'essermi cacciato in una trappola era tardi.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Ci hanno cacciati da quattro ambulatori.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dico io cosa mi spaventa.Mia moglie verra ' cacciata da quella casa. E io non sono piu ' nella condizione di potermi prendere cura di lei
Tłusty jak beka, serioopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, non mi ha proprio cacciato...
Poza leczeniem, któremoże uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno cacciato dopo aver esposto la loro missione.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i cristiani iracheni erano stati cacciati dalle loro case esclusivamente per motivi religiosi.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Ma e'stato cacciato dopo un paio di settimane.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posti dove hai cacciato.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urlò lo stesso supervisore che quel mattino aveva già cacciato fuori a pedate Baxter.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.