camminatore oor Pools
camminatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pieszy
Dato che era spesso in cammino e percorreva lunghe distanze, divenne noto nella zona come “il camminatore”.
Ponieważ często pokonywał pieszo duże odległości, stał się znany na tym terenie jako „Ten, który chodzi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parla con gli Spiriti aveva un rubino, Forte Camminatore si è preso il diamante, e Sei Tartarughe lo smeraldo.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLiterature Literature
«I camminatori sono stati una minaccia solo per un paio di decenni, secoli fa.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
«Ne rimangono ancora tre», comunicò a Han mentre questi apriva la porta del camminatore e si chinava per uscire.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLiterature Literature
E fievolissima e solo un Camminatore riesce a coglierla.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
I Camminatori non possono fermarsi nel torrente che, sempre più intenso, li porta sempre più avanti.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
Il Camminatore che ha visto i loro corpi non si è ancora ripreso.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
E molti Camminatori muoiono lungo la strada.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
La scienza le ha permesso di essere un Camminatore della Tenebra, e ora lei è diventato più grande della natura?
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Piccolo camminatore.
Trzeba na niego uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisco che sta cercando di ingaggiare battaglia con gli occhi laser del camminatore di stelle.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Sir Charles stava cominciando a pentirsi di aver invitato i Camminatori di Dembley a prendere il tè.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLiterature Literature
Qualora non la trovaste entro il tramonto, mio fratello dovrà andare a negoziare con i Camminatori della Notte.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
— Ed è uno dei quattro Camminatori della Tenebra
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Ma trascorsero altri due giorni, e i Camminatori di Dembley si radunarono nella scuola.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
Non solo dovevano assecondare i camminatori meno esperti, ma anche nutrirli.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Ogni Camminatore, mi era stato detto, aveva una sua firma psichica che era possibile seguire.
Stocznie, które korzystają zokreślonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Non sapevo cosa avremmo fatto se ci fossimo imbattuti in un altro camminatore, figuriamoci in un’altra mantide.
A to... co to takiego?Literature Literature
«Dimmi un po’, svelto, esistono i saltatori e i camminatori?»
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Perciò datti da fare e partiamo, Camminatore!
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Un Camminatore.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I camminatori tornano anche indietro quando vogliono, mentre i saltatori non possono.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Il filmato seguente mostrava la distruzione dei camminatori imperiali.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Gli altri tuttavia dichiararono che loro erano dei camminatori veri, e che avrebbero percorso a piedi tutta la strada.
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
La scienza le ha permesso di essere un Camminatore della Tenebra, e ora lei è diventato più grande della natura?
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
La razza «Pezzato nero basco» è adatta alla vita al pascolo in questo paesaggio in virtù delle sue caratteristiche fisiche: è un suino rustico e buon camminatore che valorizza assai bene la vegetazione del pascolo.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurlex2019 Eurlex2019
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.