capitello votivo
kapliczka przydrożna
capitello oor Pools
capitello
it
Parte superiore della colonna, sulla quale poggia l'architrave o l'arco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapitel
it
elemento superiore del sostegno verticale (colonna, lesena)
nagłówek
głowica
La limitata descrizione di questi capitelli a forma di coppa non consente di ricostruirne con esattezza l’aspetto o il disegno.
Opis tych głowic w kształcie czasz zawiera zbyt mało szczegółów, by można było precyzyjnie odtworzyć ich wygląd i budowę.
kapitał
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segue quindi detta strada, tocca il centro abitato di Nogarole e prosegue lungo la strada che conduce a Selva di Trissino al Capitello posto dopo la quota 543 s.l.m., si dirige a sinistra lungo il sentiero fino all’incrocio di questo con l’acquedotto.
Dyrektor generalny UrzęduEurlex2019 Eurlex2019
Pitt si fermò e indicò il capitello di una colonna di marmo che si ergeva dall’acqua, a pochissima distanza da loro.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Ma se là c‟erano oggetti grossi non rifiniti (capitelli, colonne, sarcofagi ecc.), qui si tratta di marmi più piccoli.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Capitelli (In metallo -) che sono parti di pilastri
Lubię duże śniadaniatmClass tmClass
Pietre per pavimentazione, colonne di legno, modiglioni, capitelli, Tegole
Mógłbyś przestać?!tmClass tmClass
In quel capitello, da una parte c’è Giuda impiccato, con gli occhi aperti, la lingua fuori, e dall’altra parte c’è il Buon Pastore che lo porta con sé.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówvatican.va vatican.va
Un capitello era alto 5 cubiti e l’altro capitello 5 cubiti.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Aveva la sensazione che le raffigurazioni umane dei capitelli lo stessero osservando.
Jasne że nieLiterature Literature
Alexis e l’altro mercante sono venuti a prelevare alcune basi e capitelli che avevano ordinato.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Gullàh è usato con riferimento a una “coppa” (Zac 4:2), ma è anche tradotto ‘a forma di coppa’ e ‘rotondo’ nella descrizione dei capitelli delle colonne poste dinanzi al tempio all’epoca di Salomone.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
Capitelli (Non metallici -) ovvero parti di colonne
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programtmClass tmClass
Volevo dire, come si chiama quel particolare stile architettonico, con le foglie di vite sul capitello, quello lì?»
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Capitelli del portale nord L'ultima affermazione di Letizia risuonò forte e chiara negli auricolari di Ricard.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Il marmo proveniva da Untersberg presso Salisburgo e venne usato per le finestre, gli archi, le colonne ed i capitelli.
Jak jest moja rodzina?WikiMatrix WikiMatrix
diceva sospirando Joannes de Molendino, sempre appollaiato fra le foglie del suo capitello.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
19 I capitelli in cima alle colonne davanti all’atrio erano a forma di giglio per un’altezza di 4 cubiti.
Projektor, ekran, stare filmyjw2019 jw2019
Sebbene non ricordassero, le loro mani avevano rievocato quell'antica e terribile guerra nei bassorilievi dei capitelli.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
Le lampade stile impero avevano l’aria voluttuosa; i capitelli corinzi dorati erano stati appena puliti e splendevano.
Tęsknie za nimLiterature Literature
Altri capitelli menzionati nella Bibbia sono i ‘capitelli delle colonne’ (ebr. kaftohrìm) di Ninive, destinati ad essere dimora di ‘pellicani’ e di ‘porcospini’. — Sof 2:13, 14.
Decyzja Komisjijw2019 jw2019
All’improvviso, la sua biblioteca diventava l’ottava meraviglia del mondo e “capitelli corinzi” una nuova imprecazione.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
Lasciami velocemente descrivere cosa sto osservando: questa grande, elegante foglia di acanto, un pianta autoctona celebre per la sua presenza nelle decorazioni dei capitelli corinzi.
Po co pytacie o niego?QED QED
La modanatura dell’architrave e le colonne sormontate da piccoli capitelli ionici erano macchiate e corrose dal tempo.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Il Colonnato reale a sud era il più imponente e consisteva di 162 enormi colonne con capitelli corinzi.
Nie musiałeśjw2019 jw2019
17 Il capitello in cima a ogni colonna aveva un reticolo con catene intrecciate,+ 7 per un capitello e 7 per l’altro capitello.
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
○ Sofonia 2:14 — Come predetto, nella Ninive devastata le colonne abbattute e i loro capitelli divennero dimora di uccelli e altri animali.
Nie widziałem Cię od tygodniajw2019 jw2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.