capo di imputazione oor Pools
capo di imputazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni capo di imputazione era un reato di tradimento.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Leggendo il capo di imputazione e gli atti del processo le cose apparivano alquanto diverse.
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
Quindi una delle prime cose da fare era capire quale fosse Il capo di imputazione.
Sanka, hamuj!ted2019 ted2019
Negli altri il capo di imputazione era caduto oppure la denuncia era stata stranamente ritirata.
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
«In merito al capo di imputazione numero due, omicidio, il vostro verdetto è colpevole o non colpevole?»
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
– Solo vorrei sapere con quale capo di imputazione intende mandare al processo questo signore
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Colaianni intanto tirò fuori dalla borsa alcuni fogli, ne scelse uno e cominciò a leggere il capo di imputazione.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
Un capo di imputazione è il mezzo usato dagli avvocati per esporre i propri argomenti di fronte alla corte.
Te szowinistyczne bzduryted2019 ted2019
Certo, se non ti scoccia fare il mio lavoro, rivedere quei casi di omicidio... prendere appunti meticolosamente, e cercare qualche nuovo capo di imputazione.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ciò premesso, un siffatto decreto penale di condanna si configura, al contempo, come atto contenente un capo di imputazione e come sentenza, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2010/64.
Zajebioza, nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La corte conclude che non ci sono abbastanza prove per sostenere un verdetto di colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio per l'accusa di sequestro di persona, e accoglie l'istanza della Difesa di rigettare questo capo di imputazione.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La perizia conclude che un tribunale di commercio investito di questa causa avrebbe molto probabilmente riconosciuto lo Stato responsabile di questo capo di imputazione e l’avrebbe condannato a farsi carico dell’integrità dei debiti sociali della SNCM.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
La perizia conclude che un tribunale di commercio investito di questa causa avrebbe molto probabilmente riconosciuto lo Stato responsabile di questo capo di imputazione e l’avrebbe condannato a farsi carico dell’integrità dei debiti sociali della SNCM
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówoj4 oj4
La relazione conclude che un tribunale di commercio investito di questa causa avrebbe molto probabilmente riconosciuto lo Stato responsabile di questo capo di imputazione e l’avrebbe condannato a farsi carico della totalità dei debiti sociali della SNCM.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaEurLex-2 EurLex-2
382 Occorre poi rilevare che è infondata l’accusa sollevata dalla RZB, secondo cui la decisione impugnata avrebbe violato gli orientamenti considerando la necessità di un carattere dissuasivo sufficiente delle ammende come autonomo capo di imputazione delle quote di mercato.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
123 Per quanto riguarda l’unico capo di imputazione inizialmente accolto dal procureur du Roi, ossia quello relativo agli ordini di missione fittizi redatti in nome del sig. Berthelot, la Corte può tenere conto, senza esserne vincolata, degli accertamenti risultanti dalle indagini penali, ripresi dal procureur du Roi nella sua requisitoria.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEurLex-2 EurLex-2
A essere sinceri, Grinde, quel mandato d’arresto con tanto di capo d’imputazione è stato una grande idiozia.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
5 Per quanto riguarda la causa C‐563/18, dalla decisione di rinvio del Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunale regionale di Varsavia, Polonia) risulta che VX, WW e XV sono perseguiti, dinanzi a detto giudice, per il capo di imputazione di partecipazione a due sequestri di persona a scopo di estorsione, perpetrati, rispettivamente, nel 2002 e nel 2003.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEuroParl2021 EuroParl2021
Nella causa C-278/16, Sleutjes, la Corte ha ritenuto che "un atto, quale il decreto previsto dal diritto nazionale al fine di sanzionare reati minori ed emesso da un giudice al termine di un procedimento unilaterale semplificato, costituisce un "documento fondamentale", ai sensi del paragrafo 1 di tale articolo" (punto 34), poiché "si configura, al contempo, come atto contenente un capo di imputazione e come sentenza, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2010/64" (punto 31).
To jest dla mnie, równieżEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Con sentenza in data 17 marzo 2016, il Tribunal de grande instance de Lille (Tribunale di primo grado di Lille) ha dichiarato Uber France colpevole dei capi di imputazione di pratica commerciale ingannevole ed ha assolto tale società dal capo d’imputazione di complicità nell’esercizio illegale della professione di tassista.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davidson ricordò a Robbie che in tal caso il capo d'imputazione sarebbe stato di omicidio di primo grado.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
Il capo d’imputazione nei confronti di Roulet adesso era tentato omicidio e tentato stupro.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Nonostante tutto, il 20 giugno 1918 la giuria emise un verdetto secondo il quale ognuno degli imputati era colpevole di ciascun capo d’imputazione.
Hej, macie zamiar się bzykać?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.