carotide oor Pools
carotide
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tętnica szyjna
Abbiamo una lesione penetrativa addominale, e un torace collassato con la carotide lacerata.
Mamy jeden uraz przenikający brzucha, i jedną zmiażdżoną klatkę piersiową z rozciętą tętnicą szyjną.
anat. tętnica szyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le giugulari e le carotidi destra e sinistra sono decisamente danneggiate.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che a questo punto l' ago avrà raggiunto l' arteria della carotide
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEopensubtitles2 opensubtitles2
Abbiamo una lesione penetrativa addominale, e un torace collassato con la carotide lacerata.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocyich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un pezzo di carotide!
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I due fori che Feldher aveva sul collo spruzzavano vapori di sangue al ritmo del battito della carotide.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśLiterature Literature
Carotide tirata fino a lacerarsi...
Jack, jestem z niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- recisione di entrambe le carotidi per il dissanguamento;
To nie jest lotniskoEurLex-2 EurLex-2
Un taglio irregolare attraverso i tessuti circostanti, che ha sezionato la carotide.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha reciso la carotide.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi le daro'un pugno sulla carotide.
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sistema circolatorio centrale": i seguenti vasi sanguigni: arterie polmonari, aorta ascendente, arco aortico, aorta discendente fino alla biforcazione aortica, arterie coronarie, arteria carotide comune, arteria carotide esterna, arteria carotide interna, arterie cerebrali, tronco brachiocefalico, vene coronarie, vene polmonari, vena cava superiore, vena cava inferiore.
Kultura pierwotnanot-set not-set
Tranne che... nonostante abbia resistito alla ferita alla carotide, di sicuro e'stata quella a ucciderlo.
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mancato la carotide, ma... deve avergli fatto male.
Babcia ci go wydziergała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SonoVue migliora l accuratezza diagnostica nella individuazione oppure esclusione di anomalie a carico delle arterie cerebrali, delle carotidi extracraniche oppure delle arterie periferiche, grazie ad un miglioramento del rapporto segnale Doppler-rumore
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEMEA0.3 EMEA0.3
E il getto arterioso, qui, indica che... l'assassino le ha reciso la carotide con la prima coltellata.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arteria carotide e la trachea sono state tranciate con grande precisione.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque, e se fossi rimasto sulla strada a tamponare la carotide del ragazzo?
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RaBfeld scosse la testa e si voltò verso Caspar, ma senza togliere la mano sinistra dalla carotide di Sophia.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Alcuni ricercatori dell’Università del Minnesota hanno scoperto che chi aveva elevati livelli batteriologici, responsabili di periodontopatie, aveva anche un restringimento della carotide.
Obudź się synujw2019 jw2019
Accanto alla carotide, così non si potrà togliere neppure con la microchirurgia.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Un coagulo nella mano spiegherebbe la parestesia, uno nella carotide spiegherebbe l'episodio psicotico.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vene giugulari e le carotidi di una bella donna sulla trentina.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Negli studi sul Doppler, l impiego di SonoVue per misurare il flusso del sangue nei grandi vasi sanguigni ha migliorato l accuratezza diagnostica negli esami delle arterie cerebrali, delle carotidi (arteria del collo) e della vena porta (che si immette nel fegato), ma non delle arterie renali
Jest pan prawdziwym łajdakiemEMEA0.3 EMEA0.3
Miniaturie' e' eremo un sottomarino, con equipaggio e medici, e lo inietteremo nella carotide
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydaopensubtitles2 opensubtitles2
Pensai a quanto gli sarebbe stato facile passarmi la lama sulla gola, premendo fino a tagliarmi la carotide.
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.