Casata di Wettin
Wettynowie
casata oor Pools
casata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dom
Ma alleato con la mia casata, avresti sia i soldi che la nobiltà per diventare Re, se lo desideri.
Mieszkając w mym domu będziesz miał pieniądze i pozycję aby uczynić z siebie króla, jeśli tego byś zapragnął.
filiacja
dom, ród, linia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giacomo insegnò al casato di Israele sulle difficoltà e sulle afflizioni.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLDS LDS
Piu'grinta, voi della casata dei Poppanti!
Nie obawiaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgrado la calura crescente del giorno, indossavano l'armatura completa e gli elmetti piumati della casata papale.
Miło Was poznaćLiterature Literature
I signori e le dame delle casate minori si zittirono quando Elenia aprì nuovamente bocca.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówLiterature Literature
Ho il sospetto che il Casato Jaelre si sia insediato da qualche parte oltre quel portale, in una nuova dimora.»
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
Il casato di Windsor dovette affrontare uno dei suoi momenti peggiori.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Occorre ricordare che la sentenza Casati, citata, dopo avere riconosciuto che la legislazione penale e le norme di procedura penale restano di competenza degli Stati membri, ha precisato che non si deve abusare di tali norme fino a mettere in discussione gli obiettivi del Trattato (punto 27), per cui, come hanno stabilito le sentenze 16 febbraio 1978, causa 88/77, Schonenberg (Racc. pag. 473, punto 16), e 16 dicembre 1981, causa 269/80, Tymen (Racc. pag. 3079, punto 16), una condanna inflitta in forza di un atto legislativo interno dichiarato contrario al diritto comunitario è anch’essa incompatibile con tale diritto.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
«La casata degli Ozera è importante quanto quella dei Dragomir o degli Ivashkov.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Eduard ha assassinato un'intera casata, per uccidere un nemico.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che la sua casata non sarebbe scomparsa, come se la mia invece potesse farlo.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
Si poteva sostenere molto facilmente che il casato di Wu fosse il casato imperiale a causa di quei monopoli.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Il motto del Casato de'Medici?
Jak zwykle masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarete costretta ad assumere una posizione nell'appartamento della Regina e a mostrarvi in ogni circostanza un leale e fedele membro del Casato di York.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È successo dopo che io mi sono più o meno ritirato dalla partecipazione alle vicende delle grandi casate.»
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Il suo comandante - lord Niach della Casata Okatomo - era un suo lontano cugino e un buon amico.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Tra le nostre due casate c'è sempre stata pace».
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Il problema è che se una delle casate sbagliate dovesse salire al trono, essa potrebbe avere un punto di vista diverso.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Solo il casato Samos rimane per intero, nessuno dei suoi componenti è vittima di turbolente espulsioni.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyLiterature Literature
«Io sono Sonya, del casato Iral» si presenta la prima, alzando lo sguardo con aria fiera.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
Sei già il direttore generale degli affari del casato Assan.
Ile mu zwróciłeś?Literature Literature
Se io sto per diventare imperatore, la mia casata non puo'essere disonorata.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perrin al contrario non era abituato al Gioco delle Casate. - È ancora sano- rispose senza mezzi termini.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
AUREOLA DEL TRAMONTO: simbolo dell’autorità e della divinità della casata del Tramonto.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Ma se vedi il geroglifico della casata di Lychan stanne alla larga.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se appartieni a quel casato, cosa ci fai qui?
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.