castrazione oor Pools
castrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kastracja
Il sistema nervoso di Stan e'stato distrutto dalle medicine per la castrazione chimica.
Organizm Stana został splądrowany przez lek do chemicznej kastracji.
kastracja kogutów
Kastracja
it
asportazione delle gonadi
La castrazione è effettuata soltanto con la supervisione di un veterinario e ad opera di personale specificamente formato.
Kastracja jest przeprowadzana wyłącznie pod nadzorem lekarza weterynarii przez personel, który przeszedł specjalne szkolenie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kastracja ogierów · kastrowanie · trzebienie · trzebienie zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non ho trovato casi di castrazione femminile, per lo meno negli Stati Uniti.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Ehi, dicono che dopo la castrazione chimica, Alan Turing sia diventato meno odioso.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante un periodo transitorio che termina il 31 dicembre 2011, la castrazione dei suinetti può essere praticata senza anestesia e/o analgesia.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
] [ ( Handel ) Vi siete mai domandato se era... ] [ ( Handel ) per calmare il dolore della vostra castrazione, ]
Gdzie idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine si impiegano animali castrati, lasciando trascorrere un periodo dalla castrazione che permetta ai tessuti bersaglio di tornare a un peso di riferimento minimo e uniforme.
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
Il periodo di acclimatazione degli animali alle condizioni di laboratorio è di almeno 7 giorni dopo la castrazione, per permettere la regressione ponderale dei tessuti bersaglio.
Kierunek wiatruEurLex-2 EurLex-2
La castrazione fisica è consentita per mantenere la qualità dei prodotti e le pratiche tradizionali di produzione, ma solo alle condizioni di cui al punto 1.7.9.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oppure ecco, a pagina 97: articolo 760097, sostegno per castrazione NODECK, 79,00 euro.
Zrób, jak mówięLiterature Literature
Oggetto: Castrazione senza anestesia dei suinetti
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
Il dosaggio è talmente alto che equivale a una castrazione chimica.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
La castrazione era un castigo troppo clemente per Raul di Vermandois.
sekund na ruchLiterature Literature
Tutte le spese che siano in rapporto diretto con la produzione animale, purché non costituiscano oggetto di indicazioni distinte in altre voci degli oneri: spese veterinarie, medicinali, monte, fecondazioni artificiali, castrazione, controllo del latte, quote e iscrizioni nei libri genealogici, detergenti utilizzati per la pulizia delle macchine e degli attrezzi zootecnici (ad esempio, impianti per la mungitura), imballaggi di prodotti animali, forniture per la trasformazione dei prodotti animali, spese per il deposito e il condizionamento dei prodotti animali dell’azienda effettuati fuori dall’azienda, spese di commercializzazione dei prodotti animali dell’azienda, spese per acquisti occasionali e complementari alla produzione dell’azienda concernenti prodotti animali (ad esempio, latte) trasformati in azienda, ecc.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieEurLex-2 EurLex-2
Il cappone, a causa della castrazione e della notevole durata di vita che favoriscono l'infiltrazione lunga e regolare del grasso nei tessuti muscolari, è un volatile di elevata qualità gastronomica commercializzato esclusivamente in occasione delle feste di fine d'anno.
To są łodzie!EuroParl2021 EuroParl2021
Nella dichiarazione europea sulle alternative alla castrazione chirurgica dei suini (7) del dicembre 2010, importanti operatori del settore suinicolo si sono impegnati su base volontaria a far cessare entro il 1o gennaio 2018 la pratica della castrazione chirurgica dei suini maschi ed hanno proposto di istituire un partenariato europeo sulla castrazione dei suini al fine di elaborare le azioni necessarie a raggiungere quest'obiettivo.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
Le applicazioni più comuni sono: castrazioni, laringotomie, stripping periosteale, ablazione di cisti o escrescenze, riparazione di fratture facciali, applicazione di gessi e riparazioni di ernie ombelicali.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazione,
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEurLex-2 EurLex-2
In fondo, se al momento della castrazione è sessualmente maturo, un eunuco può continuare ad avere delle erezioni.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
La castrazione è effettuata soltanto con la supervisione di un veterinario e ad opera di personale specificamente formato.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
(3) e/o [in caso di stallone, fino alla sua castrazione;]
Mecz jest dobryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abitare in una casa di quel colore era considerato paragonabile alla castrazione.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
La tortura di castrazione sarà la soluzione finale.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso papa Benedetto XIV, facendo riferimento alla decisione del Concilio di Nicea, ammise che la castrazione era illegale.
Mam na ciebie hakajw2019 jw2019
Dopo la castrazione, tra i tre e i quattro mesi di età e fino alla macellazione o alla commercializzazione degli animali vivi, l’alimentazione a volontà dei capponi deve contenere almeno l’80 % di granturco giallo o bianco, macinato o intero, mentre la parte restante può includere resti di farina di panificazione, cavolo riccio, vegetazione spontanea e sementi di cereali.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Solo che il gioco della castrazione mi sembrava un po’ troppo estremo come strategia per alleviare lo stress.
Strona #, podpisLiterature Literature
Tali marchi possono essere ereditari, come remolini in numero superiore a tre, castagnette, segni bianchi, difetti rari della pigmentazione oculare, depressioni muscolari specifiche, ma anche le strutture complesse dell'iride o della retina e marcatori genetici specifici (profilo DNA), o possono essere acquisiti, come depigmentazioni provocate da fiaccature da sella e cicatrici, comprese quelle dovute alla castrazione degli stalloni, o una marchiatura.
Zezwolenie na pobytEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.