censito oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: censire.
censito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Nessuna informazione sulla voce (prima dell'imputazione della voce) per la variabile: valore assoluto non ponderato (19) , percentuale non ponderata (20) della popolazione censita;
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I controlli inizieranno pertanto dall’albero censito in queste aree designate.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’esperto della Commissione, questo ragionamento si applica perfettamente all’esistenza di garanzie implicite connesse allo statuto giuridico degli organismi pubblici che non sarebbero state ancora censite ma che rimangono nondimeno valide
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikoj4 oj4
120 Inoltre, risulta dal considerando 14 della decisione impugnata che, secondo dati provenienti da Eurostat e dall’EASO, 39 183 persone hanno chiesto una protezione internazionale in Italia nei mesi da gennaio a luglio 2015, a fronte di 30 755 nel corso dello stesso periodo dell’anno 2014 (pari a un incremento del 27%), e che un analogo aumento del numero di domande è stato registrato in Grecia, che ha censito 7 475 richiedenti (pari a un aumento del 30%).
Nie jestem już Molochemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abitanti censiti Il comune di San Luca è considerato il cuore pulsante della 'ndrangheta calabrese.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuWikiMatrix WikiMatrix
Nel parco sono state censite oltre 2.100 specie vegetali che rappresentano all'incirca un terzo di tutta la flora italiana; alcune specie sono state per la prima volta identificate dai botanici proprio in loco.
Będzie się opierałWikiMatrix WikiMatrix
«Le parcelle colturali vengono selezionate e censite ogni anno.
Na nic się zdaEuroParl2021 EuroParl2021
Atteso che, come rilevato ai punti 33 e 34 della presente sentenza, tutti gli aspetti che possono pregiudicare detti obiettivi devono essere individuati e che la valutazione effettuata deve contenere rilievi e conclusioni completi, precisi e definitivi al riguardo, si deve considerare che debba essere censita la totalità degli habitat e delle specie per i quali il sito è protetto.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurlex2019 Eurlex2019
Le attività produttive si riferiscono all'elenco delle attività produttive censite nel quadro delle indagini sulle strutture delle aziende agricole del 2010, 2013 e 2016: esse sono designate con i rispettivi codici che figurano nella tavola di concordanza della parte B.I del presente allegato o con un codice che raggruppa diverse delle suddette attività produttive, come indicato nella parte B.II del presente allegato (2).
Tatuś był prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
(3) Numero di record di dati imputati (19) , ( 21 ) contenenti informazioni sulla variabile: valore assoluto non ponderato (20) , percentuale non ponderata (20) della popolazione censita;
Nie istnieje w jej świecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione vi ha provveduto solo nel 2007, definendo i criteri ai quali dovevano rispondere le ispezioni nazionali per essere censite come tali nei rapporti di valutazione triennali da essa stilati.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćelitreca-2022 elitreca-2022
Se, per questioni di principio metodologico, una fonte di dati comprende record di dati solo per un campione di unità statistiche della popolazione obiettivo stimata, la popolazione censita comprende, oltre alle unità statistiche del campione, l'insieme complementare delle unità statistiche;
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno determinare questi coefficienti sulla base del numero dei suini censiti all’inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del #o giugno #, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini
Jestem Sadruddin, szef sekcjioj4 oj4
I controlli inizieranno pertanto dall’albero censito in queste aree designate
Zaciągnij się i skreślajoj4 oj4
Per quanto riguarda l'agricoltura esiste pertanto il rischio che vengano altresì censiti i beni di investimento acquisiti non da aziende agricole bensì da imprese commerciali che intendano noleggiarli senza operatore.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEurlex2019 Eurlex2019
È opportuno determinare questi coefficienti sulla base del numero dei suini censiti all’inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini (2).
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
a) se possibile il volume censito o stimato di trasporti di merci pericolose su strada (in tonnellate trasportate o in tonnellate/chilometro);
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurLex-2 EurLex-2
Ristrutturazione dei registri esistenti a partire dall'anno 2001 (modifiche del contenuto dei registri, adattamento della popolazione censita, delle definizioni e/o delle specifiche tecniche) (se del caso)
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # toneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Imputazione di voce (19) , (21) per la variabile: valore assoluto non ponderato (20) , percentuale non ponderata (20) della popolazione censita;
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nuova progettazione dei registri esistenti a partire dal 2011 (comprendente le modifiche del contenuto dei registri e l'adattamento della popolazione censita, delle definizioni e/o delle specifiche tecniche) (dove applicabile);
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché l’art. 14 del regolamento in parola stabilisce espressamente un rimborso fisso per azienda censita fino ad un importo massimo per indagine di EUR 700 000, una diversa interpretazione violerebbe inoltre i principi di tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto.
Ludzie przestają się przejmowaćEurLex-2 EurLex-2
nuova progettazione dei registri esistenti a partire dal 2011 (comprendente le modifiche del contenuto dei registri e l'adattamento della popolazione censita, delle definizioni e/o delle specifiche tecniche) (dove applicabile),
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Ma, dopo aver censito il popolo, Davide fu preso dai rimorsi.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegojw2019 jw2019
Numero di record di dati (13) contenenti informazioni sulla variabile: valore assoluto non ponderato (14), percentuale della popolazione censita non ponderata (14);
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.