centrosinistra oor Pools
centrosinistra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
polit. centrolewica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sindaco di Freiberg Sven Krüger, dei socialdemocratici di centrosinistra, ha denunciato pubblicamente l'inerzia giudiziaria.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La legislazione, proposta dal sindaco di Berlino Michael Müller dei socialdemocratici (SPD) di centrosinistra, modificherebbe l'art. 36 della Legge generale berlinese per la sicurezza e l'ordine pubblico (Allgemeine Gesetz zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, ASOG), che attualmente permette alla polizia di entrare nelle abitazioni private solo in casi estremi, per "scongiurare le gravi minacce", ossia per combattere gravi forme di criminalità.
Myślisz że, on lubi psy?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Uno spostamento forzoso sarebbe malvisto dal Vaticano e dall’attuale giunta comunale di centrosinistra.»
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Plaid Cymru (in inglese The Party of Wales, il Partito del Galles; spesso chiamato semplicemente Plaid) è un partito politico gallese di centrosinistra, che sostiene la costituzione di un Galles indipendente all'interno dell'Unione europea.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychWikiMatrix WikiMatrix
Rivolgo allora adesso la domanda all'interlocutore e a tutti coloro che hanno preso la parola, a prescindere dalla parte politica cui appartengano: si sono informati se i governi di centrosinistra abbiano mai emanato una legge che potesse evitare la concentrazione dei mass-media nelle mani del presidente Berlusconi?
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEuroparl8 Europarl8
Il voto a favore del bilancio comunitario espresso dai partiti di centrodestra e centrosinistra al Parlamento europeo segna un attacco diretto alle classi lavoratrici.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?Europarl8 Europarl8
Il sindaco e la sua parte politica di centrosinistra da anni dibattevano sul problema senza trovare una soluzione.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Ciò rientra nel generale riflusso ostile ai lavoratori nel campo della previdenza sociale e dei servizi sociali, che viene promosso in tutti i paesi dell'Unione europea con l'attivo sostegno e la complicità delle forze di centrosinistra e di centrodestra, che considerano la salute come una merce, una fonte di profitto per il capitale, e i pazienti e le loro famiglie come dei clienti.
Ma kuku na muniu, dobra?Europarl8 Europarl8
(EN) Non si tratta solo di trovare un equilibrio tra centrosinistra e centrodestra; bisogna trovare un equilibrio tra centro, destra e sinistra.
Tego Pumpkin' aEuroparl8 Europarl8
Il centrodestra e il centrosinistra hanno ratificato queste decisioni dell'UE e del governo.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEuroparl8 Europarl8
Ciò può essere forse spiegato meglio di me da un'intervista dell'onorevole Cohn-Bendit, che cito testualmente: "È assurdo paragonare Berlusconi a un dittatore: non ci sono le prigioni per i dissidenti, egli ha il consenso della maggioranza e il centrosinistra ha semplicemente perso".
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuEuroparl8 Europarl8
Ebbene, sta avvenendo questa sera in questo dibattito esattamente il contrario da parte del centrosinistra.
Książki, książkiEuroparl8 Europarl8
È molto strano, però, che questa eclissi della democrazia (o presunta tale) in Italia si veda solo ora e di qua in maniera così vistosa, tenuto conto che i governi di centrodestra ma anche di centrosinistra - dei quali anch'io ho fatto parte - si sono alternati alla guida del mio paese.
Powrót Do BykaEuroparl8 Europarl8
Questa formazione di centrosinistra può diventare la Caporetto di chi governa.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le forze politiche di centrodestra e di centrosinistra del Parlamento europeo hanno votato a favore del pacchetto legislativo sulle telecomunicazioni e internet sulla scorta dei criteri di concorrenza e sicurezza. In altre parole, hanno votato a favore per garantire profitti ai monopoli e limitare i diritti e le libertà dei lavoratori.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Europarl8 Europarl8
La sua collaborazione rese possibile l’intera strategia del dopoguerra volta a unire Chiesa e centrosinistra italiano».
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Centrosinistra frontale.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò rappresenta una significativa sconfitta per il Consiglio, la Commissione europea e il Parlamento europeo, nonché per i governi di centrodestra e centrosinistra degli Stati membri dell'Unione [partito Nuova Democrazia (ND) e PASOK in Grecia].
ogólny kształt z profiluEuroparl8 Europarl8
E' usata da tutti i governi di centrodestra e di centrosinistra, e amministra i capitali nell'UE.
Więc dlaczego po prostu...?Europarl8 Europarl8
Saremo noi comunisti, noi col nostro proletariato e i nostri parlamentari, a far passare le leggi del centrosinistra.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Ho sentito parlare di equilibrio geografico e di genere, ma l'equilibrio principale che sento citare è quello tra centrodestra e centrosinistra.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEuroparl8 Europarl8
L'obiettivo principale dell'Unione europea e dei governi dei suoi Stati membri - siano essi di centrodestra o centrosinistra - è di salvaguardare la redditività incessante dei monopoli addossando il peso della crisi economica capitalistica alle classi lavoratrici di tutta l'UE.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEuroparl8 Europarl8
Saranno istituiti dei veri tribunali del popolo e i veri colpevoli e assassini negli Stati Uniti, nella NATO e nell'UE, i governi di centrodestra e di centrosinistra, saranno giudicati e condannati per i loro crimini.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciEuroparl8 Europarl8
La sintesi è che quando governa il centrodestra la stampa corre dei rischi; quando governa il centrosinistra non vi sono problemi.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEuroparl8 Europarl8
Gli orientamenti per l'occupazione elaborati dall'UE in collaborazione con i governi di centrosinistra e di centrodestra sono stati promossi con entusiasmo dai rappresentanti politici del capitalismo del Parlamento europeo.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.