Cerro Maggiore
Cerro Maggiore
cerro oor Pools
cerro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dąb burgundzki
Quercus cerris
dąb frędzelkowaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cerro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dąb burgundzki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denti databili al Miocene (tra 23 e 5.3 milioni di anni fa) sono stati ritrovati presso le formazioni rocciose di Kendeace e Grand Bay a Carriacou, nelle Grenadine, presso la formazione Moghra in Egitto, presso la Contea di Polk (Florida) e forse anche sul Cerro La Cruz nel Venezuela settentrionale.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieWikiMatrix WikiMatrix
Una miniera di lapislazzuli a Cerro Zapo, in Perù, nell’Huancayo.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciLiterature Literature
43 Tale stessa interpretazione si impone, per analogia, in relazione all’identica nozione di «ragioni oggettive» ai sensi della clausola 4, punto 1, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato (sentenza Del Cerro Alonso, cit., punto 56).
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiEurLex-2 EurLex-2
Appunti relativi a incontri, promemoria di Cerro.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
30 Poiché è pacifico che la sig.ra Del Cerro Alonso ha lavorato per più di dodici anni in diversi ospedali del sistema sanitario pubblico dei Paesi Baschi in qualità di membro del personale a tempo determinato e che, d’altronde, la causa principale verte sul confronto tra un membro del personale di ruolo a tempo determinato ed un membro del personale di ruolo a tempo indeterminato, la ricorrente nella causa principale rientra nel campo di applicazione della direttiva 1999/70 e in quello dell’accordo quadro.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
Foreste pannonico-balcaniche di quercia cerro-quercia sessile
To miejsce jest uroczeoj4 oj4
33 Conseguentemente, la direttiva 1999/70 e l’accordo quadro si applicano all’insieme dei lavoratori che forniscono prestazioni retribuite nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo determinato che li vincola al loro datore di lavoro (sentenze Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punto 28, nonché Fiamingo e a., C‐362/13, C‐363/13 e C‐407/13, EU:C:2014:2044, punto 30 e giurisprudenza ivi citata).
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
Quindi Cerro l’ha portato a me.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
38 Alla luce degli obiettivi perseguiti dall’accordo quadro, come rammentati nei due punti precedenti, la clausola 4 di quest’ultimo deve essere intesa nel senso che esprime un principio di diritto sociale dell’Unione che non può essere interpretato in modo restrittivo (sentenze del 22 dicembre 2010, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, punto 49, nonché del 13 marzo 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, punto 24; v., in tal senso, sentenza del 13 settembre 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punto 38).
Mado kochanie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 In considerazione degli obiettivi perseguiti dall’accordo quadro, secondo la giurisprudenza consolidata della Corte, la clausola 4 dell’accordo quadro deve essere intesa nel senso che esprime un principio di diritto sociale dell’Unione il quale non può essere interpretato in modo restrittivo (v., in tal senso, sentenze Del Cerro Alonso, cit., punto 38, e del 15 aprile 2008, Impact, C‐268/06, Racc. pag. I‐2483, punto 114).
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
Quando dal malecón svoltò in avenida Sánchez Cerro, decise di non andare in ufficio.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Río Branco è una città dell'Uruguay, situata nel Dipartimento di Cerro Largo.
Nie dopoznania, moja króloWikiMatrix WikiMatrix
91M0 | Foreste pannonico-balcaniche di quercia cerro-quercia sessile |
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
41 Alla luce degli obiettivi perseguiti dall’accordo quadro, come rammentati nei due punti precedenti, la clausola 4 di quest’ultimo dev’essere intesa nel senso che esprime un principio di diritto sociale dell’Unione che non può essere interpretato in modo restrittivo (sentenze del 22 dicembre 2010, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, punto 49, e del 13 marzo 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, punto 24; v. altresì, in tal senso, sentenza del 13 settembre 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punto 38).
Myślicie, że wszystko znacieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non meno arcigno appariva il vicino Cerro Fiz Roy, fulgida conquista dell'alpinismo francese conseguita nel 1952.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Non c’è da meravigliarsi che Cerro abbia paura di finire all’inferno: ha contribuito a portarlo qui, sulla terra.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Tale nozione richiede, al contrario, che la disparità di trattamento in causa risponda ad una reale necessità, sia idonea a conseguire l’obiettivo perseguito e risulti a tal fine necessaria (sentenza Del Cerro Alonso, cit., punti 57 e 58).
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
La mia lettura della sentenza Del Cerro Alonso è tuttavia tale per cui, in linea di principio, la Corte mantiene la definizione della nozione di lavoratore di cui all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato nella sfera degli Stati membri, senza ravvisarvi alcuna nozione autonoma nell’ambito dell’Unione.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Soldi al governatore Cerro, soldi al generale Hernández.
To tajna informacjaLiterature Literature
Lo aveva visto quando si era presentato al commissariato di avenida Sánchez Cerro per rilasciare la sua dichiarazione
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
La retribuzione della sig.ra Del Cerro Alonso è stata conseguentemente aumentata di quattro scatti triennali a partire dal 1 luglio 2004, data del suo passaggio di ruolo.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.EurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, dagli atti sembra emergere che la sig.ra Del Cerro Alonso, non essendo soggetta al diritto del lavoro, non benefici, secondo la normativa nazionale applicabile, dello status di lavoratore.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
128 All’udienza il governo del Regno Unito ha sostenuto che è permesso inferire dalla citata sentenza Del Cerro Alonso che il principio di non discriminazione enunciato dall’accordo quadro concerne solo gli elementi costitutivi della retribuzione, ad esclusione del livello di questi ultimi, che le competenti autorità nazionali restano libere di fissare in maniera differenziata per i lavoratori a tempo determinato.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
40 L’accordo quadro, in particolare la sua clausola 4, mira a dare applicazione a tale principio nei confronti dei lavoratori a tempo determinato, al fine di impedire che un rapporto di lavoro di tale natura venga utilizzato da un datore di lavoro per privare questi lavoratori di diritti riconosciuti ai lavoratori a tempo indeterminato (sentenze del 13 settembre 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, punto 37; del 22 dicembre 2010, Gavieiro Gavieiro e Iglesias Torres, C‐444/09 e C‐456/09, EU:C:2010:819, punto 48, e del 13 marzo 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, punto 23).
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quindi apre la cassaforte e tira fuori la valigetta con i documenti e i nastri di Cerro.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.