certa oor Pools
certa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pewny
Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.
pewien
Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.
pewna
Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.
pewne
Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Da questo si vede che si deve dare alla moglie una certa libertà d’azione nell’amministrazione della casa.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąjw2019 jw2019
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąjw2019 jw2019
Lascera'presto la citta', ne sono certa.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco un’ottima clinica appena fuori Worcester nella quale sono certa si troverà benissimo.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionejw2019 jw2019
«Ho detto che tutti potevamo fare a meno di una certa persona.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Non sarebbe stato difficile trovare qualcosa, ne era certa.
Do tej pory działałem podzałożeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 36 Testo della Commissione Emendamento (36) In un contesto di passaggio progressivo alle "reti completamente IP", l'assenza di prodotti di connettività basati sul protocollo IP per le diverse categorie di servizi che garantiscano una qualità certa dei servizi e consentano percorsi di comunicazione tra i domini di rete e tra i confini delle reti, sia all'interno dei singoli Stati membri sia tra Stati membri diversi, ostacola lo sviluppo di applicazioni che si basano sull'accesso ad altre reti, limitando così l'innovazione tecnologica.
Wynocha!Zamykam drzwinot-set not-set
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
Powinniśmy iśćoj4 oj4
E puoi star pur certa che, come me, anche mio figlio non puo'essere comprato.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai cambiamenti climatici possono essere imputate in una certa misura le catastrofi che si sono verificate nel sud dell'Europa meridionale.
On cię przed nim ochroniEuroparl8 Europarl8
L'unica cosa certa è che abbiamo due morti e una donna scomparsa ancora là fuori.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed io conosco una certa... agente di supporto pivella che odora un po'di falafel.
Tonie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, l’approccio in parola determina una certa confusione nel sistema dei motivi che giustificano le normative atte ad ostacolare la libertà di circolazione.
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
36 L’obbligo di adottare misure di salvaguardia sussiste solo se le condizioni che giustificano tali misure siano soddisfatte, vale a dire se sia certa la qualifica di aiuto di Stato, se l’aiuto stia per essere eseguito o sia stato versato e se non siano accertate circostanze eccezionali che rendono inopportuno un recupero.
Bo nie pociągniesz za spustEurLex-2 EurLex-2
31 In una certa misura, l’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2005 potrebbe forse implicare che i termini «consegnano il giornale di viaggio al veterinario ufficiale al punto di uscita», di cui al punto 7 dell’allegato II del regolamento n. 1/2005, si riferiscano alla consegna del giornale di viaggio al veterinario ufficiale ai fini del compimento dei controlli pertinenti.
Odpierdol się, Garriganeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Corte ha ritenuto che se un materiale necessita di un'operazione di recupero per poter essere riutilizzato, anche quando una tale utilizzazione è certa, esso va considerato rifiuto fino al completamento dell'operazione ( Avesta Polarit[12] ).
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEurLex-2 EurLex-2
Che cosa può fare un giovane o una giovane per essere certa che nel suo caso il modo in cui fa la corte condurrà a un matrimonio veramente felice e riuscito?
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
È opportuno stabilire una serie di compiti che definiscano in che modo l'Agenzia deve raggiungere i propri obiettivi, lasciandole nel contempo una certa flessibilità di azione.
Zawiesina do wstrzykiwańnot-set not-set
Si', ne sono certa.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda la produzione vegetale, al fine di consentire una certa flessibilità nell'utilizzo dei terreni agricoli tra diversi settori di produzione, la superficie massima ammessa dovrebbe essere di 944 300 ha, come stabilito nell'allegato II della decisione C(2009) 3067, modificata dalla decisione C(2015) 2790, compreso un massimo di 481 200 ha di prati.
My mamy sygnał, nadal nadajeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arlene, sono certa che a breve ti sentirai allo stesso modo nei confronti di Burke.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricominciò a tossire, il primo accesso di una certa durata da quand'ero arrivato.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
Tutti i tipi di intermediari, mercati e infrastrutture finanziari sono potenzialmente importanti in certa misura per il sistema."; -1 bis) all'articolo 3, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente: "d) emettere raccomandazioni all'indirizzo delle istituzioni dell'Unione e degli Stati membri per l'adozione di misure correttive in risposta ai rischi identificati e, ove opportuno, rendere pubbliche tali raccomandazioni;"; 1) l'articolo 4 è così modificato: a) è inserito il seguente paragrafo 2 bis: "2 bis.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?not-set not-set
Sono certa che accettera'.
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.