cimosa oor Pools
cimosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skraj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fili su subbio - Prelevare un campione ridotto tagliando all'estremità del subbio un fascio di almeno 20 cm di lunghezza che comprenda tutti i fili, ad eccezione dei fili di cimosa che vengono esclusi.
Żeby się od tego uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Articolo confezionato di materia tessile (100 % cotone), in tessuto greggio, rettangolare, di dimensioni pari a cm 180 × 90 circa, con orli lungo l’altezza e cimose sulla lunghezza.
Ten pet pachnie lepiej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Il rovescio del tessuto deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” e le cimose devono recare le parole “VICUÑA - ARGENTINA”.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
Le loro cimose sono in genere difettose.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurlex2019 Eurlex2019
Queste lunghe e sottili pezze di stoffa venivano poi cucite insieme, unite per le cimose, in modo da formare un pezzo di stoffa più alto che si poteva drappeggiare sul corpo come un vestito.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustjw2019 jw2019
Ritagliare dal campione una striscia diagonale che va da un angolo all'altro e togliere le cimose.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene alle misure compensative, la Slovenia ha sostenuto che l'aiuto alla ristrutturazione per Cimos può essere approvato senza misure compensative, poiché la quota di mercato di Cimos è bassa, se non trascurabile, e la società ha sede in un'area assistita.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
Quest'ultima costituisce una vera e propria cornice per il fondo ed è situata tra il fondo medesimo, le cimose e le testate del tappeto.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEurlex2019 Eurlex2019
per tutti i prodotti tessili: parti non tessili, cimose, etichette e contrassegni, bordure e paramonture che non fanno parte integrante del prodotto, bottoni e fibbie ricoperte di materie tessili, accessori, ornamenti, nastri non elastici, fili e nastri elastici aggiunti in posti specifici e limitati del prodotto e, alle condizioni previste all’articolo 7, fibre visibili e isolabili a scopo decorativo e fibre antistatiche;
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
Si preleva dal campione sottoposto a trattamento preliminare una provetta di almeno 1 g di massa, escludendo le cimose, con i margini tagliati esattamente, senza sbavature, e paralleli ai fili di ordito e di trama, oppure, nel caso di tessuti a maglia, paralleli ai ranghi e alle file di maglia.
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Il rovescio del tessuto deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” e le cimose devono recare le parole “VICUÑA - PERÚ”.
Spełniliście dobry uczynekEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le cimose devono recare le parole «VICUÑA [PAESE D'ORIGINE]»;
Jakieś # dolaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, il piano di ristrutturazione prevede che il contributo di Cimos al finanziamento del compromesso coi fornitori (l'estinzione del prestito rinegoziato) proverrà da «profitti attesi».
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurLex-2 EurLex-2
Il rovescio del tessuto deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” e le cimose devono recare le parole “VICUÑA — BOLIVIA”.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuEurLex-2 EurLex-2
Prelevare un campione ridotto tagliando all'estremità del subbio un fascio di almeno 20 cm di lunghezza che comprenda tutti i fili, ad eccezione dei fili di cimosa che vengono esclusi.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?not-set not-set
(4) Poiché il beneficiario dell'aiuto per il salvataggio era il gruppo Cimos e l'aiuto alla ristrutturazione deve essere valutato al medesimo livello, la Slovenia ha precisato di ritenere il gruppo Cimos il beneficiario dell'aiuto alla ristrutturazione.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Il rovescio del tessuto deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña” e le cimose devono recare le parole “VICUÑA - PERÚ”.
To był on.Diabeł wcielonyEurLex-2 EurLex-2
Le loro decisioni in merito a Cimos si sono basate su interessi meramente economici, non sono state influenzate dagli organi governativi e sono state adottate in parallelo con i creditori privati, i quali avevano anche avviato la procedura di CC.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
La Slovenia stima che la quota di Cimos sul mercato europeo sia inferiore al 15 % per la maggior parte delle famiglie di prodotto, fatta eccezione per gli alloggiamenti centrali e i sistemi di ugelli turbo ad anello, dove si stima raggiunga il 17 % e il 21 % rispettivamente.
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
Prelevare un campione ridotto tagliando all’estremità del subbio un fascio di almeno 20 cm di lunghezza che comprenda tutti i fili, ad eccezione dei fili di cimosa che vengono esclusi.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le cimose devono recare le parole «VICUÑA [PAESE D’ORIGINE]»;
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Eurlex2019 Eurlex2019
Per quanto concerne la seconda misura compensativa, tutti gli stabilimenti concernono il mercato principale di Cimos ed erano redditizi prima della ristrutturazione, come illustrato alla Tabella 6.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEurLex-2 EurLex-2
Si preleva dal campione sottoposto a trattamento preliminare una provetta di almeno 1 g di massa, escludendo le cimose, con i margini tagliati esattamente, senza sbavature, e paralleli ai fili di ordito e di trama, oppure, nel caso di tessuti a maglia, paralleli ai ranghi e alle file di maglia.
Who is Debbie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.