cinquantesimo oor Pools
cinquantesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pięćdziesiąty
Prima di incominciare la catechesi, vorrei salutare un gruppo di coppie, che celebrano il cinquantesimo di matrimonio.
Zanim rozpocznę katechezę, pragnę powitać zgromadzone pary, które obchodzą pięćdziesiątą rocznicę ślubu.
pięćdziesiąta część czegoś
pięćdziesiąty
pięćdziesiąta
Prima di incominciare la catechesi, vorrei salutare un gruppo di coppie, che celebrano il cinquantesimo di matrimonio.
Zanim rozpocznę katechezę, pragnę powitać zgromadzone pary, które obchodzą pięćdziesiątą rocznicę ślubu.
pięćdziesiąte
Prima di incominciare la catechesi, vorrei salutare un gruppo di coppie, che celebrano il cinquantesimo di matrimonio.
Zanim rozpocznę katechezę, pragnę powitać zgromadzone pary, które obchodzą pięćdziesiątą rocznicę ślubu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il termine per la valutazione, le autorità competenti possono, se del caso, e non oltre il cinquantesimo giorno lavorativo di tale termine, richiedere ulteriori informazioni necessarie per completare la valutazione.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
Attualmente risulta al cinquantesimo posto della classifica dei 50 top model del sito models.com.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemWikiMatrix WikiMatrix
Trovai il cinquantesimo viaggiatore, un certo Brenton Spear.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Durante il periodo di valutazione, l’autorità competente può, se del caso, ma non oltre il cinquantesimo giorno lavorativo del periodo di valutazione, richiedere ulteriori informazioni necessarie per completare la valutazione.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
Il protocollo di Nagoya entrerà in vigore il novantesimo giorno successivo alla data del deposito del cinquantesimo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione da parte degli Stati o delle organizzazioni regionali di integrazione economica che sono parti della convenzione.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąEurLex-2 EurLex-2
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 144/05/COL, del 17 giugno 2005, che modifica, per la cinquantesima volta, le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di stato rimettendo in vigore il capitolo 17A: assicurazione del credito all’esportazione a breve termine
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
3 Relazione del Comitato di protezione dell’ambiente marino sui lavori della cinquantesima sessione, doc.
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
La DG CCR sta per festeggiare il cinquantesimo anniversario, essendo stata istituita ai sensi del trattato Euratom nel 1957.
Właściwie, to nie był do końca problemcordis cordis
Pertanto, nella lettera all’Episcopato polacco per il cinquantesimo anniversario della seconda guerra mondiale, ho scritto: “Si può dire che l’Europa, nonostante le apparenze, non è ancora guarita dalle ferite della seconda guerra mondiale.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkavatican.va vatican.va
Mi imprimevo particolarmente nella memoria, come controllo, ogni cinquantesimo e centesimo rigo.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji,z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
E avevo letto in questo articolo di cose chiamate nanotubi di carbonio, che non sono altro che lunghi sottilissimi tubicini di carbonio dello spessore di un atomo pari a un cinquantesimo del diametro di un capello.
To było naprawdę miłeted2019 ted2019
“E dovete santificare il cinquantesimo anno e proclamare la libertà nel paese a tutti i suoi abitanti.
Odjedź stąd, mamo!jw2019 jw2019
E sarà la cinquantesima volta che provo a convincerla a venire qui e scoparmi.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la dichiarazione di Berlino del # marzo #, resa in occasione del cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma
Nigdy nie byłam typem przytulankioj4 oj4
È sciocco, lo so, ma pensai che nel cinquantesimo delle sue nozze non meritava di passare la notte da sola.»
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Qualora un artista, interprete o esecutore, abbia diritto a pagamenti ricorrenti, dai pagamenti ad esso effettuati non è detratto alcun pagamento anticipato né alcuna deduzione prevista contrattualmente dopo il cinquantesimo anno dalla pubblicazione lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, dopo il cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico.» ;
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurLex-2 EurLex-2
che modifica, per la cinquantesima volta, le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di stato rimettendo in vigore il capitolo #A: assicurazione del credito all’esportazione a breve termine
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?oj4 oj4
L’Anno della fede, che ho voluto promulgare in occasione del cinquantesimo anniversario dell’apertura del Concilio Vaticano II, sarà certamente una circostanza propizia per permettere ai fedeli di riscoprire e di approfondire la loro fede nella persona del Salvatore degli uomini.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!vatican.va vatican.va
Parata militare sul nuovo asse est-ovest in occasione del cinquantesimo compleanno di Adolf Hitler.
Dziękuję ci, TomLiterature Literature
3. L’indennità di licenziamento non viene corrisposta se, al momento della cessazione del rapporto di lavoro, il lavoratore dipendente percepisce dal datore di lavoro una pensione di anzianità e il lavoratore dipendente ha aderito al regime pensionistico di cui trattasi prima del compimento del cinquantesimo anno di età.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
Durante il termine per la valutazione le autorità competenti possono, se del caso, e non oltre il cinquantesimo giorno lavorativo di tale termine, richiedere ulteriori informazioni necessarie per completare la valutazione.
Pomóżcie mi, błagamEurLex-2 EurLex-2
Perché invece non critica i suoi compagni del gruppo socialista che hanno sparato al loro stesso popolo nel cinquantesimo anniversario della rivoluzione del 1956, e hanno arbitrariamente imprigionato centinaia di persone?
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEuroparl8 Europarl8
considerando che i tibetani esprimono la loro identità culturale attraverso il movimento Lhakar («mercoledì bianco») indossando solo abiti tibetani, parlando solo tibetano e mangiando solo cibo tibetano ogni mercoledì; che, ad oggi, oltre 140 tibetani si sono suicidati dandosi fuoco per protestare contro la politica del governo cinese nella regione autonoma del Tibet; che la morte in detenzione del monaco Tenzin Delek Rinpoche ha recentemente dato luogo a nuove tensioni; considerando che il Tibet è interessato da politiche di insediamento han; considerando che nel 2015 ricorre il cinquantesimo anniversario dell'istituzione della regione autonoma del Tibet; considerando che negli ultimi anni non sono stati registrati progressi nella soluzione della crisi tibetana dato che l'ultimo ciclo delle conversazioni di pace si è svolto nel 2010;
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keller è il cinquantesimo cognome tedesco più diffuso, e significa “cantiniere”.
Właśnie się włączaLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.