ciocco oor Pools
ciocco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłoda
Giuro su Dio, ogni volta che mi sento piena di vita, lui se ne sta sdraiato lì come un ciocco di legno, a dormire.
Przysięgam na Boga, zawsze kiedy mam ochotę on tam po prostu leży jak kłoda i śpi.
kloc
barani łeb
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barania głowa · kapuściana głowa · kapuściany łeb · ośla głowa · ośli łeb · pusta głowa · pusta pała · pusty łeb · zakuta pała · zakuty łeb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo osservai accovacciarsi, fare a pezzetti della carta e attizzare con delicatezza il ciocco.
Aresztować ich!Literature Literature
Ciocco cominciò a recuperare la salute.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Sessanta ciocche di filo da calzolaio in tre spaghi.
Nie wiedzialesLiterature Literature
Poi mi stupì ancora di più quando si avvicinò a me per togliermi dal viso una ciocca di capelli.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Il ragazzino inizia a masticare una ciocca di capelli che gli è sfuggita dal berretto
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Lui mi tirò verso di sé per abbracciarmi e mi trattenne un istante, infilandomi una ciocca di capelli dietro l’orecchio.
W imieniu RadyLiterature Literature
Il giudice roteava un po’ gli occhi tondi e cercava di ravviarsi una delle sue ciocche.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
«Certo», rispose lui, sottovoce. 21 Jasmin aveva alcune ciocche di capelli incollate alle guance madide di sudore.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
Mark agitò il ciocco attorno a sé, perdendo ogni controllo e abbandonandosi all’istinto e all’adrenalina.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
«Perché per lui era finita, tesoro» dice questa scostandosi una ciocca di capelli dalla faccia con il polso pienotto.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche e oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati né compresi altrove
Nie będzie pan zachwyconyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il profiler guardò le ciocche lunghe e aggrovigliate cadere sul pavimento.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Le ho chiesto se il signor grillo era contento, e mentre lei mi rispondeva le ho tagliato una ciocca di capelli.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Spostò il capo a sinistra per farsi scivolare via dal viso le ciocche di capelli che le coprivano la fronte e le guance.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
Ha gli zigomi alti e lunghe ciglia, e quando si scioglie i capelli, la sera, le cadono in ciocche ondulate sulle spalle.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Le ciocche di scuri capelli arruffati non riuscivano a nascondere le piaghe sul viso di Carnival.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
È che... cioè...» si scostò una ciocca di capelli dal viso, «sto partendo e volevo salutarti.»
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Dei ciocchi che bruciano.
Do zobaczenia, do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martine si raddrizzò, inclinò la testa, spostò una ciocca di capelli dal viso e sorrise.
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
Cosa darei ora per avere qualche ciocca di quei capelli biondi dritti!
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuLiterature Literature
Relazione: Evelyn Regner (A8-0011/2018) Raccomandazione: Angelo Ciocca (A8-0004/2018) Proposta di decisione: B8-0077/2018 (richiesti la maggioranza dei membri che compongono il Parlamento e i 2/3 dei voti espressi) Relazione: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (A8-0172/2017) Relazione: Julie Girling (A8-0003/2017) Relazione: Jonás Fernández (A8-0383/2017) Relazione: Jerzy Buzek (A8-0005/2018)
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćnot-set not-set
Ride come te e si mastica le ciocche di capelli quando legge, proprio come fai tu.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraLiterature Literature
Ma io credo che l’assassino si sia preso qualche ciocca come ricordo.»
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Mia madre ci aveva lasciato un po’ di legna da ardere, ma non eravamo in grado di tagliarla in piccoli ciocchi.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Le passò un dito sulle labbra e le mise una ciocca dietro l’orecchio, come aveva fatto tante volte prima di allora.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.