circolo sanguigno oor Pools
circolo sanguigno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
krwiobieg
(@2 : de:Blutkreislauf de:Blutbahn )
Układ krwionośny człowieka
(@1 : de:Blutkreislauf )
hemodynamika
(@1 : de:Blutkreislauf )
przepływ krwi
(@1 : de:Blutkreislauf )
układ krążenia
(@1 : de:Blutkreislauf )
krążenie włośniczkowe
(@1 : de:Blutkreislauf )
krążenie krwi
(@1 : de:Blutkreislauf )
układ krwionośny
(@1 : de:Blutkreislauf )
transport składników pokarmowych u zwierząt
(@1 : de:Blutkreislauf )
układ krwionośny człowieka
(@1 : de:Blutkreislauf )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli ormoni legati all’ansia e allo stress presenti nel circolo sanguigno della madre possono influire sul feto.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
Il lavoro generale di pulizia compiuto dal circolo sanguigno funziona in maniera efficiente, e l’equilibrio chimico viene ristabilito.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniujw2019 jw2019
È un globulo rosso immaturo, pronto per entrare nel circolo sanguigno.
Lekarz powiedział:" Gratulujęjw2019 jw2019
Questo minuscolo “camion” che è il globulo rosso è quasi sempre in movimento nel circolo sanguigno.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Un composto che una volta entrato nel circolo sanguigno mette a nudo anche il segreto meglio custodito.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Basta una goccia introdotta nel circolo sanguigno per uccidere l’uomo o la donna più robusti.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
La prima è formata dai cosiddetti linfociti B, i quali rilasciano nel circolo sanguigno gli anticorpi che producono.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięjw2019 jw2019
Questa dose viene iniettata direttamente nel circolo sanguigno (nella vena) in un periodo di circa # minuti
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEMEA0.3 EMEA0.3
L entacapone rallenta la clearance di levodopa dal circolo sanguigno determinando un aumento della AUC nel profilo farmacocinetico della levodopa
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEMEA0.3 EMEA0.3
L’acido urico è un prodotto di scarto che si trova nel circolo sanguigno come risultato della disgregazione di sostanze chiamate purine.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
Il fumo fa aumentare la pressione del sangue e introduce nel circolo sanguigno sostanze chimiche tossiche, come nicotina e monossido di carbonio.
Wszystko OKjw2019 jw2019
E le metastasi sono quando il cancro - quando un pezzo - si stacca e viaggia attraverso il circolo sanguigno e va in un organo differente.
Wyjaśnię ci cośted2019 ted2019
Queste molecole vengono efficacemente prelevate essendo riassorbite attraverso la parete del tubulo e restituite alla circostante rete di capillari in modo che rientrino nel circolo sanguigno.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
Il processo di metastasi coinvolge il distacco delle cellule dal tumore primario per entrare nel circolo sanguigno e infiltrare nuovi organi avviando la formazione di nuovi tumori.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichcordis cordis
Il motivo di questa richiesta è la credenza che il medicinale venga iniettato direttamente nel circolo sanguigno e che sia più efficace delle compresse o delle pillole.
To pewnie przez przypadekjw2019 jw2019
Una volta che i farmaci sono entrati nel vostro circolo sanguigno vengono trasportati ovunque nel vostro corpo e vanno tanto nelle aree di dolore quanto in quelle senza.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuted2019 ted2019
Proprio per le loro piccole dimensioni le particelle derivanti dalla combustione possono superare i meccanismi di protezione del corpo umano e penetrare nel circolo sanguigno e in diversi tessuti.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
Proprio per le loro piccole dimensioni le particelle derivanti dalla combustione possono superare i meccanismi di protezione del corpo umano e penetrare nel circolo sanguigno e in diversi tessuti
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną moj4 oj4
Nelle infezioni malariche, la zanzara punge l'ospite rilasciando nel circolo sanguigno gli sporozoiti del Plasmodium, cellule che si sviluppano nelle ghiandole salivari della zanzara e che si moltiplicano nel fegato.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domucordis cordis
Se sfuggono alle difese immunitarie dell’organismo, formate tra l’altro dalle cellule killer presenti sia nel circolo sanguigno che nel sistema linfatico, queste cellule maligne possono colonizzare organi vitali come fegato, polmoni e cervello.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymijw2019 jw2019
I ricercatori nel campo delle nanotecnologie prevedono che un giorno i medici saranno in grado di introdurre nel circolo sanguigno robot grandi quanto una cellula per trovare e distruggere cellule tumorali e batteri patogeni.
Wypierdalaj mi stąd!jw2019 jw2019
Ora, per passare dal midollo osseo al circolo sanguigno, il globulo rosso immaturo si avvicina alla parete esterna di un capillare (sinusoide) del midollo, si infila, deformandosi, in una piccola apertura detta “poro di migrazione”, e quando ne esce si ritrova nel sangue.
Nareszcie.Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Le loro scoperte hanno gettato luce sul perché i farmaci che eliminano le cellule B, produttrici di anticorpi nel circolo sanguigno, non sempre conducono a miglioramenti dell'artrite reumatoide; essi puntano su un enzima chiamato AID (activation-induced cytidine deaminase) come potenziale obiettivo per lo sviluppo di farmaci per il trattamento di questa malattia debilitante.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejcordis cordis
Quando si rompe un osso... particelle di grasso entrano in circolo nei vasi sanguigni del cervello.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.