installazione classificata
instalacja o znaczeniu strategicznym
classifica oor Pools
classifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klasyfikacja
Se è applicato il concetto di gruppo, le sostanze sono classificate ed etichettate su questa base.
Jeżeli stosowane jest pojęcie grupy, ma być ono podstawą klasyfikacji i oznakowywania substancji.
wskaźnik
Altre indicazioni possono essere ottenute dall'analisi dei sinistri che hanno coinvolto navi classificate dall'organismo riconosciuto.
Inne wskaźniki mogą być uzyskane z analizy nieszczęśliwych wypadków dotyczących statków sklasyfikowanych przez te uznane organizacje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando comunica i rating di strumenti finanziari strutturati, l’agenzia di rating del credito classifica i rating in una delle classi di attività di seguito specificate:
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membri
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!oj4 oj4
L'ordine secondo il quale vengono presentate non le classifica in funzione della loro importanza
Jesteś ojcem chłopca?oj4 oj4
L'autorità competente classifica le zone di produzione in cui essa autorizza la raccolta di molluschi bivalvi vivi in base all'appartenenza ad una delle tre categorie in funzione del livello di contaminazione fecale.
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Domanda di annullamento parziale della decisione di esecuzione 2013/209/UE della Commissione, del 26 aprile 2013, sulla liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri, relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l’esercizio finanziario 2012 (GU L 118, pag. 23), in quanto classifica come «importo non riutilizzabile» l’importo di EUR 5 0 06 487,10 relativo al piano di sviluppo rurale per la Regione Basilicata (Italia).
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
Quindi la classifica finale.
Muszę to wszystko zrobić?ted2019 ted2019
Non soltanto il denaro del primo premio, ma anche e soprattutto gli importantissimi punti della classifica nazionale.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
Le pareti, il pavimento, il soffitto, le finestre e le porte provviste di serratura sono approvati dall’autorità di sicurezza competente e offrono una protezione equivalente a quella di un contenitore di sicurezza approvato per la conservazione di ICUE dello stesso livello di classifica.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Nel primo anno si classificò ottavo della classe, l’anno dopo quinto.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Attualmente risulta al cinquantesimo posto della classifica dei 50 top model del sito models.com.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychWikiMatrix WikiMatrix
L’NSA, la DSA o qualsiasi altra autorità di sicurezza competente di ciascuno Stato membro assicura, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari nazionali, che i contraenti o i subcontraenti registrati nel territorio del rispettivo Stato membro, partecipanti a contratti o subcontratti classificati che richiedono l’accesso a informazioni classificate CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET nelle loro strutture dispongano, nell’esecuzione di tali contratti o nella fase precontrattuale, di un nulla osta di sicurezza delle imprese (FSC) del livello di classifica adeguato.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Il nome della classifica cambiò in quello attuale nel 1999 mentre nel 1965, anno del suo debutto, si chiamava Hot R&B LPs o anche Top Black Albums; dal 1969 al 1978 il nome fu Soul charts.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaWikiMatrix WikiMatrix
Crescentinese penalizzata di 4 punti in classifica per ????.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiWikiMatrix WikiMatrix
Il matrimonio e i figli non guidano la classifica delle priorità, per gli iGen.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Essa approva le contromisure TEMPEST per le installazioni e i prodotti per la protezione delle ICUE a un determinato livello di classifica nel suo contesto operativo.
Nie wiem, czy jechać do Club MedEurLex-2 EurLex-2
Una banca dati on-line contenente classifiche per trasmissione in continuo di contenuti, comprese serie televisive e film, basati su social media, per scopi di divertimento, su piattaforme digitali multiple
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegajątmClass tmClass
(6) Si potrebbero ad esempio utilizzare gli indicatori del PNUD (Programma di sviluppo delle Nazioni Unite): 1) l'IDH (indice di sviluppo umano), che classifica i paesi facendo la media di tre indicatori: il PIL pro capite, l'aspettativa di vita alla nascita e il livello d'istruzione; 2) l'IDSH, indicatore di sviluppo umano basato specificamente sul sesso, che permette di valutare le differenze di situazione tra uomini e donne; 3) l'IPF, l'indicatore della partecipazione delle donne alla vita economica e politica.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Nella sua opera descrisse e classificò nuove specie di trilobiti, le quali un tempo popolavano il fondo marino.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Di conseguenza, l’entità ora classifica 800 000 u.m. come passività finanziarie e 2 200 000 u.m. come patrimonio netto.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Essa iscrive la classifica dei progetti in un verbale firmato dai suoi membri e redatto in base ai meriti di ciascun progetto, contenente inoltre le osservazioni ed eventuali punti che richiedano di essere chiariti.
A ogrodzenie?EurLex-2 EurLex-2
La domanda di revoca del rifiuto di accesso va altresì corredata eventualmente di un documento della società di classifica, presso la quale la nave è classificata in seguito ad una visita a bordo da parte di un ispettore della società di classifica,, attestante che la nave è conforme alle norme di classificazione specificate dalla società in questione.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemnot-set not-set
Ove lo si ritenga opportuno e fatto salvo il consenso preliminare scritto dell'originatore, il Coreper può decidere che le informazioni classificate possano essere comunicate solo in parte o solo se declassate o declassificate in via preliminare, o che le informazioni da comunicare siano messe a punto senza riferimento alla fonte o al livello originario di classifica UE.
Pytanie prejudycjalneEurLex-2 EurLex-2
4) l'esportatore è stato informato dall'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito, o è altrimenti a conoscenza (ad esempio da informazioni ricevute dal produttore), del fatto che i prodotti in questione sono stati classificati dall'autorità competente come aventi un contrassegno di classifica di sicurezza nazionale di categoria equivalente a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o superiore;
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurlex2019 Eurlex2019
Contrassegni di classifica abbreviati standard possono essere usati per indicare il livello di classifica di singoli paragrafi di un testo.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aEuroParl2021 EuroParl2021
Così schifosa che non lo fa entrare nelle classifiche pop.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.