installazione classificata
instalacja o znaczeniu strategicznym
classificare oor Pools
classificare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sklasyfikować
Altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce differente da quella del prodotto.
Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w obrębie pozycji innej niż pozycja produktu.
klasyfikować
Anche i supervisori dei lavori sono classificati nella professione in cui esercitano la loro funzione.
Kierownicy robót są również klasyfikowani w zawodzie, który nadzorują.
zaliczać
In questa categoria sono inclusi tutti i segmenti che non possono essere classificati come mezzanine o prime perdite.
Do kategorii tej zalicza się wszystkie transze, które nie kwalifikują się do transz typu mezzanine ani pierwszej straty.
oceniać
Tuttavia, essa ritiene che avrebbero dovuto essere classificate anche altre zone.
Niemniej ocenia ona, że inne tereny winny również być przedmiotem klasyfikacji.
klasyfikować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'entità non deve classificare come posseduta per la vendita un'attività non corrente (o gruppo in dismissione) destinata ad essere abbandonata.
Jack miał racjęEurLex-2 EurLex-2
L’allineamento del programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti alle nuove regole del trattato consiste in un’operazione di qualificazione, ossia si tratta di classificare le modalità di applicazione adottate dalla Commissione per assicurare la corretta esecuzione della misura come atti di esecuzione o atti delegati.
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
(8) In linea con la terminologia utilizzata dalla Commissione per classificare le agenzie decentrate come «in fase di avvio», «con nuovi compiti» o «a velocità di crociera», in funzione del grado di sviluppo e della crescita dei loro contributi unionali e dei loro livelli di organico.
Nie, ale na pewno ma nosEurlex2019 Eurlex2019
La domanda riguarda l’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi, prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, da classificare nella categoria «additivi zootecnici».
Jeden z nich otrzyma ziemięEuroParl2021 EuroParl2021
(1) I codici del SEC 95 sono utilizzati per classificare i settori istituzionali (cfr. capitolo 2 del SEC 95), le operazioni finanziarie (cfr. capitolo 5 del SEC 95) e le consistenze (cfr. capitolo 7 del SEC 95).
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Le classificazioni della variabile «condizione professionale o non professionale» sono progettate per classificare tutti i totali o i subtotali che si riferiscono alle persone.
To nasza siostra Arieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sebbene l'interesse principale debba riguardare la possibilità di valutare i livelli di tossicità, i dati ottenuti devono anche consentire di classificare il prodotto fitosanitario in conformità della direttiva 78/631/CEE.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurLex-2 EurLex-2
È opportuno classificare i prodotti in questione sulla base della nomenclatura combinata (NC) istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3).
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1, l'autorità competente o la Commissione, a seconda dei casi, tranne per quanto riguarda i medicinali veterinari di cui al paragrafo 1, lettere a), c), e) e h), può classificare un medicinale veterinario come non soggetto a prescrizione veterinaria se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
Nie żołnierskichnot-set not-set
Essa afferma che poteva, nell’ambito della categoria delle infrazioni molto gravi, ed in conformità degli orientamenti, tener conto del fatto che le intese citate dalla ricorrente presentavano caratteristiche supplementari che contribuivano alla gravità delle infrazioni commesse nel loro ambito, senza per ciò dover classificare l’infrazione commessa dalla ricorrente nella categoria delle infrazioni gravi.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuEurLex-2 EurLex-2
Esempi di situazioni che individualmente o congiuntamente potrebbero di norma portare a classificare un leasing come finanziario sono:
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
Utilizzando il sistema NCP per classificare i tipi di prodotto, si è osservato un basso livello di coincidenza per tutti i produttori esportatori inseriti nel campione.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono classificare come varietà di uve da vino soltanto quelle che soddisfano le seguenti condizioni:
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEurLex-2 EurLex-2
Per classificare definitivamente un caso come frode la Commissione deve affidarsi alle informazioni (non obbligatorie) fornite dagli Stati membri.
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
La relatrice intende sviluppare le disposizioni previste dalla presente proposta di regolamento, in particolare per chiedere all'EASA di analizzare e di classificare le informazioni contenute in ECCAIRS, in collaborazione con gli Stati.
Mam #- stkę.Daj spokójnot-set not-set
La domanda riguarda l’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi tecnologici».
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
31 Con la seconda questione, che è d’uopo esaminare in primo luogo, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se si debbano classificare i prodotti in discussione nel procedimento principale quali unità di uscita di macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione, alla sottovoce 8471 60 90 della NC, o quali altoparlanti, alla sottovoce 8518 22 90 della NC.
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
Contenuto della normativa nazionale: Anziché classificare i rifiuti in base all'ADR, essa li suddivide in varie categorie (solventi infiammabili, pitture, acidi, batterie, ecc.) per evitare pericolose reazioni all'interno di una stessa categoria.
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
Fondi di investimento secondo il tipo: i criteri per classificare fondi di investimento per tipo devono essere spiegati, per esempio un fondo è classificato come fondo azionario se investe almeno il 60 % del suo attivo in azioni.
Odrąbał jej ramięEurLex-2 EurLex-2
La nuova impostazione Moderazione dei metadati determina chi può taggare o classificare i contenuti, assegnare argomenti ai membri e contrassegnare gli argomenti come preferiti o duplicati.
Zobaczymy kto przylezie po samochódsupport.google support.google
Esistono alcune prove ottenute mediante adeguati studi sugli animali che non bastano tuttavia per classificare la sostanza nella categoria 2.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
La domanda riguarda l'autorizzazione dei preparati di alfa-amilasi (EC 3.2.1.1) prodotta da Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 o Aspergillus oryzae ATCC SD-5374 nonché del preparato di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi tecnologici».
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurlex2019 Eurlex2019
Le norme d’attuazione faranno sì che la domanda sia compilata in un modo da definire e classificare i dati scientifici e da permettere all’Autorità europea per la sicurezza alimentare di valutare le domande.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Il medico legale vuole il mio aiuto per classificare le ossa, quindi sto andando li'adesso.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In subordine, si deve ammettere che le autorità nazionali possano procedere autonomamente a classificare un funzionario delle Comunità, nel caso in cui ritengano che il provvedimento di assunzione dell’interessato sia incompatibile con lo Statuto o con il RAA?
Tak, nie podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.