cocciutaggine oor Pools
cocciutaggine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
upór
pl
niezmienne zachowanie, ciągłe trwanie przy tych samych zasadach czy poglądach
Credi di fare a te o a chiunque altro un favore, con la tua cocciutaggine?
Myślisz, że robisz komuś przysługę tym swoim uporem?
upartość
E c'e'una vena di cocciutaggine che scorre in tutta la famiglia.
To jest pewien rodzaj upartości, która jest w tej rodzinie.
zakamieniałość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyoh assaliva con cocciutaggine il Professore, certa di conoscere tutte le risposte.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
In quel momento mi sono reso conto di un’altra ragione per la mia cocciutaggine.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
Non poteva accettare l’idea di perdere, per la cocciutaggine di un ragazzino, la sua fonte di guadagno.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
Non c’è modo di spartire qualcosa di meglio del nostro orgoglio, della nostra cocciutaggine?
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
(Il senso di dispetto e la cocciutaggine cominciarono lentamente a dissolversi. ) Oh, perché no?
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęLiterature Literature
«Non ho i mezzi per radermi tutti i giorni» disse lui con perversa cocciutaggine.
Pani też by się to nie podobałoLiterature Literature
Forse lo stai facendo per cocciutaggine professionale, solo perché ti ho detto di mollare il caso.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Per questa tua cocciutaggine.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché le ho sottratto tutto il Suo denaro e perché l'ho spesso contrariata con la mia cocciutaggine.
Ma Gun melduje się!Literature Literature
Speravo tanto che Willie mi invitasse, e non è proprio il caso che tu rovini tutto con la tua cocciutaggine.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Era una delle cose che Tom amava di me: la mia cocciutaggine, la mia forza.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Ma anche la loro cocciutaggine, il loro sgomento perché lui non voleva separare il sesso dall’amore.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Dawson si strinse nelle spalle. - Basta fuggire - disse con cocciutaggine. - Sono anni che fuggo a più non posso, io.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Beh, io ne ho abbastanza della tua cocciutaggine.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la tua cocciutaggine non c'entra nulla?
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritorna a lui con una cocciutaggine che Anna non è sempre in grado di capire.
PrzestańcieLiterature Literature
Joachim, con la sua cocciutaggine, ha creato questo stato di cose.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando era bambina, la sua cocciutaggine e la sua indomabilità ne facevano sempre la preferita di papà.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "Literature Literature
Certi giorni trovavo sublime la sua cocciutaggine, il più delle volte mi sembrava ridicola.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
«Pazienza e cocciutaggine» dice, premendo le mani sul materasso.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
In certe donne il pianto è un‘ulteriore dimostrazione di cocciutaggine, ma in Stella è il momento della verità.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Karl la conosce, conosce la sua cocciutaggine, la sua testa dura, sa che non cambierà idea.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latLiterature Literature
Sin dall’infanzia ho avuto la passione dei cavalli e spesso ho paragonato l’aiuto datomi da Dio per frenare la mia cocciutaggine alle briglie che tengono a freno i cavalli.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radziejw2019 jw2019
Credevo che Bruce fosse cocciuto, ma solo ora capivo il vero significato della parola “cocciutaggine”.
Witamy w BellaLiterature Literature
– Duecento milioni – disse John. – Un gigantesco monumento all’orgoglio e alla cocciutaggine umana.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.