cocciutamente oor Pools
cocciutamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uparcie
(@8 : en:obstinately en:stubbornly en:obdurately )
uporczywie
(@5 : en:obstinately en:stubbornly fr:obstinément )
zacięcie
(@2 : en:stubbornly hu:makacsul )
krnąbrnie
(@1 : hu:makacsul )
nieustępliwie
(@1 : fi:jääräpäisesti )
zawzięcie
(@1 : en:obstinately )
ostinato
(@1 : fr:obstinément )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapevamo tutti che Sara aveva ragione e Kreizler inspiegabilmente e cocciutamente torto.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
O saresti incline a tirarti indietro cocciutamente sperando di vederlo fare fiasco e poter dire: ‘Te l’avevo detto’?
Utrzymywanie się odpornościjw2019 jw2019
L'unico problema che cocciutamente si ostinava a persistere era quel dannato disegno.
Puszki po piwieLiterature Literature
Era da molto tempo che sapeva di amarla, anche se si era cocciutamente rifiutato di riconoscerlo apertamente.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
«Mamma e Papà non vorrebbero che diventassimo banditi» disse Ratho, cocciutamente.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
Altri hanno tenuto il punto per giorni, aggrappandosi cocciutamente alle bugie che gli erano state propinate.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
La loro nonna, Caroline, rifiutava però cocciutamente di vendere la casa.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Offrì ai giudei la pace in cambio della resa, ma i capi della città, cocciutamente e inspiegabilmente, rifiutarono.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówjw2019 jw2019
“Dovrebbe pagare per tutti” disse cocciutamente Stark, notando la punzecchiatura di Warden.
Nawet generał obawia się śmierciLiterature Literature
Ci siamo cocciutamente persuasi che il passato abbia poco di interessante da insegnarci.
Bardzo się bojęLiterature Literature
Politici e opinione pubblica preferiscono la versione più cocciutamente ottimistica dei fatti.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
SEVERIN: [Cocciutamente] I sette chakra color cenere trovati sul corpo non possono avere altro significato.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Avevano tentato di persuaderlo a portare con sé una scorta armata, cosa che Ezio aveva rifiutato cocciutamente.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
A mio parere, continuare cocciutamente ad insistere affinché i brevetti siano tradotti nella maggior parte delle lingue ufficiali dell'Unione europea è una manifestazione di egoismo nazionale, poiché i costi, le procedure amministrative ed i tempi richiesti annienterebbero buona parte dei vantaggi del brevetto unico.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Europarl8 Europarl8
Cocciutamente si rifiutò di pensare a questa ipotesi e si concentrò nella ricerca d'un nascondiglio sicuro.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
«Quella non è una pietra» ripeté cocciutamente Sangfugol, scuotendo la testa.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
Lui è cocciutamente convinto che Denis sia ancora vivo, ed è questo che più preoccupa Paul.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Went si sarebbe dovuto ritirare anni prima, ma aveva cocciutamente rifiutato di abbandonare il suo lavoro.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Per oltre quarant'anni si è cocciutamente dichiarato innocente.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Vorrei fare qualcosa, ma l’unico a poter agire è Damien, e lui si rifiuta cocciutamente di farlo.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
— Harey — insistetti ancora, cocciutamente. — Sul ripiano il registratore non c'è
Tutaj masz kluczLiterature Literature
«Ma...» Non riesco a spiegare perché mi sento, cocciutamente, che non dovremmo fidarci di lei.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Cocciutamente si rifiutò di pensare a questa ipotesi e si concentrò nella ricerca d’un nascondiglio sicuro.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
La crisi mondiale senza precedenti, che cocciutamente permane e che potrebbe minacciare il progetto europeo, impone a tutti e all'Unione europea in particolare, di assumere una posizione ferma, atta a motivare l'opinione pubblica.
Miałem marzeniaEuroparl8 Europarl8
Violet viceversa era alta per essere una ragazza donna, cocciutamente slanciata come un cardo.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.