coformulanti oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: co formulanti.
coformulanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l'informazione fornita non è sufficiente a identificare pienamente un coformulante, deve essere fornita una spiegazione adeguata.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Le sostanze attive e sostanze coformulanti fabbricate o importate per essere utilizzate esclusivamente in prodotti fitosanitari e incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE
Ze szpitala okręgowegonot-set not-set
b) la patogenicità del microrganismo per l'uomo e gli animali (non bersaglio), la sua infettività, la capacità di colonizzare, la tossicità dei metaboliti/tossine, come pure la tossicità del terreno di coltura residuo, i contaminanti e i coformulanti, sono parametri importanti per valutare gli effetti nocivi causati dal prodotto fitosanitario;
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćEurLex-2 EurLex-2
(a) lo sviluppo di un sistema armonizzato, compresa una banca dati appropriata, per raccogliere e conservare tutte le informazioni concernenti le sostanze attive, i fitoprotettori, i sinergizzanti, i coformulanti, i prodotti fitosanitari ed i coadiuvanti e per mettere tali informazioni a disposizione degli Stati membri, dei produttori e delle altre parti interessate;
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
vi) Nel caso di nuovi preparati, può essere accettata un'estrapolazione dall'allegato II, parte B, purché vengano valutati anche tutti i possibili effetti dei coformulanti e degli altri componenti, con particolare riguardo alla patogenicità e all'infettività.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ai fini di una corretta valutazione del rischio, occorre valutare la tossicità a seguito di esposizione ripetuta a contaminanti, terreno di coltura, altri coformulanti e al microrganismo stesso.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
Il test dev'essere effettuato sempre, salvo nel caso in cui la sostanza o le sostanze attive o i coformulanti abbiano notoriamente proprietà di sensibilizzazione.
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
Si dovrà tenere conto del fatto che i coformulanti presenti nel prodotto fitosanitario possono influenzare la tossicità e l’infettività di un microrganismo.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ai fini di una corretta valutazione del rischio, occorre valutare la tossicità a seguito di esposizione ripetuta a contaminanti, terreno di coltura, altri coformulanti e al microrganismo stesso.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
I coformulanti utilizzati nei prodotti fitosanitari non dovrebbero essere soggetti a una duplice regolamentazione nel quadro di REACH.
Gliny plądrują nasze lokalenot-set not-set
Le sostanze attive e sostanze coformulanti fabbricate o importate per essere utilizzate esclusivamente in prodotti fitosanitari e incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio ( 41 ) o nel regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione ( 42 ), nel regolamento (CE) n. 703/2001 della Commissione ( 43 ), nel regolamento (CE) n. 1490/2002 della Commissione ( 44 ) o nella decisione 2003/565/CE della Commissione ( 45 ) e ogni sostanza per la quale è stata presa una decisione della Commissione sulla completezza del fascicolo a norma dell'articolo 6 della direttiva 91/414/CEE sono considerate registrate e la registrazione è considerata completa ai fini della fabbricazione o dell'importazione per l'uso in quanto prodotto fitosanitario e quindi come rispondenti alle prescrizioni dei capi 1 e 5 del presente titolo.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
La persona che fabbrica per conto proprio oppure appalta ad un terzo la fabbricazione di prodotti fitosanitari, sostanze attive, antidoti agronomici, sinergizzanti, coformulanti o coadiuvanti, oppure la persona designata dal fabbricante come suo unico rappresentante ai fini dell'osservanza del presente regolamento.
Mam pilny telefonEurLex-2 EurLex-2
È opportuno adottare e rendere pubblicamente accessibile un elenco positivo dei coformulanti che possono essere inclusi nei prodotti fitosanitari, precisando i motivi alla base della decisione.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artnot-set not-set
Nella restrizione relativa al nonilfenolo e al nonilfenolo etossilato è necessario chiarire che la validità delle esistenti autorizzazioni nazionali relative ad antiparassitari e biocidi contenenti nonilfenolo etossilato come coformulante rimane impregiudicata come disposto dall’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2003/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica per la ventiseiesima volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativamente alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (nonilfenolo, nonilfenolo etossilato, cemento) (13).
Przyprowadzę wózEurLex-2 EurLex-2
il tenore di coformulanti,
Opiekuj się nimEurLex-2 EurLex-2
Deve essere indicato altresì, se esiste, il nome commerciale dei coformulanti.
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
Deve essere indicato altresì, se esiste, il nome commerciale dei coformulanti.
Idzie twoja matkaEurLex-2 EurLex-2
Un prodotto fitosanitario può causare effetti tossici dovuti all’azione di tossine o coformulanti.
Usiądź, AlexEurLex-2 EurLex-2
b) il prodotto fitosanitario per il quale è richiesto un permesso di importazione non contiene un coformulante che non è stato valutato,
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkównot-set not-set
In deroga all’articolo 27 e fatto salvo il diritto comunitario, gli Stati membri possono applicare disposizioni nazionali per i coformulanti non inclusi nell’allegato III fino al 14 giugno 2016.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurLex-2 EurLex-2
Coformulanti
To nie jest smieszneoj4 oj4
c) i coformulanti in esso contenuti sono stati approvati a norma dell’articolo 27;
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębanot-set not-set
In casi particolari può essere necessario richiedere le informazioni di cui alla parte A dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011 della Commissione (6) per i coformulanti.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le presenti restrizioni lasciano impregiudicata fino alla loro scadenza la validità delle autorizzazioni nazionali relative ad antiparassitari o biocidi contenenti nonilfenoli etossilati come coformulante, che siano state rilasciate prima del 17 luglio 2003.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.