Balla coi lupi
Tańczący z wilkami
cogli oor Pools
cogli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rzad. przyimek con + rodzajnik określony gli
rzad. rzadki, rzadko używany ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cogli l'opportunita'di risolvere il caso.
Dobrze, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei terribilmente stupido, se non cogli questa possibilità.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu non ne cogli nessuna.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salta giù, gira Cogli il fieno
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai... e cogli poche foglie alla volta, per non danneggiarlo.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Carpe diem, cogli l’attimo, sorrise, aprendo la porta con ostentazione.
Teraz się bojęLiterature Literature
Davvero non cogli la differenza?
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara «cogli l’attimo» Farinelli.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNELiterature Literature
Incontri qualcuno e cogli solo il momento.
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In macchina mi dice: «Se magari li cogli sul fatto, ti daranno un premio».
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Se un gruppo ha deciso di sceglierti come insegnante, perché non cogli questa occasione per diventare una maestra?
Aresztować ich!Literature Literature
Cogli questa opportunità di avere il cuore spezzato e di essere lasciata.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Non cogli l'ironia di chiedere all'AD di un'industria della difesa di sostenere un divieto alle armi?
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'che ancora non cogli l'indizio.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che non va bene pareggiare fuori cogli Spurs se prima hai perso in casa cinque a zero!
A jak poproszę?Literature Literature
Peter... cogli i segnali dell'universo.
Pyszna zupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che non cogli la gravità di questo.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogli il nemico alla sprovvista, quando meno se lo aspetta, quando e dove è più debole.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Il vecchio signor Wardle gli stava a fianco, senza cappello e cogli abiti laceri in varie parti.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Prima la piccoletta cogli occhiali si sente male, e dopo quella trombabile super, quella Nikki, è svenuta perfino.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
— Non si tratta di uccidere, ma di evitare di essere uccisi, se cogli la differenza
Nie postanowiłemLiterature Literature
Non cogli il punto!
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Salme diem ", cogli il morto.
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogli un altro fiore che mi si addica.»
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Se i discorsi denigratori continuano, cogli l’occasione per dire che non vuoi continuare quella conversazione.
To właśnie robimyjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.