colei oor Pools
colei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jej
ona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pone colei che fa onore alla sua santa chiamata e compito accanto agli angeli».5
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLDS LDS
Colei che mi ha portato il mio Murphy?
Kompletnie nic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devono essere espressi soltanto con colui o colei che sono i vostri compagni eterni.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLDS LDS
Io l’ho umiliato, gli ho fatto del male, e gli ho tolto colei che amava.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Colei che teme la spina non dovrebbe mai afferrare la rosa.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Colei che fu la madre di tutte noi.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyLiterature Literature
perchè le sovviene in quell'istante che bella o meno, intelligente sì o no, lei non è colei che è,
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówted2019 ted2019
Voglio vedere chi è l’Eistaa Deeste, colei che sono venuta a sostituire.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
Avrei potuto sopportarlo, ma nessuno voleva fare del male a colei che conosceva le risposte desiderate.»
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Per intercessione della Vergine Maria, di Colei che stava sotto la Croce e davanti alla Croce, sulla quale, tu, o Gesù Cristo, ci hai elargito i tesori del tuo Cuore aperto, chiediamo dal profondo del nostro essere: “Gesù mite e umile di Cuore, rendi il nostro cuore simile al Tuo”.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichvatican.va vatican.va
Colei che aspetto dall'alba dei tempi!
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sarebbe stata colei che avrebbe agito contro Sisera?
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytujw2019 jw2019
La donna della mia vita sarebbe stata colei che mi aveva salvato la vista.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
– Marijana Jokiç, colei che la assiste, è una donna istruita.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Il marito strappò il cuore di Guirun e lo fece mangiare a colei che Guirun amava.
Zbuduje pan?Literature Literature
Un urlo orribile nell’attimo in cui colei che gli aveva dato la vita gliela portava via.
Powstań, sir Austinie PowersieLiterature Literature
Nefertari, colei per cui splende il sole.»
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
«Come potete ritenervi degno di proteggere colei che umiliaste con il più ignobile degli oltraggi?»
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
La mia migliore amica, colei a cui mi sarei rivolta in qualsiasi altra circostanza.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Secondo, sii sicuro che la responsabile della tua campagna elettorale sia colei che conta i voti, e nel tuo Stato abbia assunto un'azienda che vada a rimuovere dalla lista dei votanti quelli che probabilmente non voteranno per te.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O colei... che sogna...
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E colei che fa la ritrosa di sicuro avrà i calli.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colei che di Cristo è la genitrice, mentre è essa stessa appartenente alla Chiesa quale « membro eccelso e del tutto eccezionale »,(19) è al tempo stesso la 'Madre della Chiesa'.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuvatican.va vatican.va
Bisognava sbarazzarsi di quella sporca incombenza per poter unire il suo destino a colei che amava.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Nel nome di Colei che è venuta a te, per la virilità che ti ha dato, t’ingiungo di obbedire!
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.