colonna portante oor Pools
colonna portante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La conquista di Mapidéré ha svilito le colonne portanti di questo mondo» come gli ripeteva continuamente Phin.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Sia essa la colonna portante del nostro operare.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwavatican.va vatican.va
L'albero ha sfondato due delle colonne portanti.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le relazioni economiche rappresentano la colonna portante dei crescenti rapporti UE-USA.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
Con questa possiamo colpire le colonne portanti del potere di Artù...
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli insegnanti sono la colonna portante del paese.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le PMI sono la colonna portante delle piccole economie europee, come quella dell'Irlanda del nord.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEuroparl8 Europarl8
Le piccole attività sono da sempre la colonna portante di Williamsburg.
To mój.ChodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In termini economici le PMI costituiscono la colonna portante dell'Unione europea.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEuroparl8 Europarl8
Il Madison 25 e'la colonna portante del complesso.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito i venti spingono i corpi contro la colonna portante, per cui nessuno raggiunge mai il suolo.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Una delle colonne portanti del New Deal fu il National Industrial Recovery Act (Nira).
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Nella cintura verde delle Prealpi, l’allevamento bovino rappresenta da sempre la colonna portante dell’agricoltura contadina.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantendo all'incirca 100 milioni di posti di lavoro in Europa, le PMI sono la colonna portante dell'economia europea.
Artykuł # ustępEuroparl8 Europarl8
Rimarra'la colonna portante della nuova campagna del casino'.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la colonna portante per il RICO e'bella che servita.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per iscritto. - (DE) Le donne costituiscono la colonna portante del settore agricolo europeo per diversi aspetti.
Spróbuj używać szklankiEuroparl8 Europarl8
Le era sembrato che avessero colpito una colonna portante, o forse investito un animale.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
Il CESE ritiene che la PAC sia una delle colonne portanti dell'Unione europea.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
E questa è la colonna portante principale per far progredire tale strategia.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEuroparl8 Europarl8
Presidente in carica del Consiglio. - (HU) Le piccole e medie imprese sono una colonna portante dell'economia europea.
Nienawidzę Cię MinaEuroparl8 Europarl8
Poteva esserci qualcuno nascosto dietro una delle colonne portanti, l’ambulanza o il furgoncino.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówLiterature Literature
Questa e'la colonna portante della nostra difesa.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stazioni AS sono la colonna portante dell'infrastruttura sismica dell'IMS e richiedono una manutenzione costante.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEuroParl2021 EuroParl2021
fa notare che nell'Unione europea la coesione economica, sociale e territoriale è una colonna portante dell'integrazione.
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.