colonna derivata
kolumna pochodna
colonnato oor Pools
colonnato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kolumnada
pl
archit. dekoracyjny rząd połączonych kolumn lub kilka takich rzędów
Anche questa Piazza, con il suo colonnato, esprime questo abbraccio.
Również ten plac ze swoją kolumnadą wyraża to objęcie.
perystaza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kolumnada
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti gli archi del colonnato sono eguali, e possiamo riutilizzare i modelli in legno.
ZrozumianoLiterature Literature
L’uscita posteriore della Royal Opera House dà su un colonnato nell’angolo nordorientale della piazza.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
La sua gigantesca mole troneggia in fondo alla Via Sacra, oltre l'Arco di Tito, tra colonnati e templi.
W sklepie z butamiLiterature Literature
Da molti anni il lardo di Colonnata è uscito dall'ambito di consumo locale e ha acquistato una rinomanza più vasta, in Italia e all'estero.
Będzie się opierałEurLex-2 EurLex-2
Non siamo in grado di dire in quale preciso momento o circostanza tutto questo tocchi direttamente il modo di lavorare e conservare il lardo a Colonnata.
Co robimy, Perdita?EurLex-2 EurLex-2
I colonnati a est, nord e ovest consistevano di due file di colonne di marmo sormontate similmente da un tetto.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszjw2019 jw2019
Sta percorrendo il colonnato ovest.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese di Colonnata, posto alla testata di uno stretto e diritto canalone rivolto verso il mare, è interessato nei periodi di tempo bello da brezze giornaliere.
Reszta za mną!EurLex-2 EurLex-2
È opportuno sottolineare come tutta la vasta letteratura sull'argomento, compresa quella più recente di carattere nazionale, sia unanime nell'assegnare la produzione del «Lardo di Colonnata» esclusivamente al territorio di Colonnata.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
«Lardo di Colonnata» seguita dalla dicitura «Indicazione geografica protetta» ovvero dalla sua sigla «IGP» in caratteri maggiori rispetto a qualunque altra dicitura riportata in etichetta; il nome, la ragione sociale, l'indirizzo dell'azienda produttrice e confezionatrice; il logo del prodotto, consistente in una figura romboidale formata da una superficie a bordi frastagliati con all'interno la figura in profilo di un maiale con sopra delle creste montane di dimensioni mm 73 × 73 e nello spazio sottostante, centralmente, la scritta «IGP», sovrastato dalla scritta «Lardo di Colonnata» in due righe occupanti uno spazio misurato in linea orizzontale di mm 73.
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
Anne, c'e'la signora Clay, in piedi sotto il colonnato, e c'e'un signore con lei.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’albergo è uno splendido rudere avvolto nel glicine, fra prati a terrazze; c’è persino un colonnato.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
Lungo questo lato c’era il colonnato di Salomone, con tre file di colonne di marmo.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimjw2019 jw2019
Il colonnato posto sul lato di Russell Street venne aggiunto nel 1831.
Z lampami i tak dalejWikiMatrix WikiMatrix
Io vi do tramonti, guglie, torreggianti colonnati d'argento!
Kultura pierwotnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempio si ergeva su una massiccia piattaforma di pietra ed era circondato da splendidi colonnati, tanto da rivaleggiare per grandiosità col tempio originale costruito da Salomone.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!jw2019 jw2019
che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di una denominazione nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette (Lardo di Colonnata)
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
Le conche sono contenitori di marmo bianco a forma di vasca, realizzate con materiale proveniente dall'agro marmifero dei Canaloni del bacino di Colonnata, che presenta peculiarità di composizione e struttura indispensabili all'ottimale stagionatura e maturazione del prodotto.
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
Piazza Palestro, #- I-# Colonnata-Carrara (MS
Nie musisz go nokautować!oj4 oj4
La zona geografica relativa alla produzione del «Lardo di Colonnata» è rappresentata dal territorio denominato Colonnata, frazione del comune di Carrara, provincia di Massa Carrara.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
IT || Lardo di Colonnata || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Infine, non va dimenticato che attualmente il prodotto rappresenta per Colonnata la principale risorsa economica
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...oj4 oj4
Giunsero al punto di controllo, all'angolo tra una colonnata e il massiccio edificio.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
La località di Colonnata risulta essere ben esposta al sole anche durante l'inverno, con temperature di conseguenza leggermente superiori a quelle del fondovalle e minore umidità relativa, mantenendo comunque quest'ultima con valori medio-alti.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.