colpo d'occhio oor Pools
colpo d'occhio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
połysk
(@1 : en:glance )
zaraz
(@1 : hu:azonnal )
wejrzenie
(@1 : en:glance )
raptownie
(@1 : hu:azonnal )
rzucić okiem
(@1 : en:glance )
widzenie
(@1 : de:Blick )
błysk
(@1 : en:glance )
wypolerować
(@1 : en:glance )
rzut okiem
(@1 : en:glance )
spoglądanie
(@1 : de:Blick )
lśnić
(@1 : en:glance )
wzrok
(@1 : de:Blick )
błyskać
(@1 : en:glance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A colpo d’occhio ha fatto molte concessioni ai comunisti, e ne fa ancora.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
Portava i capelli corti, da maschio, a colpo d'occhio sembrava uscita da un campo di sterminio.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Il mastro carradore, al primo colpo d’occhio, aveva riconosciuto il tilbury come una vettura da noleggio.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLiterature Literature
Il mio " colpo d'occhio " mi dice che questo tizio vuole romperti il culo.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva riconoscere la vera ricchezza a colpo d’occhio. — Abbiamo un’identificazione?
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
A colpo d'occhio sembra una vendetta a sfondo sessuale.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
A colpo d’occhio ho subito notato un particolare preoccupante riguardo Leila.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Ci lavorano un centocinquanta ragazze disposte su una lunga fila, niente male come colpo d'occhio.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Era sempre bellissima, ma aveva qualcosa di strano, lo si capiva a colpo d’occhio.
Na tym krześleLiterature Literature
Niente più di quanto non si veda a colpo d'occhio e una pesca muffita.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un colpo d’occhio al pannello luminoso: c’erano treni express ogni due ore e il prossimo partiva alle 13.03.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronLiterature Literature
Insomma, questo punto ha colpo d'occhio, traffico di pedoni.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente a un primo colpo d’occhio Weber e Beate Lønn potevano sembrare molto diversi.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
L’ispettore capo, sguardo scattante come un pettirosso, registrerà ogni cosa a colpo d’occhio e se ne verrà via.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Il nostro aeroporto sembra un casino terribile, soprattutto al primo colpo d’occhio.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLiterature Literature
Vedremo a colpo d'occhio se abbiamo la stessa zona.
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le forme devono essere sufficientemente diverse, affinché si capisca a colpo d’occhio quale ripieno contiene il prodotto.
Właśnie wrócił z Ameryki!EurLex-2 EurLex-2
Quando arriviamo sul pianerottolo riesco a vedere con un solo colpo d'occhio quello che il garage è diventato.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Il conte, da parte sua, con un colpo d’occhio inquadrò tutta la scena.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLiterature Literature
Al primo colpo d’occhio, sembrava una figura astratta.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
Offrono un gran colpo d'occhio, sono parecchio veloci.
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che Carla abbia capito tutto al primo colpo d'occhio.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Lvov è grande e fa colpo all’occhio, ma non tanto come Odessa.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Devo farmi un'idea della situazione a colpo d'occhio.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidati, ho... un colpo d'occhio eccezionale per questo genere di cose.
O tym właśnie chciałem mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.