commossi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: commosso, commuovere.
commossi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Signor Presidente, dal 2005, siamo rimasti profondamente commossi dalla drammatica situazione degli immigrati tenuti sull'isola di Lampedusa, il cui numero supera abbondantemente le effettive capacità recettive.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEuroparl8 Europarl8
Grace lo prese, profondamente commossa e affascinata dalla rappresentazione della sua casa.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
«Sogna,» disse la signora Permaneder commossa.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
Mai mi ero sentito così eccitato, così commosso, così felice.
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
«Oh, mamma se io arrivassi ad avere anche metà della tua bontà, sarei soddisfatta», esclamò Jo, molto commossa.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
Di recente ho partecipato a una conferenza nel palo californiano di Mission Viejo e mi ha commosso quanto accaduto al ballo di capodanno multipalo tenuto per i giovani.
Zgodzisz się?LDS LDS
Prima di tutto, mio padre sarebbe commosso nel vedere che voi siete rimasti.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucia si commosse al pensiero che Clark amasse tanto questo libro.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Lo ammetto, mi ha commosso.
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, sono commosso.
Jedna prawie cię załatwiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il primo anello di Michael, ricordò, commossa dal gesto.
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Ma Sonia si commosse e si angosciò tanto che quella notte ebbe una crisi d’asma.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Il pastore locale rimase profondamente commosso dall’amore che Mary aveva per la Bibbia e dalla sua conoscenza.
Ok, może w drodze powrotnejjw2019 jw2019
Era commosso, entusiasta.
Tylko minutę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassò gli occhi su di lei, commosso come sempre dalla sua bellezza straordinaria e delicata.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Egli lo fece e, al termine di un abbraccio commosso, il presidente di missione commentò: “Anziano, nel giro di qualche mese potrebbe dimenticare o rinnegare tutto ciò di cui ha portato testimonianza se non continua a fare quelle cose che, in primo luogo, hanno edificato la sua testimonianza”.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLDS LDS
La cosa che forse mi ha commosso di più è stato un incontro dopo una conferenza nella città di Breda.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Tutti nell’uditorio si sono commossi mentre in lacrime io ed Edmundo ci abbracciavamo sul podio”.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Quel tocco in qualche modo la commosse.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Anche il sultano, mentre cavalcava per le strade, si era commosso fino alle lacrime.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Passando sotto casa mia mi aveva sentito suonare e si era commossa.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
Mi sono commossa quando a loro volta mio figlio, che ha appena dodici anni, si è alzato con i detentori del Sacerdozio di Aaronne e mia figlia con le Giovani Donne.
Aktywna pamięć europejskaLDS LDS
Fräulein Praxa ci accompagnò e riuscì perfino a trovare dei fiori; Asbach ne fu visibilmente commosso.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Li Yuan abbassò lo sguardo, commosso dalla semplicità delle parole della donna. — Era il minimo che potessi fare.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
L’inaspettata solidarietà della signora Carruthers l’aveva commossa e non voleva che Anna la vedesse piangere.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.