gallinella commune
roszponka warzywna · roszpunka warzywna
commune oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: comune.
commune
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Commune
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale obbligo finanziario incombe a questi detentori in ragione del loro contributo alla produzione dei rifiuti in questione (v., per analogia, sentenze del 24 giugno 2008, Commune de Mesquer, C‐188/07, EU:C:2008:359, punto 77, nonché del 16 luglio 2009, Futura Immobiliare e a., C‐254/08, EU:C:2009:479, punto 45).
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coteaux Champenois, seguito o no dal nome di un «commune d'origine»
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurlex2019 Eurlex2019
Non è senza ragione che il decreto conciliare Christus Dominus, offrendo la descrizione della Chiesa particolare, la indica come comunità di fedeli affidata alla cura pastorale del Vescovo « cum cooperatione presbyterii ».181 Esiste, infatti, tra il Vescovo e i presbiteri una communio sacramentalis in virtù del sacerdozio ministeriale o gerarchico, che è partecipazione all'unico sacerdozio di Cristo e pertanto, anche se in grado diverso, in virtù dell'unico ministero ecclesiale ordinato e dell'unica missione apostolica.
Tylko krótki bieg wokół domuvatican.va vatican.va
26 Esso ha per contro respinto la domanda di pagamento di una somma risarcitoria presentata dalla Commissione, nonché la domanda riconvenzionale della commune de Millau.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Belgio) l’8 marzo 2011 — Association sans but lucratif PRO-BAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) PROPOSTA DI REIEZIONE DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Reiezione PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI ACCORDO PROVVISORIO, DÉCLARATION COMMUNE e DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE Approvazione (P8_TA(2018)0275) Interventi Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, prima della votazione, per chiedere che gli emendamenti siano posti in votazione prima dell'accordo provvisorio, a norma dell'articolo 59, paragrafo 3, del regolamento.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatynot-set not-set
Quindi, detti criteri di localizzazione dovrebbero riguardare, in particolare, la distanza di tali siti rispetto agli insediamenti in cui sono prodotti i rifiuti, il divieto di realizzare gli impianti in prossimità di zone vulnerabili e l’esistenza di infrastrutture adeguate per il trasporto dei rifiuti, quali il collegamento alle reti di trasporto (v. sentenza 1° aprile 2004, cause riunite C‐53/02 e C‐217/02, Commune de Braine-le-Château e a., Racc. pag. I‐3251, punto 34).
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
Il livello locale corrisponde alla più piccola circoscrizione amministrativa: il «comune o gemeente» in Belgio, la «Kommune» in Danimarca, la «Gemeinde» in Germania, il «demos» o la «koinotis» in Grecia, il «municipio» in Spagna, la «commune» in Francia, il «DED/ward» in Irlanda, il «comune» in Italia, la «commune» in Lussemburgo, la «gemeente» nei Paesi Bassi, il «concelho» in Portogallo ed il «ward» nel Regno Unito.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
Il relatore ha quindi invocato la sentenza "Commune de Mesquer" (causa C-188/07), del 24 giugno 2008, della Corte di giustizia delle Comunità europee, quale nuovo fatto sostanziale che consente, tramite l'applicazione dell'articolo 62 del regolamento del Parlamento europeo, di modificare una posizione comune nel corso della seconda lettura.
Komisja przyjmuje definicjenot-set not-set
Communio, ora pubblicata in diciassette lingue, tra cui tedesco, inglese e spagnolo, divenne un giornale di spicco del pensiero teologico cattolico nell'orizzonte contemporaneo.
A cosię stało dzisiaj?WikiMatrix WikiMatrix
— per il Belgio: «Commune»
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Speriamo che questo sia un annuncio di maggiore avvicinamento delle vostre comunità parrocchiali all’ideale della communio cristiana, di una tale comunità, nella quale nessuno è passivo destinatario dei doni, perché tutti cercano anche di dare qualcosa di sé; una comunità della quale tutti i membri si sentono responsabili.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuvatican.va vatican.va
Il più presente si chiama Escherichia coli in suo onore (lui lo chiamava Bacterium coli commune).
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
8 – In base ad essa il concetto di rifiuto comprende qualsiasi sostanza od oggetto di cui il detentore si disfi o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi, cfr., da ultimo, sentenza 24 giugno 2008, causa C-188/07, Commune di Mesquer (non ancora pubblicata nella Raccolta, punti 37 e segg.).
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurLex-2 EurLex-2
74 Tuttavia, quando non dispone degli elementi in fatto e in diritto necessari per rispondere utilmente alle questioni ad essa sottoposte, la Corte si astiene dal decidere su una domanda proposta da un giudice nazionale (v., in tal senso, sentenza Commune de Mesquer, cit., punto 30).
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) l'11 dicembre 2007 — Commune de Sausheim/Pierre Azelvandre
Proszę nie winić ptakaEurLex-2 EurLex-2
134 – Sentenza Poulsen e Diva Navigation, cit. alla nota 29 (punti 3, 4 e 30‐34); in termini simili anche la sentenza Commune de Mesquer, cit. alla nota 44 (punti 60 e 61), in riferimento al petrolio fuoriuscito in occasione di un incidente navale nella zona economica esclusiva di uno Stato membro e sparsosi sulle coste di quest’ultimo.
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Einrichtung KVG, Solothurn - Institution commune LaMal, Soleure - Istituzione comune LaMal, Soletta
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Coteaux du Layon, seguito o no dal nome di un «commune d'origine»
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Clairette du Languedoc, seguito o no dal nome di un «commune d'origine»
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEurlex2019 Eurlex2019
a) Norme adottate di comune accordo tra le istituzioni dell'Unione ("Règles arrêtées d'un commun accord")
Jutro rzucę na to okiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
59 Tra le circostanze rilevanti che devono essere prese in considerazione dai giudici nazionali al fine di verificare se siano soddisfatti tali criteri rientra il fatto che le sostanze di cui trattasi siano state oggetto di operazioni commerciali che rispondono alle specifiche dell’acquirente (v., in questo senso, sentenza Commune de Mesquer, cit., punto 47).
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
Decisione di esecuzione (UE) 2020/726 della Commissione, del 27 maggio 2020, che rigetta la domanda di protezione di un nome in quanto indicazione geografica a norma dell’articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Commune de Champagne (IGP)] [notificata con il numero C(2020) 3323]
dodatkowej gaśnicyEuroParl2021 EuroParl2021
Orbene, la commune de Millau e la Commissione non hanno concluso nessun contratto né, di conseguenza, nessuna clausola compromissoria.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
160 Per i motivi sopra esposti (v. punti 152-158 e 92-95 supra), occorre respingere la domanda di pagamento degli interessi di mora a partire dal 10 marzo 1992 e condannare la commune de Millau al pagamento degli interessi a decorrere dal 27 aprile 1993.
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.