compendiario oor Pools
compendiario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lakoniczny
(@3 : fr:compendieux es:resumido es:conciso )
zwięzły
(@3 : fr:compendieux es:resumido es:conciso )
lapidarny
(@2 : fr:compendieux es:conciso )
krótka
(@1 : es:conciso )
krótkie
(@1 : es:conciso )
zwarty
(@1 : es:conciso )
treściwy
(@1 : es:conciso )
ścisły
(@1 : es:conciso )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I risultati di tale dialogo si possono compendiare come segue.
Nie wstrząsaćEurLex-2 EurLex-2
Un'altra serie di algoritmi usa i metadati generati per raggruppare e compendiare il contenuto delle riprese, creando gruppi di contenuti che facilitano la ricerca e l'elaborazione.
Masz rację, ale dotyczy też krwicordis cordis
I risulti principali delle singole relazioni si possono compendiare come segue
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryoj4 oj4
Le osservazioni della Francia si possono compendiare come segue.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEurLex-2 EurLex-2
Questa storia si può compendiare in poche parole.
Przepraszam tato, to był wypadekLiterature Literature
Vorrei dunque ringraziare il relatore, onorevole Schnellhardt, per lo straordinario lavoro svolto nel compendiare tutte le nostre preoccupazioni, nonché per l'eccellente esito delle sue discussioni con il Consiglio europeo.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
Le argomentazioni principali dello studio legale si possono compendiare come segue
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaoj4 oj4
In tale spirito, la decisione relativa alla proposta di regolamento per ridurre le emissioni CO2 dai nuovi veicoli deve compendiare diversi aspetti: sviluppo sostenibile e salvaguardia dell'occupazione attraverso politiche industriali innovative a tutti i livelli, specialmente sociale.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Europarl8 Europarl8
Le argomentazioni principali dello studio legale si possono compendiare come segue.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
Finì di compendiare La democrazia in America.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Vi assicuro che il ruolo della Commissione è di garantire che si possano compendiare tutti questi interessi, in quanto non si può pensare che la Commissione rappresenti un solo interesse, una sola parte o una sola questione.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Europarl8 Europarl8
Ogni volta che concepiva un nuovo lavoro, prima di aver fatto significativi passi avanti si ritrovava a compendiare.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Nel compendiare gli annali nefiti, Mormon disse che non poteva includere “neppure una centesima parte” (vedere 3 Nefi 5:8; vedere anche Parole di Mormon 1:5).
Nie cierpię szwówLDS LDS
I risulti principali delle singole relazioni si possono compendiare come segue.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?EurLex-2 EurLex-2
Via di trasporto europea, il Danubio, fiume navigabile, costituisce la base per una rete di corridoi di trasporto in grado di compendiare tutte le modalità.
Muszę wracać do domuEuroparl8 Europarl8
Gli annali originali usati per compendiare il Libro di 4 Nefi furono probabilmente scritti tra il 34 d.C. e il 321 d. C.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religięi orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLDS LDS
Il profeta Joseph Smith ha spiegato che il Libro di Mormon “ci racconta che il Salvatore si manifestò su questo continente dopo la Sua resurrezione; che piantò qui il Vangelo, in tutta la sua pienezza, ricchezza, potere e con ogni sua benedizione; che aveva apostoli, profeti, pastori, insegnanti ed evangelisti, lo stesso ordine, il medesimo sacerdozio, le identiche ordinanze, doni, poteri e benedizioni che erano presenti nel continente orientale; ... che all’ultimo loro profeta fu comandato di compendiare le profezie, la storia, e il resto, come pure di nascondere queste cose interrandole, affinché negli ultimi giorni venissero alla luce e fossero unite con la Bibbia, per l’adempimento degli scopi di Dio”.2
Inni w agencji są, ale nie myLDS LDS
Le informazioni presentate dalle autorità greche riguardo alle misure di presunto aiuto di Stato si possono compendiare come segue.
Około #cm, # latEurLex-2 EurLex-2
Mormon, nel compendiare i sacri annali, si sentì ispirato a fornire un resoconto dettagliato di quel periodo.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "LDS LDS
Gli elementi più importanti della valutazione si possono compendiare come segue.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
— Provateci — disse Kaminsky. — Vedete fino a che punto riuscite a compendiare
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Le osservazioni della Francia si possono compendiare come segue
Wychodzimy!oj4 oj4
Vorrei porgere i miei sinceri ringraziamenti alla relatrice, onorevole Gebhardt, non soltanto perché ha dato prova a lungo di impegno rispetto a tale argomento, bensì anche perché ha tentato, unitamente alla relatrice ombra, di compendiare nella relazione i principi e la pratica.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.