comprensori oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: comprensorio.
comprensori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il comprensorio di Nizza è infatti un nucleo storico della produzione di vini base Barbera in Piemonte con una notevole tradizione nella trasformazione, affinamento e commercializzazione del prodotto finito, presupposto per la produzione e la successiva affermazione sui mercati di vini rossi strutturati destinati al medio-lungo invecchiamento.
Nie wolno kazać matce czekaćEurlex2019 Eurlex2019
Reacher si mise in ascolto per captare i rumori dal comprensorio principale, ma la pioggia era troppo forte.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Sulla copertina c’è una foto del comprensorio prima che esistesse il comprensorio.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Lo sviluppo del turismo di massa degli sport invernali negli anni ‘70 e la costruzione di comprensori per soddisfare la crescente domanda di questo passatempo hanno contribuito ad incrementare la notorietà della «Raclette de Savoie» come formaggio tipico consumato in tali occasioni.
Gdzie ja wtedy bylem?EurLex-2 EurLex-2
La ventilazione garbata ma persistente che filtra su Carpegna le brezze provenienti dall’ Adriatico — intercettate in quota, ma dopo la barriera protettiva dei primi contrafforti appenninici — diffonde le essenze della specifica microflora mediterraneo-montana del comprensorio che unisce faggi, carpini, agrifogli ai fiordalisi, ai gigli, agli anemoni ed a numerose specie di orchidee, che il Parco conserva ed alimenta da secoli.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
La fascia geobotanica della cultivar si attesta da 0 a circa 400 m slm, con estremi in corrispondenza dei fertili greti dei numerosi torrenti e bacini imbriferi del comprensorio.
Powinieneś być w swojej celiEurLex-2 EurLex-2
Il carattere tradizionale dell’«Amatriciana Tradizionale» è legato agli ingredienti impiegati e al metodo specifico di preparazione utilizzato tradizionalmente nel comprensorio dei Monti della Laga, dai quali la preparazione trae origine.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Eurlex2019 Eurlex2019
La tessitura sabbiosa della fascia litoranea ricadente nei comuni di Chioggia e Rosolina, non disgiunta dalle caratteristiche climatiche di detti comprensori, appare idonea a garantire le condizioni ideali per l’ottenimento del prodotto: studi effettuati dimostrano che è fondamentale per il «Radicchio di Chioggia» impedire il verificarsi di stress dovuti a forti escursioni termiche e a decise variazioni del contenuto di umidità del terreno e che la coltivazione effettuata in qualsiasi altro ambiente comporta fenomeni di prefioritura fino a raggiungere il 50/60 % delle piante con gravi perdite di produzione e drastiche riduzioni di colorazione del cespo.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?EuroParl2021 EuroParl2021
Il Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino D.O.P. si ottiene utilizzando esclusivamente, come materia prima, le bacche provenienti dalle piante della varietà S. Marzano # KIROS, o di linee migliorate, prodotte nel comprensorio dell'Agro Sarnese-Nocerino indicato al punto
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegooj4 oj4
Approvvigionamento idrico degli insediamenti di Castilla y León: comprensorio di Burgos e bajo Arlanza
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
Tegel non sarebbe stato in alcun modo in grado di gestire l’intero traffico del comprensorio berlinese.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso si rivolge contro la decisione del 16 marzo 2005 con la quale la Commissione ha concluso il procedimento avviato ai sensi dell'art. 88, par. 2, CE per esaminare la compatibilità con il diritto comunitario dei finanziamenti concessi dalla Regione Lazio per l'ampliamento di una rete di teleriscaldamento nel comprensorio Torrino-Mezzocammino, nei pressi di Roma (aiuto di Stato n. C-35/03 — ex NN 90/2002).
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmującychdwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
L’«Amatriciana Tradizionale» vanta una spiccata tradizionalità e specificità in considerazione degli ingredienti impiegati, del metodo specifico di preparazione ed anche delle peculiari caratteristiche sociali ed economiche del comprensorio dei Monti della Laga, dai quali la preparazione trae origine.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, nel caso di specie, la chiusura di Schönefeld e il suo impatto in termini di capacità globale per quanto riguarda l’infrastruttura aeroportuale nel comprensorio berlinese e, di conseguenza sul traffico aereo nella zona nel suo complesso, avrebbe avuto un notevole impatto sul traffico a BER, in quanto futuro aeroporto unico nel comprensorio berlinese, all’inizio delle sue operazioni.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
EUR prioritariamente per le imprese ricadenti nel comprensorio del Lago Trasimeno- PG, (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano
Odzywałabym się do ciebie na baluoj4 oj4
Le autorità competenti procedono a un monitoraggio intensificato delle acque nei comprensori agricoli situati in prossimità dei corpi idrici più vulnerabili.
Jeśli się oparzyłeś, tokrzyk nie złagodzi bóluEurlex2019 Eurlex2019
L'analisi di questo aspetto sarà indubbiamente un grande contributo per il processo di trasformazione delle zone in declino in comprensori turistici, in particolare nelle aree vocate al turismo rurale.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
trasporto dei rifiuti: in seguito alla direttiva sulle discariche di rifiuti, molte discariche locali vengono chiuse e quelle nuove servono comprensori più vasti
Wzięliście zakładnikówoj4 oj4
Non capisco perché non abiti in un comprensorio come il resto della popolazione.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Il formaggio «Stelvio» / «Stilfser» storicamente ottenuto nell'area delimitata al punto 4, ha mantenuto nel tempo le caratteristiche peculiari dovute all'ambiente alpino costituito dal comprensorio montuoso dello «Stelvio» / «Stilfser», che rappresenta il centro di maggiore rilevanza produttiva e che ha quindi qualificato la denominazione.
Ciekawe, o co im chodzi?EuroParl2021 EuroParl2021
La tradizione olivicola nel comprensorio del Garda fa parte della vita della gente, nei costumi gastronomici e nel reddito aziendale, come viene descritto in numerosi documenti.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Durante la stagione estiva, per far fronte alla mancanza di piogge, gli agrumeti ricadenti nel comprensorio dell’Arancia di Ribera vengono irrigati attraverso un sistema di canalizzazione che utilizza le acque invasate nelle dighe Castello, Arancio e di Prizzi, provenienti rispettivamente dai fiumi Magazzolo, Carboj e Verdura.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
L'Indicazione Geografica Protetta «Limone di Rocca Imperiale» e' riservata ai frutti provenienti dalle cultivar del gruppo Femminello, appartenente alla specie botanica Citrus Limun Burm., noti nel comprensorio col nome di «Limone di Rocca Imperiale».
Zrujnowałem sobie życieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.