con la mano sul cuore oor Pools
con la mano sul cuore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
z ręką na sercu
pl
otwarcie, szczerze, bez kręcenia
przen. z ręką na sercu
z ręką na sercu; całkowicie szczerze, otwarcie, uczciwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Domani» mi assicurò con la mano sul cuore.
Dobry pomysłLiterature Literature
L'ho detto con la mano sul cuore.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Arriverò a dirle, con la mano sul cuore, che non c'è atto di patriottismo più grande della collaborazione.
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Con la mano sul cuore, non credo che quella stupida gara significasse niente.
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
E posso garantirvi, con la mano sul cuore, che a quel giuramento non sono mai venuto meno.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
«Giuro di non dire niente», sussurrai, con la mano sul cuore.
Powaliło cię?Literature Literature
E chi, con la mano sul cuore, è in grado di proclamare di voler fare altrettanto?
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!Literature Literature
I due si fissarono, Corelli con la mano sul cuore, Arsenios brandendo il pastorale fatto in casa.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Lo dico con la mano sul cuore, sembra di essere in una Jaguar.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i membri dello staff cantarono, con la mano sul cuore.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
«Giuro, commissario» fece il Santo, con la mano sul cuore.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Con la mano sul cuore, vi imploro solennemente: abbiate cura di Miss Halcombe!».
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Ora, con la mano sul cuore, ditemi che avete visto un'auto piu'completa di questa.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Woolsey indietreggiò, con la mano sul cuore, fingendo di svenire. — La colomba ha i denti.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
Non poteva giurare con la mano sul cuore che le sue intenzioni fossero pure.
Zabić obydwoje!Literature Literature
Mi stai dicendo, con la mano sul cuore, che hai fatto sempre e soltanto i compiti?»
To była pomyłkaLiterature Literature
Devo dire, con la mano sul cuore, tanto di cappello al tuo Sammy.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Malone si alza in piedi, con la mano sul cuore, e guarda John in fila con i compagni di squadra.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
Concordo con lei, alzando gli occhi e sorridendo alla mia collega che è in piedi con la mano sul cuore.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
"Ricordai uno dei postini vecchi che mi diceva con la mano sul cuore: ""Chinaski, un giorno o l'altro ti beccherà, qu."
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
«Non riesco a credere di aver ottenuto il lavoro”, fece Poppy ansimante, una volta in macchina, con la mano sul cuore.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Me l’ha fatto giurare con la mano sul cuore, anzi, in realtà, me l’ha fatto giurare sui miei sandali mandarancio nuovi.
Nie zapłacę grubej kasy za potulnei niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
E'un sistema che deve essere demolito, pezzo per pezzo, se vogliamo essere davvero all'altezza di quelle parole che recitiamo con la mano sul cuore:
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la mano libera sul cuore palpitante, Tohr rispose in tono grave: «Sono pronto, mio signore».
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
Un uomo strano e triste, con la mano sempre sul cuore!""
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.