confinati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: confinare, confinato.
confinati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 si applicano ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità, nonché ai loro familiari e superstiti, purché risiedano legalmente nel territorio di uno Stato membro e si trovino in una situazione che non sia confinata, in tutti i suoi aspetti, all’interno di un solo Stato membro.
Powinieneś kupić jakaś smyczEurLex-2 EurLex-2
11) «prodotto intermedio all'interno del sito produttivo e in un sistema chiuso»: una sostanza fabbricata, consumata o utilizzata per essere trasformata, mediante un processo chimico, in un'altra sostanza («sintesi») e quando la fabbricazione del prodotto intermedio e la sintesi di una o più altre sostanze a partire da tale prodotto intermedio avvengono all'interno dello stesso sito, da parte di uno o più soggetti giuridici, in condizioni rigorosamente controllate, in quanto rigorosamente confinata mediante dispositivi tecnici durante tutto il suo ciclo di vita;
Co powiem kolejnemu informatorowi?Eurlex2019 Eurlex2019
(*7) La Spagna e la Francia non fanno distinzione tra lagune confinate e non confinate.
Prezentuj broń!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua situazione di confinato senza professione, M-z non riusciva a trovare un lavoro decente a Kok-Terek.
Dziękuję ci, TomLiterature Literature
Gli Stati membri inviano alla Commissione, alla fine di ogni anno, una relazione sintetica sugli impieghi confinati della classe 3 e della classe 4 notificati durante l'anno a norma dell'articolo 9, contenente la descrizione, i fini e i rischi dell'impiego o degli impieghi confinati.
To co tu jestgrane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurLex-2 EurLex-2
- solo per gli impieghi confinati della classe 1, riepilogo della valutazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2 e informazioni sulla gestione dei rifiuti.
Pismem z dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
I Terrestri devono rimanere confinati sulla Terra. ~ Cosa avete da rispondere a questa obiezione, dottor Fastolfe?
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
i) come solvente in applicazioni non confinate, comprese le vasche di pulizia aperte alla sommità e i sistemi di rimozione dell'acqua aperti alla sommità se privi di zone raffreddate, negli adesivi e negli agenti di distacco per sformatura se non utilizzati in apparecchiature chiuse, per la pulitura tramite drenaggio in cui gli idroclorofluorocarburi non vengono recuperati;
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
- ove tale impiego riguardi microrganismi geneticamente modificati del gruppo I, l'impiego confinato può iniziare, in mancanza di indicazione contraria dell'autorità competente, 90 giorni dopo la presentazione della notifica o prima, previo accordo dell'autorità competente;
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
Io dico che sottovaluti l'importanza di Joker confinato nella Zona Fantasma.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Il giudice del rinvio ritiene tuttavia che, anche se tutti gli elementi della controversia principale sono confinati all’interno del Belgio, essa non è priva di nesso con una situazione in cui il diritto dell’Unione sarebbe applicabile.
Tych informacji na razie wystarczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se osservate i nostri antenati, i Neanderthal e l'Homo Erectus, i nostri antenati più prossimi, erano confinati entro piccole regioni del mondo.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećQED QED
Dopo sole tre ore di presenza della guardia del corpo al suo fianco, si sentiva già confinata e limitata nei movimenti.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
alle norme specifiche per i movimenti in stabilimenti confinati di animali terrestri detenuti quando le misure di riduzione dei rischi in atto garantiscono che tali movimenti non comportino un rischio significativo per la salute degli animali terrestri detenuti all’interno di detto stabilimento confinato e negli stabilimenti circostanti.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
L’autorizzazione relativa all’impiego confinato di OGM è concessa entro tre mesi dal ricevimento della domanda.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurLex-2 EurLex-2
Secondo, la casa gotica funziona come un’immagine di autoritarismo, di prigionia o di «narcisismo confinato».
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Fine anni ’50 Oltre 600 Testimoni vengono confinati in uno speciale campo di lavoro della Repubblica dei Mordvini.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
Lontano dalla città, confinato su quel veicolo, Issib era veramente un minorato
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (rifusione)
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegonot-set not-set
Lo status di stabilimento confinato, che gli operatori possono richiedere su base volontaria, è stato introdotto per la prima volta nella direttiva 92/65/CEE, che stabilisce norme e prescrizioni per il riconoscimento e prescrizioni relative agli spostamenti per gli enti, gli istituti e i centri riconosciuti.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Cnot-set not-set
Il paragrafo 2 si applica unicamente alle sostanze intermedie isolate in sito se il fabbricante conferma che la sostanza è fabbricata e usata solo in condizioni rigidamente controllate, in quanto rigorosamente confinata mediante dispositivi tecnici durante tutto il suo ciclo di vita.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEurLex-2 EurLex-2
Lagune costiere polialine non confinate
Ale nie masz pewnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel corso dell'esame(1) della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che procede a una rifusione della direttiva 90/219/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati, il gruppo consultivo ha constatato di comune accordo che la proposta non contiene modificazioni sostanziali se non quelle espressamente indicate come tali nella proposta stessa o nel presente parere.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!not-set not-set
acque confinate create artificialmente e separate dalle acque superficiali e dalle acque sotterranee
I w samochodzie było gorąco, dusznooj4 oj4
sottolinea che l'ambito della politica di coesione non può essere confinato al conseguimento degli obiettivi della strategia di Lisbona; ritiene che il raggiungimento della coesione territoriale mediante iniziative nel quadro dell'obiettivo Convergenza sia una precondizione per la competitività a lungo termine delle regioni; ritiene pertanto che l'Obiettivo # (convergenza) e l'Obiettivo # (competitività regionale e occupazione) dovrebbero in futuro essere considerati come complementari nonché essere considerati complementari anche con l'Obiettivo # (cooperazione territoriale europea
To dla pana za mało?oj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.