confisca di beni oor Pools
confisca di beni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konfiskata mienia
La confisca di beni di origine illecita è essenziale per smantellare effettivamente le reti criminali.
Konfiskata mienia pochodzącego z działalności przestępczej jest kluczem do skutecznego rozbijania siatek przestępczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Esecuzione delle decisioni di confisca di beni connessi con reati
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Confisca di beni appartenenti a greco-ciprioti deceduti nei territori occupati
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
· Occorre incrementare la confisca di beni.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
-Ammenda, con o senza confisca di beni
Nikt nie wątpi, że się kochacieEurlex2019 Eurlex2019
La confisca di beni di origine illecita è essenziale per smantellare effettivamente le reti criminali.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attuare la possibilità di confisca di beni ingiustificati.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Relazione sull’attuazione della decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato (2007)
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurLex-2 EurLex-2
Anche la confisca di beni ceduti a terzi risulta problematica.
Więc pomogłem gościowiEurLex-2 EurLex-2
Una confisca di beni?
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relazione sull'attuazione della decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato (2007)
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurLex-2 EurLex-2
In Romania il diritto nazionale prevede la confisca di beni nei confronti di familiari e soggetti giuridici.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Relazione sull'attuazione della decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymoj4 oj4
(2) Relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione, del # novembre #, sulla confisca di beni e proprietà delle organizzazioni criminali (COM
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraoj4 oj4
Il quadro giuridico dell'UE pertinente in materia di rintracciamento, individuazione, congelamento e confisca di beni acquisiti illegalmente
Natym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyEuroParl2021 EuroParl2021
Decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # febbraio #, relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato
Nie przyznałem się do winy, Nickoj4 oj4
Ciò può comportare pesanti sanzioni, fino alla detenzione o alla confisca di beni posseduti nel territorio del Regno Unito.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
- circa la metà degli ARO non ha accesso alle statistiche giudiziarie relative al congelamento e alla confisca di beni.
Nie chciałam, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Essa consente il congelamento e la confisca di beni e la cooperazione internazionale in materia di recupero dei beni.
Hej, hej...To nasze prawoEuroParl2021 EuroParl2021
1105 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.