confondersi oor Pools
confondersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plątać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.
Wynośmy się stądjw2019 jw2019
Perciò potrebbero confondersi a causa delle luci dei grattacieli.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózjw2019 jw2019
Confondersi tra la folla era quasi impossibile.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
E non mi viene neppure in mente una ragione che abbia potuto indurre Rachel a confondersi.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Non ricordava più esattamente, temeva di confondersi.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Perfino i più goffi del ladri non avrebbero avuto problemi a confondersi in mezzo a quella folla.
Tylko minutę?Literature Literature
Forse perché lo fa così spesso da confondersi tra una volta e l'altra?
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché il molo è l’unico posto in cui c’è una folla tra cui potrebbero confondersi e dove potrebbero scappare a piedi.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
I confini tra le famiglie cominciarono a confondersi.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
53 Quanto agli errori di merito, secondo la Ziegler, da una parte, la descrizione del settore in questione non potrebbe confondersi con la nozione giuridica di mercato utilizzata nel diritto della concorrenza.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, sarebbe stato facile uscire dall'edificio e confondersi fra la folla dei passanti.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusLiterature Literature
Apparve per un istante, per poi confondersi subito con il colore del folto degli alberi.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
Sento il suo desiderio confondersi con il mio.
PorzucanieLiterature Literature
Scese dalla cattedra e andò verso la porta per confondersi tra quelli che entravano.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Molti sarebbero stati in strada, in borghese, a cercare di confondersi tra i clienti abituali di Temple Fields.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
È soffice e calda e lui sente confondersi il sollievo e la paura.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyLiterature Literature
Sbagliare è umano, ma dev’essere possibile imparare a dare gas e a frenare senza confondersi tra i due.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
20. sottolinea che il sostegno allo sviluppo della società civile e al rispetto dei diritti fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di religione, non può confondersi con la scelta dei regimi né con le modalità di selezione dei dirigenti; sottolinea che occorre accompagnare le evoluzioni della regione rispettando la volontà dei popoli e tenendo conto delle differenze culturali, storiche e politiche; ammette che tali volontà possono essere diverse da quelle vigenti in Europa, per cui qualsiasi tentativo di allinearle a quelle europee può rivelarsi controproducente; sottolinea, infine, che per poter essere legittimi i cambiamenti devono essere adottati ed espressi dai popoli interessati;
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
A Perth sarebbe più semplice confondersi nell’anonimato.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
sottolinea che il sostegno allo sviluppo della società civile e al rispetto dei diritti fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di religione, non può confondersi con la scelta dei regimi né con le modalità di selezione dei dirigenti; sottolinea che occorre accompagnare le evoluzioni della regione rispettando la volontà dei popoli e tenendo conto delle differenze culturali, storiche e politiche; ammette che tali volontà possono essere diverse da quelle vigenti in Europa, per cui qualsiasi tentativo di allinearle a quelle europee può rivelarsi controproducente; sottolinea, infine, che per poter essere legittimi i cambiamenti devono essere adottati ed espressi dai popoli interessati;
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?EurLex-2 EurLex-2
È vero che « l'operaio è degno della sua mercede » e che « il Signore ha disposto che quelli che annunziano il Vangelo vivano del Vangelo »,(193) ma è altrettanto vero che questo diritto dell'apostolo non può assolutamente confondersi con qualsiasi pretesa di piegare il servizio del Vangelo e della Chiesa ai vantaggi e agli interessi che ne possono derivare.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!vatican.va vatican.va
Casella è programmata con emozioni umane, per confondersi meglio nelle società umane mentre svolge le sue missioni.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
Come se nessuno potesse confondersi con i giorni della settimana.
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Europa ha scelto la democrazia e, in una democrazia, l'indipendenza non può mai confondersi con la totale mancanza di responsabilità.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEuroparl8 Europarl8
Il suono emesso rischia di confondersi con quello delle sirene ufficiali
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.