conservatore oor Pools
conservatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konserwatysta
Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
Martwię się, że w ten sposób konserwatyści chcą tylnymi drzwiami ponownie wpuścić energię jądrową.
konserwatywny
Tom è piuttosto conservatore, vero?
Tom jest dosyć konserwatywny, czyż nie?
konserwator
Gli assistenti del conservatore collaboreranno con quest'ultimo in alcuni compiti attinenti alla conservazione della collezione di cui sopra.
Asystenci konserwatora będą wspomagać konserwatorów w realizacji niektórych wspomnianych powyżej zadań związanych z ochroną kolekcji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zachowawczy · kustosz · kurator · tradycjonalista · bibliotekarz · kurator sztuki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i gruppi politici conservatori, sembra che alcuni discorsi sia illegittimi e debbano essere evitati a qualsiasi costo.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Europarl8 Europarl8
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
Ma i conservatori in genere hanno una visione della natura umana decisamente diversa.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Tutti questi emendamenti sono stati respinti dall'alleanza fra socialisti e conservatori.
Ja zostaję tutajEuroparl8 Europarl8
Questo gesuita non era uno dei vostri liberali: era un uomo ortodosso, devoto, pio e conservatore.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Era difficile trovare un conservatore tra loro.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćLiterature Literature
I deputati erano così conservatori che pensavamo potessero instaurare un'altra monarchia.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Il conservatore del registro può elaborare sistemi di marchi, sistemi di autenticazione e marchi di fiducia per rafforzare la fiducia dei consumatori circa l
Wszystko tam jesteurlex eurlex
Il signor Theodore Luxton è il candidato del partito conservatore per il seggio di Marsden, nell'est di Londra.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
Il conservatorio ha raccolto fondi... così sono potuto venire a vincere questa borsa di studio.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conservatore stipula un’assicurazione o si procura una garanzia finanziaria che copra la responsabilità prevista nel presente articolo nella misura determinata dall’autorità di sorveglianza, in conformità al protocollo.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati
Ale sama nie dam radyEurlex2019 Eurlex2019
«Credevo che il principale Conservatorio del pianeta sfruttasse ogni potenziale musicale.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
To twoja robota?Europarl8 Europarl8
Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
Przygotowuję dekadencki i tłusty desernot-set not-set
(EN) Signor Presidente, come lei ben sa, i conservatori britannici solitamente si astengono dal votare su argomenti che hanno a che vedere con l'euro o Schengen perché non ne facciamo parte e di conseguenza non ci riguardano.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEuroparl8 Europarl8
La cravatta ai conservatori, immagino.
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una richiesta di politica ambientale dei conservatori, che ricercano un mix energetico che combini energia nucleare e energie rinnovabili.
Kim ty jesteś?Europarl8 Europarl8
Conservatori e riformisti europei (ECR)
Nikt nie chce umieraćEurlex2019 Eurlex2019
Studenti islamisti conservatori radicalizzati da queste cagata.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conservatori — Responsabili della conservazione e della collezione (AD 7)
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Se solo sapessi cosa significa «circoli conservatori» di questi tempi.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Su quest'ultimo punto i conservatori britannici offrono il loro completo sostegno, anche se purtroppo non possiamo garantire un analogo appoggio al trattato di Lisbona.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEuroparl8 Europarl8
Nel nuovo parlamento i deputati conservatori erano il gruppo più numeroso, pur non raggiungendo la maggioranza assoluta.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
b) «Conservatore del Registro (Registrar)» una persona o organismo che, attraverso la stipulazione di un contratto con il Registro, presta servizi di registrazione del nome di dominio ai registranti.
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.