conservatorio oor Pools
conservatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konserwatorium
In ogni piccolo conservatorio, in ogni universita'di provincia, in ogni banda del parco!
W każdym podłym konserwatorium, na byle jakim uniwersytecie, w każdej parkowej orkiestrze!
Uczelnia muzyczna
E'il miglior conservatorio del paese.
To najlepsza uczelnia muzyczna w kraju.
szkoła muzyczna
Voi parlate con la band della Marina, io andro'al conservatorio.
Wy idźcie do zespołu, ja pojadę do szkoły muzycznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i gruppi politici conservatori, sembra che alcuni discorsi sia illegittimi e debbano essere evitati a qualsiasi costo.
Mój rubinowy klejnocieEuroparl8 Europarl8
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Neo robi to, w co wierzyEurLex-2 EurLex-2
Ma i conservatori in genere hanno una visione della natura umana decisamente diversa.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
Tutti questi emendamenti sono stati respinti dall'alleanza fra socialisti e conservatori.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?Europarl8 Europarl8
Questo gesuita non era uno dei vostri liberali: era un uomo ortodosso, devoto, pio e conservatore.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Era difficile trovare un conservatore tra loro.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
I deputati erano così conservatori che pensavamo potessero instaurare un'altra monarchia.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Il conservatore del registro può elaborare sistemi di marchi, sistemi di autenticazione e marchi di fiducia per rafforzare la fiducia dei consumatori circa l
A jeśli znów się wkurzy?eurlex eurlex
Il signor Theodore Luxton è il candidato del partito conservatore per il seggio di Marsden, nell'est di Londra.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
Il conservatorio ha raccolto fondi... così sono potuto venire a vincere questa borsa di studio.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conservatore stipula un’assicurazione o si procura una garanzia finanziaria che copra la responsabilità prevista nel presente articolo nella misura determinata dall’autorità di sorveglianza, in conformità al protocollo.
Znajdziemy goEurLex-2 EurLex-2
Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati
Powiedź, że obiecaszEurlex2019 Eurlex2019
«Credevo che il principale Conservatorio del pianeta sfruttasse ogni potenziale musicale.
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Temo che i conservatori stiano utilizzando questo espediente per introdurre nuovamente il nucleare per vie traverse.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
Il Presidente comunica di essere stato informato della costituzione dei seguenti gruppi politici: - Gruppo del Partito Popolare Europeo(Democratici cristiani) (PPE): 221 membri - Gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo (S&D): 191 membri - Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei (ECR): 70 membri - Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE): 67 membri - Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL): 52 membri - Gruppo Verde/Alleanza libera europea (Verts/ALE): 50 membri - Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta (EFDD): 48 membri - non iscritti: 52 membri Le dichiarazioni di costituzione dei gruppi politici previste all'articolo 32, paragrafo 5, del regolamento, saranno trasmesse al Presidente.
Jeden węgorz leci!not-set not-set
(EN) Signor Presidente, come lei ben sa, i conservatori britannici solitamente si astengono dal votare su argomenti che hanno a che vedere con l'euro o Schengen perché non ne facciamo parte e di conseguenza non ci riguardano.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych wcelu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEuroparl8 Europarl8
La cravatta ai conservatori, immagino.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una richiesta di politica ambientale dei conservatori, che ricercano un mix energetico che combini energia nucleare e energie rinnovabili.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEuroparl8 Europarl8
Conservatori e riformisti europei (ECR)
Co ty wyrabiasz, do choIery?Eurlex2019 Eurlex2019
Studenti islamisti conservatori radicalizzati da queste cagata.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conservatori — Responsabili della conservazione e della collezione (AD 7)
Nie puszczaj go!EurLex-2 EurLex-2
Se solo sapessi cosa significa «circoli conservatori» di questi tempi.
Forsa jest w lodówceLiterature Literature
Su quest'ultimo punto i conservatori britannici offrono il loro completo sostegno, anche se purtroppo non possiamo garantire un analogo appoggio al trattato di Lisbona.
To nie był atak, tylko dywersjaEuroparl8 Europarl8
Nel nuovo parlamento i deputati conservatori erano il gruppo più numeroso, pur non raggiungendo la maggioranza assoluta.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
b) «Conservatore del Registro (Registrar)» una persona o organismo che, attraverso la stipulazione di un contratto con il Registro, presta servizi di registrazione del nome di dominio ai registranti.
Gdzie ukradłeś?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.