Binaria a contatto
układ podwójny kontaktowy
contattato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: contattare.
contattato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
Prawie się nie poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indirizzo indica un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
Come ci ha contattato?
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini di una sana amministrazione, occorre fissare un periodo entro il quale le parti interessate che hanno contattato la Commissione nel termine stabilito nell’avviso di apertura possano comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite
Poleciłem podwyższyć panu pensjęoj4 oj4
Un banca offre tassi di interesse relativamente elevati ed è stata contattata da consumatori di altri Stati membri che intendono depositare il proprio denaro.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
Era ancora sorpreso che fosse servita Morag per trovarla, che la donna non li avessi contattati per avere dettagli.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Sarà presto pubblicata una banca dati relativa alle persone contattate via e-mail.
Wszystkie zespoły na pozycjecordis cordis
Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione ha inoltre contattato le autorità della Repubblica popolare cinese e potrà contattare le associazioni note di produttori esportatori.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEurlex2019 Eurlex2019
Ho anche contattato qualche vecchio amico che potrebbe darmi maggiori ragguagli.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Ho specificato che la scommessa era nulla se avessi contattato il paziente.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha telefonato la tua segretaria, ha contattato la British.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebecca mi ha detto di aver contattato un uomo di nome Boothe.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla ricorrente, società che per prima aveva contattato la Commissione, nel dicembre 2002, in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2002, e che, in tale occasione, aveva pienamente collaborato fornendo alla Commissione tutte le informazioni in suo possesso riguardo all’infrazione, è stato concesso il beneficio della totale immunità dalle ammende.
Pieść go, pieść goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa dovrebbe precisare il nome della persona competente e indicare in quale modo possa essere contattata.
A ty pewnie wiesz.PewnieEurLex-2 EurLex-2
«Avete contattato altri distretti di polizia?»
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
526 Il 23 ottobre 1998, i legali della Hoechst e della Nutrinova avrebbero contattato la Commissione telefonicamente per chiedere una riunione.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Hai contattato Ophelia?
Zadomawiasz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio, e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C, che può essere contattata al seguente indirizzo:
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) i dati di contatto grazie ai quali le autorità competenti in tale Stato membro possano essere contattate direttamente, compresi quelli delle autorità incaricate di sovrintendere all'applicazione delle regole tecniche nazionali vigenti nel territorio dei propri Stati membri;
Już mnie przeszukalinot-set not-set
Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non e'stata una sorpresa essere contattato dal Grande Drago Rosso.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché Grey non l'aveva contattata prima?
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaLiterature Literature
Al momento dell'apertura tutti gli utilizzatori noti sono stati contattati insieme agli importatori.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aspettò per dei mesi, ma non fu mai contattato.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLDS LDS
Sua madre mi ha contattato per curare il suo matrimonio.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.