controllabilità oor Pools
controllabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sterowalność
La controllabilità del sistema ha fornito il grado più elevato di controllo dello stato quantistico.
Sterowalność układu zapewniła maksymalny możliwy stopień kontroli nad stanami kwantowymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal fine essa deve essere facile da applicare per i fabbricanti, senza però per questo perdere valenza informativa e controllabilità e deve rispondere a criteri di competitività e di proporzionalità.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verificabilità e controllabilità delle misure
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
Per il periodo di programmazione 2014-2020, tutti i programmi di sviluppo rurale devono includere una valutazione ex ante sulla verificabilità e sulla controllabilità delle misure, condotta congiuntamente dall’autorità di gestione e dall’organismo pagatore.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
d) principi generali di verificabilità e controllabilità delle misure e, se del caso, metodo di calcolo dell’importo del sostegno;
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se dalla valutazione risulta che i requisiti di verificabilità e controllabilità non sono soddisfatti, le misure interessate sono riviste in conseguenza.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, wszczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIInot-set not-set
Trasparenza, comprensibilità, controllabilità e rendicontabilità
Tak, Eli to wszystko zorganizowałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, la valutazione ex ante relativa alla verificabilità e alla controllabilità di tutte le misure incluse nei PSR 2014-2020 affronta anche il rischio relativo al tasso di errore secondo una prospettiva preventiva.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere tali obiettivi, è inoltre indispensabile garantire la controllabilità delle misure proposte e proseguire il lavoro di semplificazione della politica.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono la verificabilità e la controllabilità delle misure di sostegno specifico che attuano
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGoj4 oj4
La controllabilità del sistema ha fornito il grado più elevato di controllo dello stato quantistico.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBcordis cordis
d) descrizione della verificabilità e controllabilità delle misure e/o dei tipi di operazioni:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per una maggiore controllabilità è opportuno dare agli Stati membri la facoltà di imporre ai produttori l’obbligo di comunicare in anticipo a quale dei tre modi di non circolazione intendano ricorrere, nonché di limitare ulteriormente la scelta dei produttori circa i possibili modi di non circolazione.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
Nel programma di sviluppo rurale deve essere inclusa una valutazione ex ante riguardante la verificabilità e la controllabilità delle misure.
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
La reversibilità, che costituisce una condizione necessaria per la controllabilità, è un concetto fondamentale nel programmare i robot a comportarsi in maniera sicura e affidabile.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbiamo analizzato le varie opzioni di un livello per ridurre le emissioni di CO2 dalle automobili, tenendo conto della misurabilità, della controllabilità e della responsabilità.
Tak...Choćby ciałoEuroparl8 Europarl8
Per il periodo di programmazione 2014-2020 tutti i programmi di sviluppo rurale devono contenere una valutazione ex-ante della verificabilità e controllabilità delle misure, condotta congiuntamente dall'autorità di gestione e dall'organismo pagatore.
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
Per consentire un'applicazione più semplice dell'equivalenza e per motivi di controllabilità, dovrebbero essere stabilite norme concernenti la copertura delle misure equivalenti in termini di superficie, tenendo conto delle caratteristiche specifiche delle misure agro-climatico-ambientali e dei sistemi di certificazione.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di gestione e l'organismo pagatore valutano la verificabilità e controllabilità delle misure anche nel corso dell'attuazione del programma di sviluppo rurale.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Se dalla valutazione risulta che i requisiti di verificabilità e controllabilità non sono soddisfatti, le misure interessate vengono riviste in conseguenza.
Nie jestem DJ- emEurLex-2 EurLex-2
14 Sotto il titolo «Verificabilità e controllabilità delle misure e norme sull’ammissibilità», la sezione 1 del capo IV, a sua volta intitolato «Disposizioni in materia di ammissibilità e disposizioni amministrative», di tale regolamento conteneva l’articolo 48 di quest’ultimo, ai sensi del quale:
Obserwowałeś ptaki?EuroParl2021 EuroParl2021
L'autorità di gestione e l'organismo pagatore valutano la verificabilità e controllabilità delle misure anche nel corso dell'attuazione del programma di sviluppo rurale.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąnot-set not-set
la possibilità che la Corte fornisca garanzie sulla base di un’attività di audit sufficiente (controllabilità tramite audit).
Już są panie DoktorzeEurlex2019 Eurlex2019
L'unità della DG Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione incaricata del controllo della spesa per lo sviluppo rurale ha spiegato di non aver svolto un'analisi della controllabilità poiché, a suo avviso, non è prevista dal regime di gestione concorrente (22).
Zrobimy to dla nas, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Una valutazione del rischio interno, effettuata nel 2004, ha confermato che taluni PSR erano stati approvati senza che fosse verificata la controllabilità delle misure, data la difficoltà di valutare la controllabilità, su carta, dell'insieme di sottomisure e azioni presentate nei 68 PSR.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieEurLex-2 EurLex-2
a)la controllabilità dell'UA;
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.