controluce oor Pools
controluce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podświetlenie
E siamo in controluce.
Jest naprawdę mocno podświetlony.
kontur
zarys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel
W zamroczeniumogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
Lei era là, vicino alla finestra, in controluce, immobile, con le braccia ciondolanti.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazioneper controluce, e con una o più schede a circuiti stampatiche consente/ono unicamente il controllo elettronico dell'indirizzamento dei pixel
J/# CharakterystykaEurLex-2 EurLex-2
chioma visibile solo controluce (cioè la sagoma)
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Display commutabili e insegne pubblicitarie, ovvero annunci informativi nell'ambito della comunicazione multimediale, per l'industria, il commercio e la pubblicità basati su dispositivi LED/LCD commutabili elettronicamente, illuminati in controluce ed integrabili con video per applicazioni esterne
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]tmClass tmClass
Serata nel verde: casette, fattorie e animali in controluce.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
ex 8529 90 92 | 44 | Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel | 0% | 31.12.2013 |
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Poi vede la mia sagoma in controluce e, anziché offendersi per il mio voyeurismo, grida: «Guarda questo!»
Dom Lidera...Widzimy goLiterature Literature
La vide vestita di tutto punto, nel controluce della porta del bagno lasciata aperta.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
— con o senza unità di controluce e
Stary, naprawdę nas nakryłeśEurlex2019 Eurlex2019
Il tremolio delle guarnizioni del vestito di lei controluce, svelò quanto fosse agitata, e alla fine scoppiò in lacrime.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
A parte quella, così in controluce Don riusciva a distinguere solo il profilo aquilino del viso.
Zapalcie strzały!Literature Literature
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazioneper controluce, e con una o più schede a circuiti stampatiche consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEurLex-2 EurLex-2
— con o senza alimentazione per controluce
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per «speratura» s'intende, nel caso dei pesci piatti o dei filetti di pesce, l'osservazione controluce del pesce in una stanza buia, al fine di individuare la presenza di parassiti.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell’indirizzamento dei pixel
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEurLex-2 EurLex-2
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell'indirizzamento dei pixel
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
Eri in controluce.
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In controluce davanti alle porte di vetro della sala da ballo apparve una sagoma.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
La filigrana è ottenuta variando lo spessore della carta; si può osservare guardando le banconote in controluce
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańECB ECB
con o senza alimentazione per controluce
Przejęliśmy Niemiecki okopEurlex2019 Eurlex2019
Modulo con dispositivo a cristalli liquidi, costituito esclusivamente da una o più celle di vetro o di plastica TFT, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, con o senza unità di controluce, con o senza alimentazione per controluce, e con una o più schede a circuiti stampati che consente/ono unicamente il controllo elettronico dell'indirizzamento dei pixel
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.